-
1 pusty
empty; (przen: człowiek, śmiech) hollowpuste miejsce — ( w tekście) blank
* * *a.1. (= niepełny) empty; (= bezludny, opustoszały) void, waste; (o mieszkaniu, pokoju = bez sprzętów) bare; mat. ( o zbiorze) null; pusty los blank; wyciągnąć pusty los draw a blank; mieć puste kieszenie be penniless, be without a penny to one's name; przyjść z pustymi rękami (= nie przynieść prezentu) come empty-handed; na pusty żołądek on an empty stomach; pusty przebieg techn. deadhead run; pusty wewnętrznie empty l. crippled inside, not half the man one used to be.3. (= czczy, próżny) empty, vain; puste frazesy platitude; pusta gadanina empty l. idle talk; pusta obietnica empty promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pusty
-
2 pusty
-
3 pustý
-
4 pustý
bleak; deserted; desolate; stark -
5 pusty operator konkatenacji
• abuttal operatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pusty operator konkatenacji
-
6 pusty wiersz
• blank line -
7 pusty|nia
f 1. (obszar bez wody i roślinności) desert, wasteland 2. przen. wilderness, the hinterland, (the) wilds pl, the backwoods pl- większość małych miasteczek to prawdziwe pustynie kulturalne most small towns are cultural desertsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pusty|nia
-
8 adres pusty
• null address -
9 model pusty
• hollow pattern -
10 rozkaz pusty
• dummy instruction• no op• no operation• no-operation instruction• non-operable instruction• null instruction -
11 wał korbowy pusty
• hollow crankshaft -
12 wał pusty
• hollow shaft -
13 wskaźnik pusty
• nil pointer• null pointer -
14 zbiór pusty
• empty set• null set -
15 pustynia pusty·nia
-
16 pȗstъ
pȗstъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `empty, desolate'Old Church Slavic:Russian:pustój `empty, deserted' [adj o]Czech:pustý `empty, desolate' [adj o]Slovak:pustý `empty, desolate' [adj o]Polish:Serbo-Croatian:pȗst `empty' [adj o], pústa [Nomsf];Čak. pȗst (Vrgada, Hvar) `empty' [adj o], pūstȁ [Nomsf], pȗsto [Nomsn]Slovene:pȗst `empty, desolate' [adj o]Bulgarian:Proto-Balto-Slavic reconstruction: poustosOld Prussian:Indo-European reconstruction: pous-to-??Comments: If the root were *pe/oh₂u- ( LIV s.v.), we would expect fixed stress on an acute syllable. -
17 goły
adj2) (pot) ( bez pieniędzy) penniless, broke* * *a.1. (= nagi, rozebrany) naked, nude, bare; goły jak go Pan Bóg stworzył in one's birthday suit; z gołą głową bareheaded; robić coś gołymi rękami do sth with bare hands; obrać kogoś do gołej skóry rob sb of all his/her possessions; gołym okiem with the naked eye; pod gołym niebem in the open air; gołe baby pot. naked chicks.2. (= pusty, ogołocony) bare; (= bezwłosy) hairless; (= pozbawiony futra) furless; (= pozbawiony piór) featherless; (= bezlistny) leafless; spać na gołej ziemi sleep on the bare ground.3. (= bez dodatków) naked, bare, basic; goła pensja basic wage l. salary; goła prawda the naked truth; gołe fakty the bare facts.4. pot. (= biedny) poor; goły jak święty turecki on one's uppers, as poor as a church mouse; goły, ale wesoły he may not have a pot to piss in, but he still knows how to have a good time.mp1. (= golas) naked person, nude; czuć się jak goły w pokrzywach be caught off-balance.2. pot. (= biedak) poor person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goły
-
18 połowa
-wy, -wy; dat sg - wie; fw połowie drogi — halfway, midway
w połowie czerwca — in mid-June, in the middle of June
* * *f.Gen.pl. - łów1. (= jedna druga) half; do połowy pusty half-empty; moja druga l. lepsza połowa pot., żart. my other l. better half; jest w połowie Polakiem he's half Polish; to jest w połowie prawdą it's only half the truth; o połowę więcej half as much; o połowę mniej half as much; po połowie fifty-fifty; przeciąć na połowę cut in half, halve; za połowę ceny half-price.2. (= środek) middle; w połowie drogi halfway, midway; w połowie lipca in the middle of July, in mid-July; w połowie XVII wieku in the middle of the 17th century, in the mid-17th century.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połowa
