-
61 откладывать на черный день
[otkiadyvat' na chorny d'en'] To put aside for a black day. To save or reserve something (usually one's income) for time of trouble, for bad times. Cf. To save/put by for a rainy day.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > откладывать на черный день
-
62 откладывать
Русско-английский словарь математических терминов > откладывать
-
63 абстрагироваться
1) General subject: abstract, prescind, disengage oneself (от - from), lose sight (of... -... от чего-л.; абстрагироваться, упускать из виду; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несисте), put aside, abstract away (from)2) Makarov: disembody, separate oneself from -
64 выбросить старую одежду
General subject: put aside old clothesУниверсальный русско-английский словарь > выбросить старую одежду
-
65 выбросьте мрачные мысли из головы
General subject: put aside gloomy thoughtsУниверсальный русско-английский словарь > выбросьте мрачные мысли из головы
-
66 закрывать глаза на трудности
General subject: put aside difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > закрывать глаза на трудности
-
67 закрыть глаза на разногласия
Mass media: put aside differencesУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза на разногласия
-
68 класть на полку
1) General subject: rack, shelve, lay on a shelf, lay on a shelve, lay on the shelf, place on a shelf, put aside2) Makarov: rack (вагона и т.п.) -
69 когда пришла весна, она убрала зимние вещи
General subject: when spring came she put aside her winter clothesУниверсальный русско-английский словарь > когда пришла весна, она убрала зимние вещи
-
70 накопить
-
71 отводить довод
General subject: put aside an argument -
72 откладывать в качестве резерва
Economy: put aside as a reserveУниверсальный русско-английский словарь > откладывать в качестве резерва
-
73 отложить (в сторону) книгу
General subject: put aside a bookУниверсальный русско-английский словарь > отложить (в сторону) книгу
-
74 отложить в сторону
Универсальный русско-английский словарь > отложить в сторону
-
75 перестать читать
General subject: put aside a book -
76 прекратить пререкания
Mass media: put aside bickeringУниверсальный русско-английский словарь > прекратить пререкания
-
77 снимать с обсуждения
1) General subject: lay on the shelf, place on a shelf, put aside2) American: lay on the table, tableУниверсальный русско-английский словарь > снимать с обсуждения
-
78 Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
the man you need does not come to see you, you must put aside your pride and go and see him. See Если вода не течет за тобою, иди ты за водою (E)Cf: If the mountain will not come (won't go) to Mahomet (Mohammed), Mahomet (Mohammed) must go to the mountain (Am., Br.). Mohammed has to go to the mountain - the mountain will not come to him (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
-
79 отставлять
отставить (вн.)1. set* / put* aside (d.)2. уст. (смещать, увольнять) dismiss (d.), discharge (d.) -
80 сберегать
сберечь (вн.)сберечь пальто от моли — protect the coat from moth
См. также в других словарях:
put aside — index abandon (relinquish), defer (put off), eliminate (exclude), except (exclude), exclude … Law dictionary
put aside — phrasal verb [transitive] Word forms put aside : present tense I/you/we/they put aside he/she/it puts aside present participle putting aside past tense put aside past participle put aside 1) to not allow yourself to be affected by a problem,… … English dictionary
put aside — verb 1. stop using the children were told to put away their toys the students put away their notebooks • Syn: ↑put away • Verb Frames: Somebody s something 2. turn away from and put aside, perhaps temporarily … Useful english dictionary
put aside — 1) PHRASAL VERB If you put something aside, you keep it to be dealt with or used at a later time. [V n P] She took up a slice of bread, broke it nervously, then put it aside... [V P n (not pron)] Encourage children to put aside some of their… … English dictionary
put aside — 1) we ve got a bit put aside in the bank Syn: save, put by, set aside, deposit, reserve, store, stockpile, hoard, stow, cache; informal salt away, squirrel away, stash away 2) they put aside their differences Syn … Thesaurus of popular words
put aside — phr verb Put aside is used with these nouns as the object: ↑difference, ↑enmity, ↑prejudice … Collocations dictionary
put away/put aside/put by — [v1/v] keep in reserve cache, deposit, keep, lay aside, lay away, lay by, lay in, put by, put out of the way, salt away*, save, set aside, squirrel away*, stockpile, store, store away*, stow away; concepts 129,134 Ant. spend, use up, waste … New thesaurus
put aside (something) — 1. to decide not to deal with something. Let s put aside our differences and enjoy the evening. 2. to save something for later use, esp. money. We re putting aside $50 a week for our vacation. He puts some time aside each evening to read to his… … New idioms dictionary
put aside — Synonyms and related words: abandon, adjourn, bolt, brush aside, brush off, carry away, carry off, cart away, conserve, continue, cordon, cordon off, cull out, defer, delay, delocalize, dislodge, dismiss, displace, divide, drag out, drop the… … Moby Thesaurus
put aside — {v. phr.} 1. To save; put something aside for a special purpose. * /Peter puts $100 aside every week./ 2. To let go of; put away. * /The teacher to the students, Put your books aside and start writing your tests! / … Dictionary of American idioms
put aside — {v. phr.} 1. To save; put something aside for a special purpose. * /Peter puts $100 aside every week./ 2. To let go of; put away. * /The teacher to the students, Put your books aside and start writing your tests! / … Dictionary of American idioms