-
1 αποπλύνω
purgeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αποπλύνω
-
2 υπερκενώσει
ὑπερκένωσιςexcessive evacuation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑπερκενώσεϊ, ὑπερκένωσιςexcessive evacuation: fem dat sg (epic)ὑπερκένωσιςexcessive evacuation: fem dat sg (attic ionic)ὑπερκενόομαιaor subj act 3rd sg (epic)ὑπερκενόομαιfut ind mid 2nd sgὑπερκενόομαιfut ind act 3rd sgὑπερκενόωpurge completely: aor subj act 3rd sg (epic)ὑπερκενόωpurge completely: fut ind mid 2nd sgὑπερκενόωpurge completely: fut ind act 3rd sgὑ̱περκενώσει, ὑπερκενόωpurge completely: futperf ind mp 2nd sgὑ̱περκενώσει, ὑπερκενόωpurge completely: futperf ind act 3rd sg -
3 ὑπερκενώσει
ὑπερκένωσιςexcessive evacuation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑπερκενώσεϊ, ὑπερκένωσιςexcessive evacuation: fem dat sg (epic)ὑπερκένωσιςexcessive evacuation: fem dat sg (attic ionic)ὑπερκενόομαιaor subj act 3rd sg (epic)ὑπερκενόομαιfut ind mid 2nd sgὑπερκενόομαιfut ind act 3rd sgὑπερκενόωpurge completely: aor subj act 3rd sg (epic)ὑπερκενόωpurge completely: fut ind mid 2nd sgὑπερκενόωpurge completely: fut ind act 3rd sgὑ̱περκενώσει, ὑπερκενόωpurge completely: futperf ind mp 2nd sgὑ̱περκενώσει, ὑπερκενόωpurge completely: futperf ind act 3rd sg -
4 αποφλεγματίζου
ἀ̱ποφλεγματίζου, ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
5 ἀποφλεγματίζου
ἀ̱ποφλεγματίζου, ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
6 αποφλεγμάτιζε
ἀ̱ποφλεγμάτιζε, ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres imperat act 2nd sgἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
7 ἀποφλεγμάτιζε
ἀ̱ποφλεγμάτιζε, ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres imperat act 2nd sgἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
8 υπερκενούν
ὑπερκενόομαιpres part act masc voc sgὑπερκενόομαιpres part act neut nom /voc /acc sgὑπερκενόομαιpres inf act (epic doric)ὑπερκενόωpurge completely: pres part act masc voc sgὑπερκενόωpurge completely: pres part act neut nom /voc /acc sgὑπερκενόωpurge completely: pres inf act (epic doric) -
9 ὑπερκενοῦν
ὑπερκενόομαιpres part act masc voc sgὑπερκενόομαιpres part act neut nom /voc /acc sgὑπερκενόομαιpres inf act (epic doric)ὑπερκενόωpurge completely: pres part act masc voc sgὑπερκενόωpurge completely: pres part act neut nom /voc /acc sgὑπερκενόωpurge completely: pres inf act (epic doric) -
10 καθαρίζω
+ V 56-10-19-17-23=125 Gn 35,2; Ex 20,7; 29,36.37; 30,10A: to purify, to cleanse [τι] Ex 29,36; to purge [τι] Dt 19,13; to purify, to acquit [τινα] Ex 20,7; to purge sb from [τινα ἀπό τινος] Lv 12,7; id. [τινα ἔκ τινος] Ps 18(19),13; to purge with [τι ἀπό τινος] (stereotypical rendition of מן by ἀπό) Ex 30,10M: to purify oneself Gn 35,2τοῦ καθαρίσαι τὴν γῆν having cleansed the land 2 Chr 34,8; ἀργύριον κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίας as silver purified seven times Ps 11(12),7*Is 53,10 καθαρίσαι to cleanse, to purify-דכא (Aram.) for MT דכא to bruise; *Is 57,14 καθαρίσατεcleanse, clear-צלו צלל (Aram.)? for MT סלו סלל build upCf. DEISSMANN 1897, 43-44; DODD 1954 82-84.95; DORIVAL 1994 55.171-172; 1996 542-543;GOSCHEN-GOTTSTEIN 1995(Is 53,10); HARLÉ 1988 31.116.135; HELBING 1928 160(Ex 30,10); KOENIG1982 285(Is 57,14); LE BOULLUEC 1989 207.302. 306-307.338-339; LEE, J. 1983, 48; WEVERS 1990311.480.482.493; →MM; TWNT(→ἀποκαθαρίζω, ἐκκαθαρίζω, περικαθαρίζω,,) -
