Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

punctilious

  • 1 punctilious

    {pʌŋk'tiliəs}
    1. прекалено прецизен/изискан, педантичен, изпълнителен до педантичност
    2. спазващ строго етикецията/протокола
    * * *
    {p^nk'tiliъs} а 1. прекалено прецизен/изискан, педантичен
    * * *
    педантичен;
    * * *
    1. прекалено прецизен/изискан, педантичен, изпълнителен до педантичност 2. спазващ строго етикецията/протокола
    * * *
    punctilious[pʌʃk´tiliəs] adj 1. прекалено точен, изискан, прецизен, изпълнителен до педантичност, педантичен; пунктуален, акуратен; he is \punctilious on the point of honour той е свръхчувствителен, що се отнася до честта; той е много честолюбив; 2. който спазва строго, държи много на протокола; FONT face=Times_Deutsch◊ adv punctiliously.

    English-Bulgarian dictionary > punctilious

  • 2 punctual

    {'pʌŋktʃuəl}
    a точен, който не закъснява
    to be PUNCTUAL in one's payments редовно плащам вноските си
    to be PUNCTUAL for a lecture идвам навреме/не закъснявам за лекция
    * * *
    {'p^nktshuъl} а точен, който не закъснява; to be punctual in o.'s pa
    * * *
    точен;
    * * *
    1. a точен, който не закъснява 2. to be punctual for a lecture идвам навреме/не закъснявам за лекция 3. to be punctual in one's payments редовно плащам вноските си
    * * *
    punctual[´pʌʃktjuəl] adj 1. точен; който не закъснява; to be \punctual at the office не закъснявам за работа, отивам на работа навреме; FONT face=Times_Deutsch◊ adv punctually; 2. ост. = punctilious.

    English-Bulgarian dictionary > punctual

См. также в других словарях:

  • Punctilious — Punc*til ious ( y[u^]s), a. [Cf. It. puntiglioso, Sp. puntilloso.] Attentive to punctilio; very nice or exact in the forms of behavior, etiquette, or mutual intercourse; precise; exact in the smallest particulars. A punctilious observance of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • punctilious — [puŋk til′ē əs] adj. [Fr pointilleux < pointille < It puntiglio: see PUNCTILIO] 1. very careful about every detail of behavior, ceremony, etc. [a punctilious host] 2. very exact; scrupulous punctiliously adv. punctiliousness n …   English World dictionary

  • punctilious — I adjective accurate, attentive, careful, ceremonious, conscientious, correct, diligens, dutiful, exact, exacting, faithful, fastidious, finical, finicking, finicky, formal, fussy, methodical, meticulous, minutely correct, observant, observant of …   Law dictionary

  • punctilious — 1630s, probably from It. puntiglioso, from puntiglio fine point, from L. punctum prick (see POINT (Cf. point)) …   Etymology dictionary

  • punctilious — punctual, meticulous, scrupulous, *careful Analogous words: particular, fussy, squeamish, fastidious, *nice: formal, conventional, ceremonious, *ceremonial …   New Dictionary of Synonyms

  • punctilious — [adj] careful, finicky ceremonious, conscientious, conscionable, conventional, exact, formal, formalistic, fussy, good eye*, heedful, meticulous, nice, observant, overconscientious, overscrupulous, painstaking, particular, persnickety, precise,… …   New thesaurus

  • punctilious — ► ADJECTIVE ▪ showing great attention to detail or correct behaviour. DERIVATIVES punctiliously adverb punctiliousness noun …   English terms dictionary

  • punctilious — [[t]pʌŋktɪ̱liəs[/t]] ADJ GRADED Someone who is punctilious is very careful to behave correctly. [FORMAL] He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time... He was a punctilious young man. Syn: meticulous… …   English dictionary

  • punctilious — adjective /pʌŋkˈtɪliəs/ a) Strictly attentive to detail; meticulous or fastidious, particularly to codes or conventions. With a punctilious slap of the gloves, the duel was now inevitable. b) Precise or scrupulous; finicky or …   Wiktionary

  • punctilious — adj. punctilious about * * * [pʌŋk tɪlɪəs] punctilious about …   Combinatory dictionary

  • punctilious — punc|til|i|ous [pʌŋkˈtıliəs] adj formal [Date: 1600 1700; Origin: punctilio detail of good behavior (16 21 centuries), from Italian puntiglio, from Spanish puntillo, from Latin punctum; POINT1] very careful to behave correctly and follow rules… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»