qheswa

s. Ecol. Zona etnogeográfica ubicada entre los 2,000 a 3,500 m.s.n.m., caracterizada por ser habitat del maíz y kiswar, por presentar climas templados. En estas regiones los inkas construyeron las ciudades más importantes como el Qosqo, Machupijchu, P'isaq, Ollantaytanpu, Qasamarka y muchísimas poblaciones pequeñas. || Geog. Quebrada de clima templado o moderado.

s. Ling. Quechua. Idioma o lengua de los qheswas o quechuas, habitantes del mundo andino de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y norte de Chile y Argentina y cuyo centro de desarrollo fue el Qosqo, capital del Imperio del Tawantinsuyu. || Hist. Los inkas después de colonizar el valle del Qosqo, divulgaron simultáneamente a la expansión territorial del Tawantinsuyu el idioma Runasimi o "Habla del Hombre", en forma obligatoria, en razón de la existencia de numerosos dialectos que cada pueblo tenía (por lo mismo que surgieron las actuales variaciones dialectales) y sobre todo buscando la integración de las naciones conquistadas. Muchos cronistas informan de la utilización de un idioma superior llamado Qhapaq Simi usado por la élite gobernante a fin de que el pueblo no tuviera acceso a los intereses estatales. El padre Domingo de Santo Tomás, autor del primer diccionario intitulado "Lexicón y Vocabulario de la Lengua General del Perú", denominó al Runasimi como Qhiswa, sin haber explicado a la Posteridad las razones de este cambio. Posiblemente tomó los términos lexicales del pueblo de Qhiswa Panpa, en las cercanías del río Pachachaka y Matará en el actual departamento de Apurírnac, Perú, donde vivió por varios años, publicando su primer libro en 1560, en Valladolid, España. El Qheswa Simi del Qosqo es el idioma matriz, razón por la cual en dicha ciudad está la sede de la Academia Mayor de la Lengua Quechua en América.

s. Agri. Terreno que está protegido de la helada y tiene constante clima templado.

s. Hist. y Ling. (El habla del Inka). El habla de la nobleza inka, de los hamawt'as y la clase gobernante. El pueblo o panparuna hablaba el runasimi, "habla del hombre", que posteriormente es conocido como el qheswa simi o qheswa, o sea el quechua.

s. (Tambo u hospedaje de Ollanta). Arqueol. 0- llantaytambo. Conjunto arqueológico ubicado en el distrito del mismo nombre, de la provincia de Urubamba, a 2,745 m.s.n.m., correspondiente a la zona o piso ecológico qheswa. Este conjunto arqueológico está conformado por un centro urbano, aparentemente desarticulado, el mismo que estuvo sectorizado por grupos funcionales: religioso, artesanal, almacenaje, habitacional, etc., complementado por pocos y pequeños sitios "aislados". Asimismo, está constituido por un gran complejo agrohidráulico (andenes, canales, represas, etc.), que fue básico principalmente para la producción del maíz. || Etnohist. Antes de los inkas, esta región estuvo ocupada y sometida por el Señorío Ayarmaka, que después fue conquistada y sometida por el Inka Pachakuteq, luego de derrotar a los Ch'ankas en 1,438 d. C., como preámbulo de la colonización de Machupikchu y la región de Willkapanpa (Vilcabamba). Aquí el Estado Inka estableció su centro administrativo, político y religioso más importante del Valle Sagrado, cuya función principal fue la producción del maíz, al igual que en el resto de los otros sitios ubicados en este valle como P'isaq, Wayllabamba, Yucay, Calca, etc., lo que permitió al Estado Inka producir directamente y concentrar grandes cantidades de este cereal para el sostenimiento de los ejércitos, la tecno-burocracia administrativa, los mitayoq y la redistribución en general. En una parte del valle de Ollantaytambo, el Inka Pachakuteq tenía algunas propiedades. || En 1,536 después de sitiar el Qosqo, Manqo Inka y su ejército, luego de perder en la Batalla de Saqsaywaman contra los españoles, retrocedió hasta este valle de Ollantaytanpu donde estableció y construyó un fuerte, sin mayor suerte, por lo que tuvo que refugiarse en Vilcabamba y organizar la resistencia que duró hasta 1,572 || Lit. ink. En la literatura qheswa, el melodrama Ollantay está relacionado con este sitio, como su propio nombre lo indica. || Geog. Ollantaytambo. Distrito de la Provincia de Urubamba, Qosqo, con 6,746 habitantes en 1981.

alfab. Primera letra o grafía y primera vocal del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Vocal neutra, abierta, central, no redondeada. Se pronuncia en la parte baja central del triángulo de Hellwag.

s. Bot. (Tillandsia straminea). Puya. De la familia de las bromeliáceas. Hojas alargadas y espinosas. Flor en perigonio y fruto en piña. En el tallo viven los gusanos qarwakuru utilizados en medicina popular. VARIEDADES: china achupalla, qowe achupalla, ñut'u achupalla, qheswa achupalla. SINÓN: qayara, qhayara. || Ecol.Veg. Biotipo de plantas suculentas como las tillandsias. Décimo tercer biotipo en Fitogeografía. (F.M.M.)

s. Ling. (Etim. ayma, canto de cosecha; raq, aún). Lengua de la cultura Qolla o Tiwanaku, anterior a la cultura Qheswa. Floreció en la altiplanicie del Titicaca (Perú - Bolivia) y se pierde en la etnohistoria.

alfab. Segunda grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante africada, palatal y sonora; se pronuncia con la lengua, tocando el paladar con suavidad.

alfab. Tercera letra del alfabeto quechua (runasimi o qheswa). Consonante sorda palatal, aspirada. Se pronuncia chha y funciona con las vocales a, i, o, u.

alfab. Cuarta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante reforzada o restallante y palatal. Se utiliza con las cinco vocales y se pronuncia ch'a.

s. Bot. (Berberís boliviana Linneo). Arbusto espinoso de la familia berberidacea, cuya madera amarilla se caracteriza por presentar pequeñas manchas. VARIEDADES: qheswa ch'eqche, huch'uy ch'eqche, etc.

alfab. Segunda vocal, quinta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Vocal anterior, media y menos abierta que la a. Se pronuncia e entre la o y la i del triángulo de Hellwag.

alfab. Sexta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante fricativa, postvelar, continuativa, sorda y suave. Se pronuncia ha (ja) con un soplo de aire sobre las cuerdas vocales, como la j en castellano, con las cinco vocales.

alfab. Tercera vocal y séptima grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua), antero- superior palatal, cerrada, débil, no redondeada. Se pronuncia igual que en castellano. En las variaciones dialectales es alargada.

s. tej. Manta con franjas azules en los bordes superior e inferior. (Término aymara utilizado en qheswa). (M.j.de la E.)

alfab. Consonante oclusiva simple, velar, sorda. En el runasimi o qheswa (quechua) se pronuncia ka. Correponde a la c castellana (como en la palabra casa). Sólo se emplea con las vocales a, i, u en toda posición.

alfab. Consonante flexible aspirada, velar, sorda. Se emplea con las vocales a, i, u en posición inicial. Se pronuncia kha en el alfabeto runasimi o qheswa (quechua).

alfab. Consonante glotalizada, velar, sorda que se emplea con las vocales a, i, u. Ocurre en posición inicial de la sílaba. Es grafía estallante o de sonido reforzado del alfabeto runasimi o qheswa (quechua).

alfab. Consonante lateral, alveolar y sonora del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia la, parecida a la castellana en la palabra lata. Se utiliza con las cinco vocales.