-
61 закупочные контракты
Русско-английский большой базовый словарь > закупочные контракты
-
62 приобретать
purchase глагол:take on (приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех, принимать на службу, принимать вызов) -
63 купля-продажа (договор)
contract of sale, purchase and sale contract -
64 договор купли-продажи
Русско-английский словарь по экономии > договор купли-продажи
-
65 соглашение между участниками синдиката
Русско-английский словарь по экономии > соглашение между участниками синдиката
-
66 контракт на закупку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контракт на закупку
-
67 договор купли
Русско-Английский новый экономический словарь > договор купли
-
68 договор о купле-продаже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор о купле-продаже
-
69 договор
сущ.contract;covenant;( международный) treaty- договор аренды
- договор за печатью
- договор о взаимопомощи
- договор о дружбе
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о цессии
- договор подряда
- договор поручительства
- договор продажи
- договор с адвокатом
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор-пари
- агентский договор
- бессрочный договор
- вступать в договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- денонсировать договор
- заключать договор
- закрытый договор
- зарегистрировать договор
- исполненный договор
- исполнять договор
- коллективный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- нарушать договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- оспаривать договор
- открытый договор
- парафировать договор
- подписать договор
- подразумеваемый договор
- правообразующий договор
- простой договор
- противоправный договор
- равноправный договор
- ратифицировать договор
- соблюдать договор
- составлять договор
- союзный договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договордоговор (личного) найма — contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract
договор, подлежащий исполнению — ( по суду) executory contract
договор в пользу третьего лица — contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract
договор купли-продажи — contract of purchase (of sale); ( с исключительными правами) exclusive sales (selling) agreement (contract); ( в рассрочку) hire-purchase agreement
договор о морской перевозке грузов — contract for carriage of goods by sea; contract of affreightment
договор о фрахтовании судна — ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charter
договор по решению суда — contract of record; judgement contract
договор, заключённый путём конклюдентных (молчаливых) действий — tacit agreement (contract)
быть связанным \договором — to be bound by a treaty; --
во исполнение \договора — in pursuance of a treaty
вступление \договора в силу — coming (entry) of a treaty into force
выполнение условий \договора — fulfilment of the terms of a treaty
выход из \договора — withdrawal from a treaty
выходить из \договора — to withdraw from a treaty
денонсация \договора — denunciation of a treaty
исполнение \договора — execution of a treaty; ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate) a treaty; render a treaty invalid
нарушение \договора — breach (violation) of a treaty
основные статьи \договора — substantive articles of a treaty
отказ от \договора — renunciation of a treaty
отказываться от \договора — to renounce (repudiate) a treaty
положения \договора — provisions of a treaty
предмет \договора — subject(-matter) of a treaty
предусмотренный \договором — provided for (stipulated) by (in) a treaty; --
прекращение (обязательств из) \договора — discharge of a contract; termination of a treaty
придерживаться \договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
прилагаться к \договору — to be appended to a treaty
присоединение к \договору — accession to a treaty
присоединяться к \договору — to accede to a treaty
продлевать действие \договора — to extend (prolong) the validity of a treaty
продление срока действия \договора — prolongation (of the validity) of a treaty
стороны в \договоре — parties to a treaty
толкование \договора — interpretation of a treaty
-
70 типовой договор
1. model contract2. standard contracts3. standard contractпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
-
71 долгосрочный договор
1. period contract2. time contractРусско-английский большой базовый словарь > долгосрочный договор
-
72 договор купли продажи
1. contract of purchase2. contract of saleРусско-английский большой базовый словарь > договор купли продажи
-
73 заключить договор
1. conclude a treaty2. enter into a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
3. enter into an agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
4. make a contract5. make a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
6. negotiate a treatyРусско-английский большой базовый словарь > заключить договор
-
74 выполнить договор
1. implement a contract2. satisfy an agreementРусско-английский большой базовый словарь > выполнить договор
-
75 проект договора
1. draft of a contract2. draft treaty -
76 делимость договора
Русско-английский военно-политический словарь > делимость договора
-
77 неформальный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неформальный договор
-
78 условный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условный договор
-
79 условие договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие договора
-
80 штраф за невыполнение договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штраф за невыполнение договора
См. также в других словарях:
purchase contract — noun a contract stating the terms of a purchase • Syn: ↑purchase agreement • Hypernyms: ↑contract … Useful english dictionary
Lease purchase contract — A lease purchase contract (or lease option contract) is the abbreviated form of the appropriate term lease with option to purchase contract. It is a form of real estate purchase which combines elements of a traditional rental agreement with an… … Wikipedia
hire purchase contract — ➔ contract1 … Financial and business terms
public sales-purchase contract — viešojo pirkimo–pardavimo sutartis statusas Aprobuotas sritis viešasis pirkimas apibrėžtis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo nustatyta tvarka dėl ekonominės naudos vieno ar daugiau tiekėjų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Purchase-contract imports of uranium — The amount of foreign origin uranium material that enters the United States during a survey year as reported on the Uranium Industry Annual Survey (UIAS), Form EIA 858, as purchases of uranium ore, U3O8, natural UF6, or enriched UF6. The amount … Energy terms
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
contract of purchase — ˌcontract of ˈpurchase noun [countable] LAW a document that give details of the conditions under which goods or property are sold, including the price and the conditions under which it is sold: purchase agreement: • The machine must be installed… … Financial and business terms
contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… … Financial and business terms
Contract — A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. Also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I.… … Financial and business terms
purchase agreement — noun a contract stating the terms of a purchase • Syn: ↑purchase contract • Hypernyms: ↑contract … Useful english dictionary
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism