-
101 desarticular
v.1 to dislocate (huesos).2 to disarticulate, to disjoint, to unhinge.Ricardo desarticuló la estantería Richard disarticulated the shelves.3 to dismember, to bust up.La policía desarticuló a los rebeldes The police busted the rebels up.4 to disorganize.La policía desarticuló la fiesta The police disorganized the party.* * *1 MEDICINA to disarticulate, put out of joint, dislocate2 (un mecanismo) to take to pieces3 figurado (organización, banda, plan, etc) to break up, dismantle* * *VT1) (=desarmar) [+ máquina, reloj] to take apart, take to pieces; [+ pandilla] to break up2) [+ codo, rodilla] to dislocate* * *verbo transitivo1) < organización> to dismantle, break up; < conspiración> to foil, thwart2) <artefacto/mecanismo> to take... to pieces, dismantle* * *= dismember, spoil, dismantle, break up, foil, thwart.Ex. Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.Ex. But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.Ex. The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.Ex. The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.Ex. A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.* * *verbo transitivo1) < organización> to dismantle, break up; < conspiración> to foil, thwart2) <artefacto/mecanismo> to take... to pieces, dismantle* * *= dismember, spoil, dismantle, break up, foil, thwart.Ex: Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.
Ex: But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.Ex: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.Ex: The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.* * *desarticular [A1 ]vtA ‹banda› to break up, dismantle; ‹conspiración› to foil, thwartB1 ‹hombro/dedo› to dislocate2 ‹artefacto/mecanismo› to take … to pieces, dismantle«hombro/dedo» to get dislocated* * *
desarticular verbo transitivo to dismantle
desarticular una red de narcotráfico, to break up a ring of drug traffickers
' desarticular' also found in these entries:
English:
smash
- break
* * *♦ vt1. [huesos, miembros] to dislocate2. [organización, banda] to break up;[plan] to foil3. [máquina, artefacto] to take apart, to dismantle♦ See also the pronominal verb desarticularse* * *v/t2 MED dislocate* * *desarticular vt1) dislocar: to dislocate2) : to break up, to dismantle -
102 извия
вж. извивам* * *извѝя,извѝвам гл.1. прех. bend, twist, turn; wring; ( глава) turn; анат. flex; \извия някому врата wring s.o.’s neck; ( изкълчвам) sprain, get/put out of joint, dislocate;2. ( пране) wring out;3. непрех. turn, bend; swerve; curve, twist; ( лъкатуша) meander, wind; извийте надясно (take a) turn to the right;4. (за глас) sing melodiously, warble; modulate;\извия се 1. curve, turn, bend; ( лъкатуша) meander, wind; ( гърча се) writhe (от with); wriggle; (за змия) coil; (за червей) wriggle; (за да избягна удар) swerve;3. (за буря, вятър) rise, come on/up; • хайде да извием едно хоро let’s play a round/chain dance, let’s join hands in a round/chain dance.* * *вж. извивам -
103 luxo
luxare, luxavi, luxatus V TRANSsprain (limb), dislocate; displace, force out of position; put out of joint -
104 шығу
ет.1) go outвыйти2) climb (up)взбираться3) go throughпрорастать4) gatherнарывать5) dislocate, put out (of joint)вывихнуть -
105 свихнуть
совер.;
(что-л.) ;
разг. sprain, dislocate, put out of joint свихнуть себе шею ≈ to come a cropperF PF. sprain ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > свихнуть
-
106 вывихивать
-
107 вывихнуть
-
108 свихнуть
сов. (вн.) разг.dislocate (d.), put* out of joint (d.)♢
свихнуть себе шею — come* a cropper -
109 вивихнути
to dislocate, to luxate, to put out of joint -
110 звихнути
to dislocate, to put out of joint -
111 расчленува
to divide into joints (sections, paragraphs); to sprain, to put out of joint, to pull apart* * *analyse (Am) analyze, dismember -
112 퉁기다
v. spring, put out of joint, miss chance, pluck -
113 a răsuci braţul cuiva
to twist / to put out of joint smb.'s arm. -
114 ཚིགས་འབུད་པ་
[tshigs 'bud pa]put out of joint, dislocate, sprain -
115 исколчи
to put out of joint, to disjoint, to luxate, to sprain -
116 исчаши
to put out of joint, to disjoint, to luxate, to sprain -
117 расчлени
to divide into joints (sections, paragraphs); to sprain, to put out of joint, to pull apart -
118 طرد من العضوية
v. put out of joint -
119 изкълча
изкъ̀лча,изкъ̀лчвам гл.1. dislocate, put out (of joint), disjoint, luxate; ( навяхвам) sprain;2. прен. distort, twist, pervert. -
120 вывихнуть
(что-л.)совер.; мед.dislocate, put out (of joint)
См. также в других словарях:
put out of joint — index luxate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out of joint — phrasal 1. a. of a bone : having the head slipped from its socket b. : being out of adjustment or harmony : being at odds : unsuitable, inconsistent production costs are now entirely out of joint with retail prices Jack Morpurgo … Useful english dictionary
put someone's nose out of joint — 1. To supplant someone in another s love or confidence 2. To disconcert, rebuff or offend someone • • • Main Entry: ↑join put someone s nose out of joint see under ↑join • • • Main Entry: ↑nose * * * put someone’s nose out of joint … Useful english dictionary
Out of joint — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
put someone's nose out of joint — put (someone s) nose out of joint informal to upset or annoy someone. Martin refused to let her chair the meeting which rather put her nose out of joint … New idioms dictionary
put nose out of joint — put (someone s) nose out of joint informal to upset or annoy someone. Martin refused to let her chair the meeting which rather put her nose out of joint … New idioms dictionary
put somebody's nose out of joint — If you put someone s nose out of joint, you irritate them or make them angry with you … The small dictionary of idiomes
put someone's nose out of joint — ► put someone s nose out of joint informal offend someone or hurt their pride. Main Entry: ↑nose … English terms dictionary
put somebody's nose out of joint — put sb s ˈnose out of joint idiom (informal) to upset or annoy sb, especially by not giving them enough attention Main entry: ↑noseidiom … Useful english dictionary
put out — ► put out 1) inconvenience, upset, or annoy. 2) dislocate (a joint). Main Entry: ↑put … English terms dictionary
put one's nose out of joint — {v. phr.}, {informal} 1. To make you jealous; leave you out of favor. * /When Jane accepted Tom s invitation it put Jack s nose out of joint./ 2. To ruin your plans; cause you disappointment. * /Joe s mother put his nose out of joint by not… … Dictionary of American idioms