-
1 гадость
ж. разг.saleté f; vilenie f ( о поступке); horreur f (о поступке, словах); ordure f ( непристойность)сде́лать га́дость кому́-либо — faire une crasse à qn
кака́я га́дость! — fi! que c'est vilain!
* * *n1) gener. horreur, saleté, vilenie2) colloq. rosserie (поступок), (c'est) dégueulasse, cochonnerie, crasse, degoûtation, vacherie3) liter. infection4) rude.expr. saloperie (о предмете)5) simpl. putasserie6) canad. cochonerie -
2 разврат
м.débauche f, dépravation f, corruption fпредава́ться развра́ту — se livrer à la débauche
* * *n1) gener. paillardise, perversité, vice, perversion, débauche2) obs. ribauderie, rouerie3) rude.expr. putasserie -
3 распутство
с.libertinage m, débauche f* * *n1) gener. débauche, dérèglement, impudicité, libertinage, salacité, dévergondage, dissolution, désordre, paillardise, égarement2) colloq. gaudriole3) obs. cascade, licence, crapule4) liter. fange5) rude.expr. putasserie6) phras. Les quatre cent coups -
4 свинство
с. разг.saleté f; cochonnerie f ( непристойность)* * *n1) gener. cochonceté, saleté2) colloq. déguculasserie /, saloperie, vachardise, vacherie, chiennerie, cochonnerie, rosserie3) simpl. putasserie
См. также в других словарях:
putasserie — ⇒PUTASSERIE, subst. fém. Trivial A. 1. Fait de se prostituer; comportement de prostituée ou p. ext. de femme légère. Dumas m a parlé (...) de Mme Sand, qu il m a peinte comme un monstre inconscient de sa putasserie, de son égoïsme, de sa férocité … Encyclopédie Universelle
putasserie — (pu ta se rie) s. f. Terme grossier et malhonnête. Vie des prostituées. La fréquentation habituelle des femmes de mauvaise vie. HISTORIQUE XVIe s. • Putasserie, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Putasser. L ancienne langue disait puterie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUTASSERIE — s. f. T. malhonnête. La fréquentation habituelle des femmes de mauvaise vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
putasserie — n.f. Saloperie (fig.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
putasserie — n.f. Arg. Comportement ignoble … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
putain — [ pytɛ̃ ] n. f. • 1120; cas régime en ain de l a. fr. put → pute 1 ♦ Péj., vulg. Prostituée. ⇒ pute. Je rencontre « une petite putain, peinte et poudrée » (Duhamel). « La Putain respectueuse », pièce de Sartre (cf. Une respectueuse). 2 ♦ Péj.,… … Encyclopédie Universelle
narcissique — [ narsisik ] adj. et n. • 1922; de narcissisme ♦ Inspiré par le narcissisme; qui relève du narcissisme. Un comportement narcissique. Psychan. Stade narcissique infantile de la sexualité. Névrose narcissique. ● narcissique adjectif et nom Relatif… … Encyclopédie Universelle
putasser — ⇒PUTASSER, verbe intrans. Trivial A. Se conduire en prostituée. Synon. faire la putain (v. ce mot A 1). On envoie sa femme putasser avec quatre cent mille balles sur le cul et puis après on voudrait que ce soit à la mesure et que ça s appelle… … Encyclopédie Universelle