-
19 próżny
(człowiek, trud) vain; (gadanie, słowa) futile; ( pusty) empty* * *a.1. (= pusty, niepełny) void, empty; odejść z próżnymi rękami go empty-handed; przelewać z pustego w próżne argue the toss.3. (= niepotrzebny) ( o wysiłkach) futile, useless; (o żalach, kłótniach) to no purpose, fruitless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próżny
-
20 pu|sty
adj. 1. (nienapełniony) [pudełko, szklanka, żołądek] empty; (niezajęty) [dom, wagon, miejsce, teren] empty, vacant; [przestrzeń, kartka] blank 2. (niepoważny) [chłopak, dziewczyna] frivolous, empty-headed- puste zabawy/figle fun and games, frolics, antics3. (bezcelowy, bez znaczenia) futile, pointless, worthless- pusta dyskusja/gadanina idle discussion/talk a. chatter- pusta ciekawość idle curiosity- □ pusty dźwięk Muz. sound- pusta struna Muz. empty string■ puste słowa empty words- pusty frazes idle platitude- pusta głowa feather-brain a. feather-head- pusta kieszeń/kasa empty pockets/coffers- przelewać z pustego w próżne to engage a. indulge in idle chatter, to go on (and on), to blather on (and on); to waffle on (and on) pot.- przyjść z pustymi rękami to come empty-handed- wrócić z pustymi rękami to return empty-handed- z pustego i Salomon nie naleje przysł. ≈ you cannot squeeze water a. blood from a stoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pu|sty
См. также в других словарях:
pusty — wzrok, puste spojrzenie «wzrok, spojrzenie które niczego nie wyrażają i świadczą o czyimś złym stanie psychicznym»: Dominika była półprzytomna i patrzyła na niego pustym wzrokiem. Bez makijażu, z podkrążonymi oczami, wyglądała fatalnie. M. Miller … Słownik frazeologiczny
pusty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, puści, puściejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający nic wewnątrz; niezasiedlony, niezajęty przez nikogo; odludny, opuszczony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pusty ganek, sejf. Pusty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pusty — puści 1. «niczym nie napełniony, nic nie zawierający; przez nikogo nie zajęty, nie zaludniony; bezludny, opustoszały» Puste pudełka, szklanki. Pusty żołądek. Pusty dom, wagon. Ulice prawie puste. Puste miejsce. Pusty teren. ∆ muz. Pusta struna,… … Słownik języka polskiego
Pustý hrad — is a castle whose ruins are located on a forested hill near Zvolen in central Slovakia. With an area of 76,000 m² it is arguably one of the largest medieval castles in Europe. The original name was Zvolen Castle or Old Zvolen; Pustý hrad (meaning … Wikipedia
pusty pieniądz — {{/stl 13}}{{stl 7}} pieniądze niemające pokrycia w towarze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drukować pusty pieniądz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pusty śmiech — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieszczery, szyderczy, złośliwy śmiech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogarnął go pusty śmiech. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pusty dźwięk — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyraz, wyrażenie, zdanie pozbawione sensu w danym kontekście językowym lub sytuacyjnym; frazes, komunał, banał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obietnica rychłego powrotu była w jego ustach pustym dźwiękiem. Deklaracje zawarte w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pustý hrad — p3 Pustý hrad Luftbild des Burgareals Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Pustý zámek — Reste der Burgmauern im Wald unterhalb des Felsens Burg Fredevald, auch Pustý zámek (deutsch Fredewald, auch Wüstes Schloss) werden die auf einem steilen Klingsteinfelsen gelegenen Reste einer mittelalterlichen Burg bei Česká Kamenice im… … Deutsch Wikipedia
Drużków Pusty — Village … Wikipedia
Jan Pusty — (born June 3, 1952 in Koło) is a retired hurdler from Poland. He won a silver medal at the 1978 European Championships in Athletics, and finished fifth at the 1980 Olympics.His personal best was 13.53 seconds.AchievementsReferences*… … Wikipedia