-
1 putrefarsi
-
2 putrefarsi
гнить, тлеть ( гнить) -
3 putrefarsi
см. putrefare* * *гл.1) общ. портиться (о продуктах), гнить, разлагаться2) перен. морально разлагаться -
4 putrefarsi
гнить, разлагаться -
5 putrefarsi
v.i.разлагаться, портиться -
6 decomporre
непр. vtdecomporre un numero мат. — разложить на множители2) перен. тщательно анализировать, разложить по полочкам3) перен. подвергать острой критике, едко иронизировать•Syn:Ant: -
7 marcire
(- isco) vi (e)1) гноиться; нарывать2) гнить, портиться3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться4) мокнуть (напр. о льне)far marcire in prigione — сгноить в тюрьме6) перен. гнить, морально разлагаться, приходить в упадокmarcire nel vizio — погрязнуть в пороках / в разврате•Syn: -
8 putrefare
-
9 putrire
редкосм. putrefarsi -
10 гнить
putrefarsi, imputridire vi (e), marcire vi (e), corrompersi -
11 истлевать
несов. - истлевать, сов. - истлеть1) ( сгнить) putrefarsi, ridursi in polvere2) ( медленно сгореть) ridursi in cenere -
12 погнить
сов. разг.imputridire vi (e), putrefarsi, marcire vi (e) (di tutto, molto) -
13 погореть
сов.2) (лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio3) разг. ( сгнить) infradiciarsi, marcire vi (e), putrefarsi4) ( засохнуть от зноя) (r) insecchire dalla caluraхлеба погорели — il sole ha bruciato le biade5) ( гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo6) прост. ( потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsiпогореть на чем — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo -
14 тлеть
несов.1) (слабо гореть) тж. перен. bruciacchiare vi (a), ardere debolmente, bruciare appena; dare poca luceтлеет надежда — c'è ancora uno spiraglio / filo di speranza2) ( подвергаться гниению) marcire vi (e), putrefarsi, imputridire vi (e); decomporsi ( разлагаться) -
15 тухнуть
I несов. II несов. -
16 putrefare
-
17 putrire
putrire vi rar v. putrefarsi (v. putrefare) -
18 putrefare
-
19 putrire
См. также в других словарях:
putrefarsi — pu·tre·fàr·si v.pronom.intr. 1. CO andare in putrefazione; deteriorarsi: la frutta si putrefà con il caldo Sinonimi: corrompersi, decomporsi; avariarsi, deteriorarsi, guastarsi, imputridire. 2. BU fig., corrompersi, decadere spec. in senso morale … Dizionario italiano
putrefare — [dal lat. putrefacĕre, comp. di puter o putris marcio e facĕre fare ] (coniug. come fare ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [spec. di cibi, subire un processo di putrefazione: la carne d estate putrefà in poco tempo ] ▶◀ corrompersi, decomporsi,… … Enciclopedia Italiana
computrescere — com·pu·trè·sce·re v.intr. (essere) OB imputridire, putrefarsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. computrēscĕre, comp. di con assieme, con e putrescĕre marcire . NOTA GRAMMATICALE: forme attestate: inf. pres. e ger. pres … Dizionario italiano
corrompersi — cor·róm·per·si v.pronom.intr. (io mi corrómpo) 1a. CO andare in putrefazione, decomporsi Sinonimi: decomporsi, deteriorarsi, marcire, putrefarsi. 1b. BU alterarsi, guastarsi Sinonimi: guastarsi. Contrari: conservarsi, mantenersi. 2. CO rovinarsi… … Dizionario italiano
decomporsi — de·com·pór·si v.pronom.intr. (io mi decompóngo) 1. CO disfarsi | di sostanza organica, putrefarsi Sinonimi: scomporsi, disgregarsi | alterarsi, corrompersi. 2. TS chim. di composto, scindersi negli elementi costitutivi o in composti più semplici… … Dizionario italiano
imputridire — im·pu·tri·dì·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO divenire putrido: il pesce imputridisce facilmente | BU lett., fig., decadere, corrompersi Sinonimi: marcire, putrefarsi. 2. v.tr. BU rendere putrido: il caldo imputridisce la frutta; anche fig … Dizionario italiano
infracidire — in·fra·ci·dì·re v.intr. (essere) BU 1. marcire, putrefarsi; anche fig.: infracidire nel vizio 2. infradiciarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: der. di fracido con 1in e ire … Dizionario italiano
putrefare — pu·tre·fà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO putrefarsi: il pesce putrefà velocemente 2. v.tr. BU far andare in putrefazione: il clima caldo putrefà la carne {{line}} {{/line}} DATA: 1481. ETIMO: lat. putrefacĕre, comp. di putris marcio e… … Dizionario italiano
putrefatto — pu·tre·fàt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → putrefare, putrefarsi 2. agg. CO che ha subito un processo di decomposizione; deteriorato: pesce putrefatto, frutta putrefatta Sinonimi: decomposto, putrido; avariato, deteriorato, fradicio, 2guasto,… … Dizionario italiano
putrefeci — pu·tre·fé·ci pass.rem. → putrefare, putrefarsi … Dizionario italiano
putrescibile — pu·tre·scì·bi·le agg. CO che può putrefarsi, decomporsi {{line}} {{/line}} DATA: 1499. ETIMO: dal lat. putrescĭbĭle(m), der. di putrescĕre marcire … Dizionario italiano