-
1 purpureus
purpureus, a, um [st2]1 [-] de couleur pourpre, vermeille. [st2]2 [-] vêtu de pourpre. [st2]3 [-] beau, brillant, lumineux, splendide.* * *purpureus, a, um [st2]1 [-] de couleur pourpre, vermeille. [st2]2 [-] vêtu de pourpre. [st2]3 [-] beau, brillant, lumineux, splendide.* * *Purpureus, Adiectiuum. Plin. De pourpre.\Color purpureus. Virg. Couleur de pourpre.\Pudor purpureus. Ouid. Qui fait rougir le visage.\Purpureus, pro Purpurato. Horat. Vestu de pourpre.\Purpureus. Virgil. Beau.\Olores purpurei. Horat. Beaux. -
2 purpureus
purpŭrĕus, a, um ( gen. sing. purpureaï, Lucr. 2, 52), adj. [id.].I.Lit., purple-colored, purple; including very different shades of color, as red, reddish, violet, brownish, blackish, etc. (mostly poet.):II.vestitus,
Cic. Div. 2, 16, 37:pallium,
id. Verr. 2, 5, 13, § 31:flos rosae,
Hor. C. 3, 15, 15:amictus,
id. Ep. 1, 17, 27; Verg. A. 3, 405; Suet. Ner. 25:pannus,
Hor. A. P. 15:aurora,
rose-red, red, rosy, Ov. M. 3, 184:rubor (oris),
id. Tr. 4, 3, 70; cf.os,
Hor. C. 3, 3, 12:ignis in ore Purpureus,
Stat. Achill. 1, 161:anima,
i. e. blood, Verg. A. 9, 349:purpureus lunae sanguine vultus erat,
Ov. Am. 1, 8, 12:purpureus venit in ora pudor,
id. ib. 2, 5, 34:genae,
id. ib. 1, 4, 22:papavera,
Prop. 1, 20, 38:sapa,
Ov. F. 4, 780:lactuca,
Col. 11, 2, 26:merum,
Ov. A. A. 2, 316:capillus,
Verg. G. 1, 405:mustum,
Prop. 3, 15 (4, 16), 17:ficus,
Plin. 15, 18, 19, § 69:mare illud, quod nunc Favonio nascente purpureum videtur,
i. e. blackish, dark, Cic. Ac. 2, 33, 105:fluctus,
Prop. 2, 20 (3, 21), 5 (cf. the Homeric porphureon kuma):pruna,
Col. 12, 10, 4:vites,
id. 3, 2, 1.—Transf.A.Clothed in purple ( poet. for purpuratus):B.tyranni,
Hor. C. 1, 35, 12:rex,
Ov. M. 7, 102:filius,
id. P. 2, 8, 50; Mart. 6, 11, 8 al.:purpureus pennis,
i.e. with purple feathers upon his helmet, Verg. A. 10, 722:torus,
covered with purple, Mart. 12, 17, 8.—Brilliant, shining, bright, beautiful ( poet.):olores,
Hor. C. 4, 1, 10:lumen,
Verg. A. 1, 590:lux,
Ov. F. 6, 252:vultus Bacchi,
Stat. Th. 7, 148:Amor,
Ov. Am. 2, 1, 38; cf.alae,
id. R. Am. 701:orbes (i. e. oculi),
beautiful eyes, Val. Fl. 3, 178:ver, Col. poët. 10, 256: bracchia purpurea candidiora nive,
shining, Albin. 2, 62. -
3 purpureus
purpureus purpureus, a, um алый -
4 purpureus
purpureus, a, um (πορφύρεος), I) purpurfarbig, purpurn, u. zwar nach den sehr verschiedenen Abstufungen der Purpurfarbe, schwärzlich, dunkelrot, dunkelbraun, dunkel, violett, panis, dunkelrotes (Ggstz. puniceus, hellrotes), Plaut.: vestitus, Cic.: pallium, Cic. u. Fronto: amiculum, Liv.: columnae, von rotem Marmor, Claud. in Rufin.: papaver, Prop.: colos, Lucr., color, Vitr. u.a.: rubor (Schamröte), Ov. (vgl. p. pudor, Ov.): genae, Ov.: axis (Sonnenwagen), Ov.: arcus (Regenbogen), Prop.: capillus, crinis, Purpurhaar, purpurne Haare des Nisus, Verg. u. Ov.: anima, die blutrote Lebenskraft, das Lebensblut, Verg.: viola, Plin.: salix, Plin.: flos rosae, Hor.: mare, dunkel, dunkelfarbig, Cic. u. Verg.: sal p., dunkelfarbiges Meer, Val. Flacc.: lapis, Porphyr, Lucan. – II) meton.: A) in Purpur gekleidet, mit einem purpurnen Gewande angetan, rex, Ov.: tyrannus, Hor.: übh. mit Purpur bedeckt, geschmückt, torus, Ov.: purpureus pinnis, mit purpurfarbigem Helmbusch, Verg. Aen. 10, 722. – B) hellglänzend, schön, olores, Hor.: lux, Ov.: lumen, Verg.: Amor, Ov.: ver, Verg.
