-
81 el colp de gràcia
la puntilla -
82 punta
punta, puntilla -
83 haber hecho encaje
гл. -
84 гвоздик
ngener. puntilla -
85 добивать кинжалом
vgener. dar la puntilla (áúêà) -
86 короткий кинжал
adjgener. cachetero, puntilla -
87 навязать кружев
vgener. haber hecho encaje (puntilla) -
88 наносить последний удар
vgener. dar la puntillaDiccionario universal ruso-español > наносить последний удар
-
89 обойный гвоздь
-
90 ручка
ру́чка1. (рука) maneto;2. (рукоятка) tenilo, anso;3. (кресла) brako;4. (для пера) plumingo;ша́риковая \ручка globkrajono.* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *n1) gener. agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.), embrazadura (щита, копья и, т.п.), empuñadura, manecilla, mango, manigueta, manivela (для вращения), portaplumas (для письма), puño (зонтика и т. п.), tirador (двери), asa, asidero, astil, brazo (кресла), cabo, manija, tomadero2) Av. palanca de maniobra3) amer. canutero (для письма), empate (для письма)4) eng. botón, cabo (инструмента), cacha, cogedero, manezuela, manija (инструмента), manivela, manubrio, palanca (управления), agarradera5) hist. brazal6) auto. escudo de mango, mano7) Arg. maceta (инструмента), calzador (для письма), lapicera (для письма)8) Venezuel. puntilla (для письма)9) Hondur. canuto (для письма)10) Col. plumero (для пера)11) Cub. plumario (для пера)12) Peru. lapicero (для письма)13) Chil. manilla -
91 сделать , чтобы закончить дело
vgener. (что-л.) darle a alguien la puntillaDiccionario universal ruso-español > сделать , чтобы закончить дело
-
92 puntillero
puntillero -ramasculine, feminine* * *puntillero nmTaurom = bullfighter who administers the coup de grâce -
93 cvoček
Am taquillaf agujuelaf estaquillaf puntillaf tachaf tachuelam Co perolm Cu vejigom tech. remachem saetín -
94 dýka
f dagaf pistoresaf puntillam Co calabozom acerom cachetem puñal -
95 hřebík
f Co puntillam clavom macho -
96 krajka
f puntillam Ec pegadillom Mé tachigualm agremánm encaje -
97 nožík
f Am cortaplumaf Am cuchillaf Ve puntillaf cuchillejaf navajam cortaplumasm cuchillejom tajaplumas -
98 připínáček
f chinchetaf puntillaf tachuelam Ch chinchem tech. remachem clavito -
99 dentelle
substantif féminin → inflexionesEncaje substantif masculin, blonda, puntilla -
100 brad
1) puntilla f2) clavo alfiler mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > brad
См. также в других словарях:
Puntilla — Saltar a navegación, búsqueda Puntilla puede hacer referencia a: Puntilla, popo Puntilla, tejido ornamental, culo Puntilla, cría de calamar (en algunos lugares de España). Véase también La Puntilla, página de el q lea esto es bobo* Puntillo.… … Wikipedia Español
puntilla — puntilla, dar la puntilla expr. matar. «Ya la vieja de mierda le había dado la pun ❙ tilla.» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer. 2. la puntilla expr. el colmo, el remate. ❙ «Los churros y el chocolate [...] le… … Diccionario del Argot "El Sohez"
puntilla — sustantivo femenino 1. (no contable) Tira de encaje que se pone en el borde de las prendas finas de lencería y en la ropa de casa como adorno: un camisón con volantes y puntillas. Ahora mamá se dedica a comprar paños con puntillas para ponerlos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puntilla — (De punta). 1. f. Encaje generalmente estrecho que forma ondas o picos en una de sus orillas y que se pone como adorno en el borde de pañuelos, toallas, vestidos, etc. 2. Instrumento, a manera de cuchillo, sin mango, con punta redonda para trazar … Diccionario de la lengua española
puntilla — ⇒PUNTILLA, subst. fém. TAUROM. Poignard servant à donner le coup de grâce au taureau couché après l estocade, et qui doit atteindre le bulbe rachidien (d apr. CAS. DUPUY Taurom. 1981). Il fut un temps où certains puntilleros étaient d une adresse … Encyclopédie Universelle
puntilla — de o en puntillas. ‘Sobre las puntas de los pies y sin apoyar los talones’: «Andrés se puso de puntillas para besarla» (Grandes Aires [Esp. 2002]); y, en sentido figurado, ‘procurando no hacer ruido o no llamar la atención’: «Optó por fingir una… … Diccionario panhispánico de dudas
Puntilla — La puntilla est un poignard à lame courte et large destiné à achever le taureau après l’estocade (éventuellement suivie du descabello) dans une corrida. La puntilla est plantée par un des peones de la cuadrilla du matador, appelé pour la… … Wikipédia en Français
puntilla — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Adorno consistente en un encaje estrecho hecho de puntas u ondas que se suele añadir o coser a la orilla de otro encaje ancho. 2 CARPINTERÍA Instrumento usado por los carpinteros semejante a un cuchillo pequeño con… … Enciclopedia Universal
puntilla — {{#}}{{LM P32289}}{{〓}} {{SynP33055}} {{[}}puntilla{{]}} ‹pun·ti·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Encaje estrecho con los bordes en forma de puntas o de ondas, que generalmente se coloca como adorno en la ropa. {{<}}2{{>}} Puñal o cuchillo corto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puntilla — s f I. varilla delgada de grafito que se encuentra en el núcleo de un lápiz, con la que se escribe; varilla aun más delgada, que se inserta en un lapicero para escribir: Con la puntillita sola acabó de escribir lo que quería II. 1 Cuchillo corto… … Español en México
puntilla — (f) (Intermedio) adorno hecho de encaje Ejemplos: Este vestido es tan sencillo que puedes combinarlo con medias de puntilla. El cuello estaba rodeado de puntilla negra, muy elegante. Sinónimos: labor, cuchillo, encaje, bordado, puñal, pincho,… … Español Extremo Basic and Intermediate