11 καθαίρω
Aκᾰθᾰρῶ X.Oec.18.6
, prob. in Pl.Lg. 735b, etc.: [tense] aor. 1ἐκάθηρα Od.20.152
, Th.3.104, Hp.Mul.1.47, IG22.1672.47 ([etym.] ἀνα-), Theoc.5.119, etc.; ἐκάθᾱρα is found in codd. of Antipho6.37, X.An. 5.7.35, Hp.Acut. (Sp.) 11, and commonly in later Gr., Thphr.Char. 16.7, BCH6.23 (Delos, ii B.C.), ([etym.] ἀνα-) PPetr.3p.141 (iii B.C.), ([etym.] συνανα-) IG11(2).163A56 (Delos, iii B.C.), cf. διακαθαίρω, ἐκκαθαίρω, etc., and Phryn.16; v. infr. [voice] Med.: [tense] pf. κεκάθαρκα ([etym.] ἐκ-) Sch.Ar. Pax 752:— [voice] Med., [tense] fut.καθαροῦμαι Pl.Cra. 396e
, Hp.Morb.2.38 (in pass. sense, ib. 2.13, Nat.Mul.13, Mul.2.160): [tense] aor.ἐκαθηράμην A.Fr. 354
, Hp.Epid. 5.43, Pl.Lg. 868a, IG11(2).146A78 (Delos, iv B.C.), 153.9, 154A37 (ibid., iii B.C.); later ἐκαθᾱράμην ib.146A80 (iv B.C.), Inscr.Délos290.79, al. (iii B.C.), etc., ([etym.] ἀνα-) IG22.1668.8(iv B.C.): [voice] Pass., [tense] fut.καθαρθήσομαι Ruf.
ap. Orib.7.26.64, Gal.7.222: [tense] aor.ἐκαθάρθην Hdt.1.43
, Th. 3.104, Hp.Epid.5.2, etc. ([tense] aor. 2 ἀποκαθαρῇ is f.l. in Arr.Cyn.27.1): [tense] pf.κεκάθαρμαι Hp.Nat.Mul.8
, Pl.Phd. 69c, etc.: ([etym.] καθαρός):I cleanse, of things,καθήρατε δὲ κρητῆρας Od.20.152
;τραπέζας ὕδατ ι.. καθαίρειν 22.439
; ;κ. οἰκίαν Antipho
l.c., Thphr. l.c.; of wounds, Hp. Ulc.6, al. (cf.καθαιρέω 11.6
): c. gen.,ἵππον αὐχμηρᾶς τριχός S.Fr. 475
;κ. σῖτον X.Oec.18.6
; γῆν clear of weeds, ib.20.11, cf. PLille5.24 (iii B.C.), etc.; χρυσόν purify, refine, Pl.Plt. 303d: metaph., purge, clear a land of monsters and robbers, S.Tr. 1012 (hex.), 1061, Plu.Thes.7;κ.λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν Id.Mar.6
: c.acc. cogn.,καθαρμὸν κ. Pl.Lg. 735b
:—[voice] Pass., .2 in religious sense, purify, [δέπας] ἐκάθηρε θεείῳ by fumigating with sulphur, Il.16.228; κ. τινὰ φόνου purify him from blood, Hdt.1.44, cf. Berl.Sitzb.1927.160 ([place name] Cyrene); Δῆλον κ. Hdt.1.64, cf. Th.1.8; στόλον κ., Lat. classem lustrare, App.BC5.96: abs., IG5(1).1390.68 (Andania, i B.C.):— [voice] Med., purify oneself, get purified, Hdt.4.73;οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Pl.Phd. 114c
, cf. Phdr. 243a, Cra. 396e;καθαίρεσθαι καθαρμούς Id.Lg. 868e
; καθήρασθαι στόμα keep one's tongue pure, A.Fr. 354:—[voice] Pass.,κεκαθαρμένος καὶ τετελεσμένος Pl.Phd. 69c
.3 Medic., purge, evacuate, either by purgatives or emetics,κ. κάτω ἢ ἄνω Hp.Mul.1.64
([voice] Pass.), cf. Thphr.HP9.11.11, etc.:—[voice] Med.,κατὰ κύστιν ἐκαθήρατο Hp.Epid. 1.15
:—[voice] Pass., ib.5.2, etc.; also of menstruation, Id.Superf.33; of the after-birth, τὰ λοχεῖα κ. Id.Mul.1.78; καθαίρων, ὁ, name for ἶρις, Ps.-Dsc.1.1.5 sift, winnow grain, PTeb.373.10(ii A.D.).6 metaph., = μαστιγόω, Theoc.5.119.II of the thing removed by purification, purge away, wash off,λύματα πάντα κάθηρεν Il.14.171
; ; clear away,τὰ λῃστικά D.C.37.52
: metaph., φόνον κ. A.Ch.74 (lyr.); also perh., clear up, explain an action,τὴν σύστασιν Epicur.Nat.66G.
