-
1 ♦ hole
♦ hole /həʊl/n.1 buco ( anche fig.); foro; pertugio; apertura: holes in one's socks, buchi nei calzini; a hole in the roof, un foro nel tetto; a hole in the ozone layer, un buco nello strato di ozono; to make a hole in st., fare un grosso buco in ( un patrimonio, ecc.); to burn a hole, fare un buco; to punch a hole, fare un buco col punzone; to wear a hole in one's socks, farsi un buco nei calzini; a deep hole, un foro profondo; a gaping hole, un grosso buco; uno squarcio2 buca; fossa; cavità; pozza ( di fiume): a road full of holes, una strada piena di buche; swimming hole, specchio d'acqua ( formato da un fiume, ecc.) in cui nuotare; to dig a hole, scavare una buca5 (naut.) falla; squarcio6 [u] cella (d'isolamento)8 (fam.) difetto; punto debole; falla: Your theory is full of holes, la tua teoria ha molti punti deboli (o fa acqua); to pick holes in st., trovare punti deboli in qc.; criticare qc.; fare le pulci a qc.9 (fam.) situazione delicata; pasticcio; guaio: to be in a hole, essere in un guaio; to put sb. in a hole, mettere q. in una situazione delicata (o nei pasticci)● (fam.) hole-and-corner, segreto, nascosto, clandestino; illegale; illecito □ ( poker) hole card, carta coperta (nello «stud poker»; ► stud /2/) □ a hole in a tooth, una carie □ hole in the wall, (fam. ingl.) sportello Bancomat; (fam. spreg. USA) ristorantino; baretto; negozietto, botteguccia □ hole-puncher, perforatrice, punzonatore ( per ufficio) □ in holes, ( di abito, ecc.) pieno di buchi; a brandelli □ (fig. fam. USA) in the hole, in debito □ (fam.) I need it like a hole in the head, è l'ultima cosa di cui ho bisogno; non mi manca che questo.(to) hole /həʊl/A v. t.1 bucare; forare; perforareB v. i. -
2 piercer
-
3 puncher
См. также в других словарях:
punzonatore — pun·zo·na·tó·re s.m. TS industr. operaio addetto alle operazioni di punzonatura {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: cfr. fr. poinçonneur … Dizionario italiano
punzonatore — {{hw}}{{punzonatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi esegue la punzonatura … Enciclopedia di italiano
punzonatore — pl.m. punzonatori sing.f. punzonatrice pl.f. punzonatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
punzonatore — s. m. punzonista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
punzonatrice — pun·zo·na·trì·ce s.f. 1. → punzonatore 2. TS industr. macchina per la punzonatura a freddo di lamiere o per il taglio di rondelle cilindriche o sagomate; anche agg.f.: macchina punzonatrice … Dizionario italiano
punzonista — s. m. e f. V. punzonatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
