-
1 putrefacio
pŭtrĕfăcĭo (qqf. pŭtĕfăcĭo), ĕre, fēci, factum - tr. - [st2]1 [-] pourrir, putréfier, corrompre, gâter. [st2]2 [-] dissoudre, désagréger, amollir.* * *pŭtrĕfăcĭo (qqf. pŭtĕfăcĭo), ĕre, fēci, factum - tr. - [st2]1 [-] pourrir, putréfier, corrompre, gâter. [st2]2 [-] dissoudre, désagréger, amollir.* * *Putrefacio, putrefacis, pen. corr. putrefeci, pen. prod. putrefactum, putrefacere. Columel. Pourrir quelque chose, Corrompre et gaster. -
2 putrefacio
putrefacio, fēcī, factum, ere, Passiv putrefīo, factus sum, fierī (putreo u. facio), I) in Verwesung-, in Fäulnis übergehen lassen, Passiv = in Verwesung-, in Fäulnis übergehen, verwesen, faulen, bes. durch Feuchtigkeit, imber tigna putrefacit, Plaut. most. 112: nudatum tectum patere imbribus putrefaciendum, Liv.: stellionem in oleo, Plin.: vipera in olla putrefacta, Plin.: putrefacta per imbres, Lucr. – II) übtr., locker-, mürbe machen, saxa infuso aceto, Liv. 21, 37, 2.
-
3 putrefacio
putrefacio, fēcī, factum, ere, Passiv putrefīo, factus sum, fierī (putreo u. facio), I) in Verwesung-, in Fäulnis übergehen lassen, Passiv = in Verwesung-, in Fäulnis übergehen, verwesen, faulen, bes. durch Feuchtigkeit, imber tigna putrefacit, Plaut. most. 112: nudatum tectum patere imbribus putrefaciendum, Liv.: stellionem in oleo, Plin.: vipera in olla putrefacta, Plin.: putrefacta per imbres, Lucr. – II) übtr., locker-, mürbe machen, saxa infuso aceto, Liv. 21, 37, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > putrefacio
-
4 putrefaciō
putrefaciō fēcī, factus, ere [puter+facio], to make rotten, cause to putrefy, rot: (templum) imbribus putrefaciendum, L.: putrefacta est spina, O.— To make friable, soften: saxa infuso aceto, L.* * *putrefacere, putrefeci, putrefactus V TRANScause to rot/decay, putrefy; cause to crumble/disintegrate -
5 putrefacio
putre-facio, fēcī, factum, ere [ putreo + facio ]делать гнилым, гноить ( putrefactus per imbrem Lcr); делать рыхлым, разрыхлять ( saxa aceto L) -
6 putrefacio
pū̆trĕfăcĭo, fēci, factum, 3, v. a., and in pass. pū̆trĕfīo, factus, fieri (collat. form of the part. pass. putefactus, Prud. steph. 10, 1035) [putreo-facio].I.To make rotten, to cause to putrefy; and pass., to become rotten, to putrefy:II.umor putrefacit deposita semina,
Col. 3, 12, 1:stellionem in oleo,
Plin. 29, 4, 28, § 90:ut spinarum semina putrefiant,
Pall. 1, 33, 1; 10, 9:bove putrefacto,
Varr. R. R. 2, 5, 5; Lucr. 2, 895:nudatum tectum patere imbribus putrefaciendum,
Liv. 42, 3:putrefacta est spina,
Ov. M. 15, 389.— -
7 putrefio
putre-fīo, factus sum, fierī [pass. к putrefacio ]тлеть, гнить Lcr, Vr, L etc. -
8 putrefio
putrefere, -, putrefactus Vmake rotten; (passive form of putrefacio) -
9 putefactus
putĕfactus, a, um, v. putrefacio. -
10 putrefactio
pū̆trĕfactio, ōnis, f. [putrefacio], a rotting (late Lat.), Aug. Ep. 147. -
11 putrefio
pū̆trĕfīo, factus, fieri, v. putrefacio.
См. также в других словарях:
ԽԱԽՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0911 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c ն. σαθρόω putrefacio, corrumpo ἁνασκευάζω labefacto ἁνατρέπω , ἑντρέπω subverto, everto ἁκυρόω irritum reddo եւն. Խախուտ կացուցանել. շարժլել. դրդուեցուցանել. խարխալել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀՈՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0123 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 11c, 14c ն. ՀՈՏԵՄ եւ ՀՈՏԻՄ. σήπω foetidum reddo, putrefacio. Հոտեցուցանել. նեխեցուցանել. փտեցուցանել. եւ Ժահահոտիլ. բուրել հոտ չար. հոտեցնել, հոտիլ. ... *Երկիր՝ յորժամ սերմանս առնու,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԵԽԵՄ — (եցի.) NBH 2 0410 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c ն. σήπω, σαπρίζω putrefacio; putridum, foedum, marcidum reddo. Փտեցուցանել. հոտեցուցանել. ապականել. փտտեցնել, հոտեցնել. ... *Ողկոյզ որ ʼի հող կացցէ, արագ նեխէ զնա:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0963 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c ն. ՓՏԵՄ ՓՏԻՄ. σήπω, κατασήπω, σήπομαι putrefacio, putrefio, computresco σαθρόω marcidum reddo. Փուտ առնել, լինել. փտեցուցանել. ապականել, եւ փտանալ, նեխիլ. ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