, cf. 73G.III c. dupl. acc., αἷμα κάθηρον.. Σαρπηδόνα cleanse him of blood, wash the blood off him, Il.16.667:—[voice] Pass., καθαίρομαι γῆρας I am purged of old age, A. Fr.45;ὁ καθαρθεὶς τὸν φόνον Hdt.1.43
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθαίρω
-
12 αποφλεγματιζόντων
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act masc /neut gen plἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres imperat act 3rd pl -
13 ἀποφλεγματιζόντων
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act masc /neut gen plἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres imperat act 3rd pl -
14 αποφλεγματίζει
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres ind mp 2nd sgἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres ind act 3rd sg -
15 ἀποφλεγματίζει
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres ind mp 2nd sgἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres ind act 3rd sg -
16 αποφλεγματίζον
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act masc voc sgἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act neut nom /voc /acc sg -
17 ἀποφλεγματίζον
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act masc voc sgἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act neut nom /voc /acc sg -
18 αποφλεγματίζοντα
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act neut nom /voc /acc plἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act masc acc sg -
19 ἀποφλεγματίζοντα
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act neut nom /voc /acc plἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act masc acc sg -
20 αποφλεγματίζουσι
ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποφλεγματίζωpurge away phlegm: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
purge — [ pyrʒ ] n. f. • 1538; « justification » XIVe; de purger 1 ♦ Action de purger; remède purgatif. ⇒ purgation. Prendre une purge. 2 ♦ (1752) Vx Désinfection. ♢ (1860) Mod. Techn. Nettoyage des fils textiles (qu on débarrasse de … Encyclopédie Universelle
purge — [pɜːdʒ ǁ pɜːrdʒ] verb [transitive] to get rid of information that is no longer needed, especially when combining lists of information * * * Ⅰ. purge UK US /pɜːdʒ/ verb [T] ► to remove people from an organization because you do not want them:… … Financial and business terms
Purge — Purge, v. t. [imp. & p. p. {Purged}; p. pr. & vb. n. {Purging}.] [F. purger, L. purgare; purus pure + agere to make, to do. See {Pure}, and {Agent}.] 1. To cleanse, clear, or purify by separating and carrying off whatever is impure, heterogeneous … The Collaborative International Dictionary of English
purge — / pərj/ vt purged, purg·ing 1: to clear (as oneself or another) of guilt purged himself of contempt 2: to become no longer guilty of purge the contempt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Mer … Law dictionary
Purge — Purge, n. [Cf. F. purge. See {Purge}, v. t.] 1. The act of purging. [1913 Webster] The preparative for the purge of paganism of the kingdom of Northumberland. Fuller. [1913 Webster] 2. That which purges; especially, a medicine that evacuates the… … The Collaborative International Dictionary of English
purgé — purgé, ée (pur jé, jée) part. passé de purger. 1° Débarrassé de ce qui est grossier. Des métaux purgés par le feu. Fig. • Purgée, par ses désastres, des restes de l idolâtrie, elle [Rome] ne subsiste plus que par le christianisme qu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Purge — Purge, v. i. 1. To become pure, as by clarification. [1913 Webster] 2. To have or produce frequent evacuations from the intestines, as by means of a cathartic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purge — [n] elimination, removal abolition, abstersion, catharsis, clarification, cleaning, cleanup, coup, crushing, disposal, disposition, ejection, eradication, evacuation, excretion,expulsion, expurgation, extermination, extirpation, liquidation,… … New thesaurus
purge — [engl.], löschen … Universal-Lexikon
purge — épurge … Dictionnaire des rimes
purge — (v.) late 13c., from O.Fr. purgier (12c.), from L. purgare cleanse, purify, from Old L. purigare, from purus pure (see PURE (Cf. pure)) + root of agere to drive, make (see ACT (Cf. act)). The noun is recorded from 1560s … Etymology dictionary