-
1 пробное клеймо
• punc -
2 пунш
• punč -
3 пунш
м -
4 проба
• zkouška• ochutnání• pokus• test• punc• ryzost• nazkoušení (obsazení tlf.) -
5 пробой изоляции
insulation breakdown /punc-
ture/
подача напряжения 500 в с частотой 50 гц на любую клемму колодки не должна приводить к пробою изоляции. — application of 500 v at 50 hz across any terminals of the terminal block must cause no electrical breakdown of insulation.
- изоляции, внутренний (в электромоторе) — internal insulation breakdown (in electric motor)
- конденсатора — capacitor break /puncture/
испытание (проверка) на п. изоляции — insulation breakdown testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробой изоляции
-
6 число кадров в сек.
exposure per second (10 punc-
(напр., 10) — tures)
- m (маха) — mach number (m)
отношение скорости полета (или потока) к скорости звука. — ratio of the speed of a body, or of а flow to the speed of sound in the medium.
- m в выходном сечении сопла — nozzle exit mach number
- m в зоне стыка крыла с фюзеляжем, критическое — critical mach number in wingbody junction
- m. дозвуковое — subsonic mach number
-, истинное — true mach number
- m, крейсерское — cruise mach number
- m, критическое — critical mach number
число m невозмущенного потока, при котором достигается местное число m=l.0 во всех точках данного тела. — the free-stream mach number at which a lokal mach number of 1.0 is attained at any point on the body under consideration.
- m, максимально допустимое в эксплуатации — maximum operating limit mach number (ммо)
- м, местное — local mach number
- м на входе в камеру сгорания — combustion chamber inlet mach number
- м на входе в сопло — nozzle inlet mach number
- м на концах лопастей (воздушного винта) — propeller tip mach number
- м невозмущенного потока — free-stream mach number
- м, околозвуковое — transonic mach number
- м, первое критическое — first critical mach number
число м полета, при котором на поверхности самолета впервые достигается местная скорость обтекания, равная местной скорости звука. — а free stream mach number at which the peak velocity on а body surface first becomes equal to the local speed of sound.
- м, полетное — flight mach number
отношение воздушной скорости самолета к скорости звука в аналогичных условиях. — the ratio of airspeed of an aircraft to the speed of sound under identical atmospheric conditions.
- m потока — flow mach number
- m предельное — maximum operating limit mach number, limiting operating mach number
- m no прибору — machmeter reading (mmr)
- m, приборное — indicated mach number (imn)
- m при наборе высоты — climbing mach number
- m, расчетное — design mach number
- m, сверхзвуковое — supersonic mach number
- m, сверхкритическое — supercritical mach number
- m свободного потока — free-stream mach number
- маха (m) — mach number (m)
- на цифровом табло — number in numeric display
- несущей способности, калифорнийское (характеризующее покрытие аэродрома) — california bearing ratio (cbr)
- оборотов (безотносительно ко времени) — number of revolutions
- оборотов в минуту — revolutions per minute (rpm, r.p.m., rpm)
the engine speed at maximum continuous power is... rpm.
- оборотов, высокое — high speed /rpm/
- оборотов двигателя — engine speed /rpm/
- оборотов (на режиме) земного малого газа — ground idle speed /rpm/
- оборотов коленчатого вала (пд) — crankshaft rotational speed
характеристики двигателя на всем диапазоне эксплуатационного числа оборотов коленчатого вала. — the engine characteristics over its entire operating range of crankshaft rotational speeds.
- оборотов, критическое — critical rpm /speed/
- оборотов, максимальное — maximum rpm /speed/
- оборотов, малое — low speed /rpm/
- оборотов на взлетном режиме (дв.) — takeoff rpm, engine takeoff speed
- оборотов на максимальном продолжительном режиме (дв.) — maximum continuous speed at... percent rated maximum continuous power and... percent maximum continuous speed.
- оборотов на оптимальном экономическом крейсерском режиме (дв.) — maximum best economy cruising speed
20-ти часовой этап длительных испытаний на оптимальном экономич. крейсерск. режиме. — а 20-hour run (during endurance test) at maximum best economy cruising power and speed.
- оборотов на рекомендуемом крейсерском режиме (дв.) — (maximum) recommended cruising speed
- оборотов (на режиме) полетного малого газа — flight idle speed
- оборотов, постоянное (дв.) — constant speed
- оборотов, расчетное — design rpm /speed/
- оборотов ротора (дв.) — rotor speed
- оборотов ротора высокого давления (гтд) — high pressure (rotor) rpm, hp rpm (n2), hp shaft speed
- оборотов ротора низкого давления (гтд) — low pressure (rotor) rpm, lp rpm (n1), lp shaft speed
- оборотов трансмиссионных валов, критическое (вертолета) — shafting critical speed, critical speed of shafting
- оборотов (на режиме) холостого хода — idle speed
-, октановое — octane number
показатель качества бензина, характеризующий его детонационные свойства. — measure of а fuel ability to resist detonation.
