-
1 очищение
* * *purificazione f перен.* * *n1) gener. astersione, catarsi, depuramento, depurazione, purgamento, purgazione, espurgazione, evacuazione (места, помещения), purificamento, purificazione, ripulimento2) med. defecazione (кишечника), detersione3) chem. rettificazione -
2 зонная очистка
метал. affinazione a zona, purificazione per zone; электрон. depurazione per zona -
3 очистка
ж.( механическая) pulitura f; ( химическая) (d)epurazione f, purificazione f; нефт. raffinazione f; метал. affinamento m, affinazione f; decapaggio m; ( драгоценных металлов) coppellazione f- бактериологическая очисткаультразвуковая очистка, очистка ультразвуком — pulitura con ultrasuoni
- биологическая очистка
- биохимическая очистка
- очистка в вакууме
- очистка вод городской канализации
- очистка воды
- очистка вручную
- вторичная очистка
- очистка газов
- гидравлическая очистка
- гипохлоритная очистка
- грубая очистка
- двойная очистка
- очистка домны
- дробемётная очистка
- дробеструйная очистка
- очистка дымов
- очистка дымоходов
- естественная очистка
- зонная очистка
- избирательная очистка
- кислотная очистка
- кристаллизационная очистка
- очистка ликвацией
- очистка масел
- механическая очистка
- мокрая очистка
- непрерывная очистка
- очистка нефти
- огневая очистка
- очистка окислением
- очистка от анионов
- очистка от катионов
- очистка от кожуры
- очистка от кремнекислых соединений
- очистка отливок
- очистка от масла
- очистка от окалины
- очистка от парафинов
- очистка от пыли
- очистка от пятен
- очистка от шлака
- первичная очистка
- очистка перегонкой
- пескоструйная очистка
- очистка плавкой
- пламенная очистка
- очистка поверхности
- предварительная очистка
- промышленная очистка
- очистка промышленных сточных вод
- очистка пропановым пламенем
- очистка растворителями
- сольвентная очистка
- очистка сточных вод
- сухая очистка
- тонкая очистка
- фильтрационная очистка
- химическая очистка
- очистка хлопка
- центробежная очистка
- очистка щётками
- электроискровая очистка
- электролитическая очистка
- электростатическая очистка -
4 очистка плавкой
метал. purificazione per fusione -
5 схема очистки
-
6 очистка
-
7 освящение
* * *n1) gener. dedicazione (церкви), santificazione2) church. purificazione, benedizione, consacrazione3) liter. cresima -
8 очистка
1) ( поверхности) pulizia ж., pulitura ж.2) ( от примесей) depurazione ж.••3) ( от кожуры) mondatura ж., pelatura ж., sbucciatura ж.4)таможенная очистка — svincolo doganale, sdoganamento м.
* * *ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m••для очи́стки совести разг. — <per sgravio / a scarico> di coscienza
* * *n1) gener. purgatura, raffinamento, raffinazione, rimondatura, depurazione, forbitura, mondamento, mondatura, mondazione, nettamento, pulita, purgamento, purgazione, purificazione, rettificazione, rinettatura, sbratto, sgravio, spurgamento, votamento2) eng. epurazione, affinamento3) econ. rettificazione (данных от погрешности) -
9 очистка данных
necon. purificazione dei dati -
10 система очистки
necon. sistema di purificazione -
11 сретение
-
12 очистка
ж.pulizia f; (d)epurazione f, purificazione f
См. также в других словарях:
purificazione — /purifika tsjone/ s.f. [dal lat. purificatio onis, der. di purificare purificare ]. 1. [il purificare una sostanza da scorie e sim.: p. del vino, delle acque inquinate ] ▶◀ (non com.) defecazione, depurazione, purgatura, spurgo, [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
purificazione — pu·ri·fi·ca·zió·ne s.f. CO 1. il purificare, il purificarsi 2. decantazione di un liquido: purificazione dell acqua, dell olio, del vino 3. rito attraverso cui si purificano cose, luoghi, persone per renderle degne di accostarsi alle cose sacre 4 … Dizionario italiano
purificazione — {{hw}}{{purificazione}}{{/hw}}s. f. 1 Liberazione da scorie e impurità o, (fig.) da passioni, tentazioni e sim.: purificazione dei metalli; purificazione della mente. 2 In molte religioni, rito con il quale si libera una persona, cosa o luogo da… … Enciclopedia di italiano
purificazione — pl.f. purificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
purificazione — s. f. 1. espurgazione, chiarificazione, depurazione, pulizia, lavaggio, disinfezione, disinquinamento, disintossicazione, raffinazione, rettificazione, sterilizzazione CONTR. inquinamento, contaminazione 2. (fig.) riparazione, espiazione, catarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Della Purificazione Halldis Apartment — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Purificazione … Каталог отелей
Roman Catholic Diocese of Novara — The Diocese of Novara is a Roman Catholic diocese in Italy.[1] [2] It is a suffragan of the Archdiocese of Vercelli.[3] Contents 1 Bishops of Novara since 1817 … Wikipedia
Darstellung-des-Herrn-Kirche — Darstellung des Herrn Kirche, Kirche zur Darstellung Christi im Tempel, oder Mariä Reinigung Kirche, selten Mariä Lichtmess Kirche sind die Kirchen, die dem Fest Darstellung des Herrn im Tempel (Mariä Lichtmess oder Christi Lichtmess, früher auch … Deutsch Wikipedia
catarsi — ca·tàr·si s.f.inv. TS filos. 1a. nell antica religione greca e nella filosofia pitagorica e platonica: purificazione dell anima 1b. nella Poetica di Aristotele: purificazione dell anima dalle passioni che si verifica in chi assiste a una tragedia … Dizionario italiano
catarsi — s.f. [dal gr. kátharsis purificazione , der. di katháiro purificare ]. 1. (filos.) a. [nella religione greca, nella filosofia pitagorica e in quella platonica, il purificarsi del corpo contaminato e dell anima dall irrazionale] ▶◀ Ⓖ purificazione … Enciclopedia Italiana
Apricale — Apricale … Deutsch Wikipedia