-
1 грохотать
rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; P schallend lachen* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *грохо|та́ть1. (шуме́ть) poltern, krachen2. (о гро́ме) rollen, donnernзалп ору́дий прогрохота́л за бугро́м die Salve der Geschütze donnerte hinter dem Hügel* * *v1) gener. (глухо) brummen (о пушках), böllern, donnern, krachen, ratteln, rummeln, rättern, schüttern, umdonnern (вокруг чего-л., со всех сторон), brüllen (об орудиях), rollen, dröhnen, rattern, schollern2) geol. rädern3) colloq. bullern, rumsen, wummern4) dial. pumpern5) construct. poltern6) road.wrk. sichten, sieben7) low.germ. bummern -
2 стучать
v1) gener. aufklopfen (по чему-л.), aufschlagen (по чему-л.), bumsen, klappen, klappern, klatschen, klippen und klappen, koldern, poltern (о людях), rumpeln, trampeln (ногами), trampen (ногами), trappen (обувью), hämmern, klopfen, picken (клювом), (ритмично) pochen, beklopfen, tucken2) colloq. bamsen, böllern, puckern, rappeln, ballern, pochen, tuckern (о двигателе)3) dial. bohlen, pumpern, tucksen4) oil. klopfen (при сгорании топлив в дизеле), klopfen (при сгорании топлив в дизеле), klopfen (при сгорании топлива в дизеле)5) swiss. bolen6) S.-Germ. scheppern7) territ. (осторожно) anpochen (ñÿ)8) low.germ. olpern (деревянными башмаками)9) wood. wammern (напр. о клапане)10) nav. stampfen (напр. о судовых двигателях)
См. также в других словарях:
pumpern — pumpern:1.⇨klopfen(1)–2.⇨dröhnen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
pumpern — Vsw klopfen per. Wortschatz reg. (20. Jh.) Stammwort. Wohl lautmalend wie die unter Pumpe genannten Wörter. In der Bedeutung furzen zu pupen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pumpern — pụm|pern 〈V. intr.; hat; umg.〉 klopfen, hämmern ● sein Herz pumperte (vor Angst, Aufregung); an die Tür, an die Wand pumpern [lautmalend] * * * pụm|pern <sw. V.; hat [älter auch = furzen, lautm.] (landsch., bes. südd., österr. ugs.): laut u.… … Universal-Lexikon
pumpern — pumpernintr 1.klopfen,pochen,beben.NachahmungeinesdumpfenGeräuschs.Oberdseitdem19.Jh. 2.angestrengtlernen.Analogzu»⇨pauken«;auch»pauken«meinteursprünglich»schlagen«.Schwäbseitdem19.Jh. 3.koitieren.⇨Pumpe3u.4.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pumpern — pụm|pern (landschaftlich, besonders bayrisch, österreichisch umgangssprachlich für laut und heftig klopfen, rumoren); ich pumpere … Die deutsche Rechtschreibung
pumpern — [bummbàn](bumpern) 1. klopfen, pochen, schlagen (mei Herz pumpert...) 2. furzen 3. koitierenneubairisch: poppen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
klopfen — 1. a) hämmern, schlagen, trommeln; (meist geh.): pochen; (ugs.): ballern, bumsen; (südd., österr. ugs.): pumpern. b) anklopfen; (meist geh.): [an die Tür] pochen; (landsch. od. geh.): anpochen. c) … Das Wörterbuch der Synonyme
pochen — 1. hämmern, klopfen, schlagen, trommeln; (ugs.): ballern, bumsen; (südd., österr. ugs.): pumpern. 2. pulsieren, schlagen; (südd., österr. ugs.): pumpern; (Med.): palpitieren. 3. sich ausbitten, beharren, bestehen auf, bleiben bei, dringen auf,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pimpern — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; Koitus (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
pimpern — begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); Sex haben; nageln (vulgär); Liebe machen ( … Universal-Lexikon
Pumpernickel — Schwarzbrot * * * Pum|per|ni|ckel [ pʊmpɐnɪkl̩], der; s, : schwarzbraunes, rindenloses, süßlich und würzig schmeckendes Brot aus Roggenschrot: sie aß eine mit Käse belegte Scheibe Pumpernickel. * * * Pụm|per|ni|ckel 〈m. 5〉 schwarzbraunes, dichtes … Universal-Lexikon