-, передаточное (в проводке управления) — control linkage gear ratio
-, передаточное (в эл. системах) — gain
-, передаточное (коэффициент усиления в системе управления ла) — (control system) gain
-, передаточное (от органа управления до управляемой поверхности) — control-to-surface gear ratio
-, передаточное (шестеренчатой передачи) — gear ratio all gear ratios (are given) relative to hp shaft speed.
-, передаточное, канала сервоуправления — servo gear ratio
-, передаточное самонастраивающееся /саморегулирующееся / (системы управления) — adaptive gain
затягивание в пикирование при приближении к критическому числу м. — mach tuck
коэффициент передаточного числа — gain
ограничение ч. оборотов программирование передаточных ч. (системы управления) — speed limitation gain scheduling
продольная балансировка по числу м. — mach trim
достигать ч. оборотов — gain /attain/ speed (rpm)
увеличивать ч. оборотов — increase speed (rpm)
увеличивать ч. оборотов двигателя — accelerate the engine
уменьшать ч. оборотов — decrease speed (rpm)
уменьшать ч. оборотов двигателя — decelerate the engineРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > число кадров в сек.
См. также в других словарях:
punc´tu|al|ly — punc|tu|al «PUHNGK chu uhl», adjective. 1. prompt; on time: »He is punctual to the minute. 2. being a point; resembling a point. 3. Mathematics. of or having to do with a point: »punctual coordinates. 4. Archaic. punctilious … Useful english dictionary
punc|tu|al — «PUHNGK chu uhl», adjective. 1. prompt; on time: »He is punctual to the minute. 2. being a point; resembling a point. 3. Mathematics. of or having to do with a point: »punctual coordinates. 4. Archaic. punctilious … Useful english dictionary
punč — pȕnč m <N mn pùnčevi> DEFINICIJA vruće ili hladno alkoholno piće koje se priprema od ruma, vina, čaja, šećera i limuna ili naranče ETIMOLOGIJA engl. punch ← hind. panč: pet (sastojaka pića) … Hrvatski jezični portal
punc|tu|al|i|ty — «PUHNGK chu AL uh tee», noun. the quality or condition of being on time; promptness: »Punctuality at meals was rigidly enforced at Gateshead Hall (Charlotte Brontë) … Useful english dictionary
punc — acu·punc·ture; com·punc·tion; com·punc·tion·less; com·punc·tious; ex·punc·tion; in·ter·punc·tion; punc; punc·tar·i·a·les; punc·tate; punc·tat·ed; punc·ta·tion; punc·tic·u·lar; punc·ti·form; punc·til·i·ar; punc·til·io; punc·til·i·ous;… … English syllables
púnč — a m (ȗ) vroča pijača iz čaja in ruma, z dodatkom limone, pomaranče in sladkorja: piti, skuhati punč; neskl. pril.: gastr. punč torta … Slovar slovenskega knjižnega jezika
punc|til´i|ous|ness — punc|til|i|ous «puhngk TIHL ee uhs», adjective. 1. very careful and exact: »A nurse should be punctilious in following the doctor s orders. SYNONYM(S): particular, meticulous. See syn. under scrupulous. (Cf. ↑scrupulous) 2. paying strict… … Useful english dictionary
punc|til´i|ous|ly — punc|til|i|ous «puhngk TIHL ee uhs», adjective. 1. very careful and exact: »A nurse should be punctilious in following the doctor s orders. SYNONYM(S): particular, meticulous. See syn. under scrupulous. (Cf. ↑scrupulous) 2. paying strict… … Useful english dictionary
punc|til|i|ous — «puhngk TIHL ee uhs», adjective. 1. very careful and exact: »A nurse should be punctilious in following the doctor s orders. SYNONYM(S): particular, meticulous. See syn. under scrupulous. (Cf. ↑scrupulous) 2. paying strict attention to details of … Useful english dictionary
punc´tu|al|ness — punc|tu|al «PUHNGK chu uhl», adjective. 1. prompt; on time: »He is punctual to the minute. 2. being a point; resembling a point. 3. Mathematics. of or having to do with a point: »punctual coordinates. 4. Archaic. punctilious … Useful english dictionary
punc|tat|ed — «PUHNGK tay tihd», adjective. = punctate. (Cf. ↑punctate) … Useful english dictionary