-
5 purpureus
purpureus, a, um (πορφύρεος), I) purpurfarbig, purpurn, u. zwar nach den sehr verschiedenen Abstufungen der Purpurfarbe, schwärzlich, dunkelrot, dunkelbraun, dunkel, violett, panis, dunkelrotes (Ggstz. puniceus, hellrotes), Plaut.: vestitus, Cic.: pallium, Cic. u. Fronto: amiculum, Liv.: columnae, von rotem Marmor, Claud. in Rufin.: papaver, Prop.: colos, Lucr., color, Vitr. u.a.: rubor (Schamröte), Ov. (vgl. p. pudor, Ov.): genae, Ov.: axis (Sonnenwagen), Ov.: arcus (Regenbogen), Prop.: capillus, crinis, Purpurhaar, purpurne Haare des Nisus, Verg. u. Ov.: anima, die blutrote Lebenskraft, das Lebensblut, Verg.: viola, Plin.: salix, Plin.: flos rosae, Hor.: mare, dunkel, dunkelfarbig, Cic. u. Verg.: sal p., dunkelfarbiges Meer, Val. Flacc.: lapis, Porphyr, Lucan. – II) meton.: A) in Purpur gekleidet, mit einem purpurnen Gewande angetan, rex, Ov.: tyrannus, Hor.: übh. mit Purpur bedeckt, geschmückt, torus, Ov.: purpureus pinnis, mit purpurfarbigem Helmbusch, Verg. Aen. 10, 722. – B) hellglänzend, schön, olores, Hor.: lux, Ov.: lumen, Verg.: Amor, Ov.: ver, Verg.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > purpureus
-
6 purpureus
purpureus adj., πορφύρεοσ, purple-colored, purple, dark-red: toga: mare, i. e. dark.—Poet., of many hues, red, dark, brown, violet, purple: flos rosae, H.: pannus, H.: aurora, rose-red, O.: rubor (oris), a rosy blush, O.: anima, i. e. blood, V.: lunae voltus, O.: sapa, O.: merum, O.: capillus, V.— Clothed in purple, wearing purple: tyranni, H.: rex, O.: Purpureus pennis, i. e. with purple feathers upon his helmet, V.—Brilliant, shining, bright, beautiful: olores, H.: lumen, V.: Amor, O.* * *purpurea, purpureum ADJpurple, dark red -
7 purpureus
purpureus, a, um, purple, J. 19:2 ff.* -
8 purpureus
-
9 purpureus
мед.прил. багровый -
10 purpureus
-a/um adj Apourpre adj -
11 purpureus
пурпуровый, lana purp. (1. 4 D. 34, 2);uvae purp. (1. 205 D. 50, 16);
inscriptio purp. (1. 6 C. 1, 23).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > purpureus
-
12 purpureus
, purpurea, purpureum (m,f,n)пурпуровый -
13 Corymbites purpureus
1. LAT Ctenicera purpureus Poda [ Corymbites purpureus Poda]2. RUS щелкун m пурпурный3. ENG upland click beetle4. DEU roter Rindenschnellkäfer m5. FRA corymbite m rougeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Corymbites purpureus
-
14 Ctenicera purpureus
1. LAT Ctenicera purpureus Poda [ Corymbites purpureus Poda]2. RUS щелкун m пурпурный3. ENG upland click beetle4. DEU roter Rindenschnellkäfer m5. FRA corymbite m rougeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ctenicera purpureus
-
15 Carpodacus purpureus
—1. LAT Carpodacus purpureus ( Gmelin)2. RUS пурпурная чечевица f3. ENG purple finch4. DEU Purpurgimpel m, Purpurfink m5. FRA roselin m pourpréVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Carpodacus purpureus
-
16 Lamprotornis purpureus
—1. LAT Lamprotornis purpureus ( Müller)2. RUS пурпурный блестящий скворец m3. ENG purple glossy starling4. DEU Purpurglanzstar m5. FRA merle m bronzé [métallique] pourpréVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lamprotornis purpureus
-
17 Phoeniculus purpureus
—1. LAT Phoeniculus purpureus ( Miller)2. RUS зелёный лесной удод m3. ENG green [red-billed] wood-hoopoe4. DEU Baumhopf m5. FRA irrisor m moqueurVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phoeniculus purpureus
-
18 Lutjanus purpureus
—1. LAT Lutjanus purpureus Poey2. RUS пурпурный луциан m3. ENG southern red snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m rougeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lutjanus purpureus
-
19 Stolephorus purpureus
—1. LAT Stolephorus purpureus Fowler2. RUS гавайский столефор m3. ENG Hawaiian anchovy4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Stolephorus purpureus
-
20 Anostirus purpureus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Anostirus purpureus
См. также в других словарях:
PURPUREUS — Color, vide supra: item infra voce Velum, uti de larvis mulieribus, nauticisque velis, cum laetae res etant purpureis. aliquando parabatur ex creta infectâ rubrâ radice, quam Graeci ἐρυθρόδανον vocant, et hysgino: uti ex coccino purpurâ… … Hofmann J. Lexicon universale
purpureus — (лат.) алый, пурпурный, багряный … Словарь ботанических терминов
purpureus — See purpurea … Etymological dictionary of grasses
purpureus — Latin, meaning ‘purple’, e.g. the root word of the specific epithet of Zamia purpurea, referring to the deep reddish purple emerging leaves and immature female cones … Expanded glossary of Cycad terms
Carpodacus purpureus — Roselin pourpré Carpodacus purpureus … Wikipédia en Français
Ceratodon purpureus — Ceratodon purpureus … Wikipédia en Français
Lablab purpureus — Hyacinth bean plant Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Ceratodon purpureus — Ceratodon purpureus … Wikipédia en Français
Ateleopus purpureus — Ateleopus purpureus … Wikipédia en Français
Spatangus purpureus — Spatangus purpureus … Wikipédia en Français
Iridomyrmex purpureus — Iridomyrmex purpureus … Wikipédia en Français