-
1 броситься бежать
vgener. (tьdruk putkas puu taha - девочка бросилась за дерево, девочка удрала за дерево; nььd on hilja kuhugi putkata - теперь поздно куда-то стрекать; lapsed pistsid / panid putkama - дети пустились на putkama -
2 бегать
vgener. putkama, jooksma -
3 дать/задать стрекача
vgener. putkamaРусско-эстонский универсальный словарь > дать/задать стрекача
-
4 драпануть
vgener. putkama -
5 драпать
vgener. putkama -
6 нестись
v1) gener. putkama, tormama, kihutama, munema2) liter. kuulduma, kanduma -
7 обращаться/обратиться в бегство
vgener. putkamaРусско-эстонский универсальный словарь > обращаться/обратиться в бегство
-
8 сбегать
v1) gener. putkama, (ära) põgenema, (ñ ÷åãî-ë.) alla v. maha jooksma, ära jooksma e. kargama2) colloq. (за кем-л., за чем-л.) joostes v. ruttu kuskil ära käima, (за кем-л., за чем-л.) kellegi v. millegi järel ruttu ära käima, (за кем-л., за чем-л.) kuhugi ruttu jooksma3) liter. kaduma -
9 стрекать
vgener. putkama -
10 убегать
v1) gener. putkama, ära jooksma, (ära) põgenema, minema jooksma, pakku minema2) colloq. üle ääre jooksma -
11 удрать
-
12 удуть
-
13 улепётывать
vgener. putkama -
14 улепетнуть
vgener. putkama -
15 улизнуть
vcolloq. jalga laskma, ära lipsama, ära putkama -
16 удрать
216 Г сов.несов.удирать от кого-чего, с кем, откуда, куда, без доп. kõnek. minema lippama v putkama; plagama v lõikama panema, plehku v punuma pistma v panema, jalga laskma, varvast viskama, sääred v vehkat tegema; \удрать из дому kodunt jalga laskma; ‚\удрать штуку madalk. vimkat v vempu viskama, tükki tegema, tükiga hakkama saama