-
1 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito
См. также в других словарях:
puleggio — 1pu·lég·gio s.m. RE tosc. percorso, rotta | dare il puleggio, mandare via | pigliar puleggio, andarsene {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: etim. incerta. 2pu·lég·gio s.m. var. → pulegio … Dizionario italiano
puleggio — puleggio1 pl.m. puleggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Poley, der — Der Polēy, des es, plur. inus. eine Art der Münze mit querlförmig stehenden Blumen, eyförmigen, stumpfen, ein wenig gekerbten Blättern; Mentha Pulegium L. Flöhkraut, weil es die Flöhe vertreiben soll, Wasserpoley, weil es in den feuchten Gegenden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
menta — mén·ta s.f. 1a. AD pianta erbacea molto profumata che cresce spontanea nei prati delle regioni temperate, da cui si estrae un essenza aromatica largamente impiegata in liquoreria, nell industria dolciaria e in farmacia | TS bot.com. → menta… … Dizionario italiano
pulegio — pu·lé·gio s.m. TS bot.com. erba perenne del genere Menta (Mentha pulegium), con fiori rosa o lilla, diffusa in Europa, Asia occidentale e Africa settentrionale, coltivata per l olio essenziale estratto dalle sue foglie dotato di proprietà… … Dizionario italiano
MENTHA PULEGIUM L. - МЯТА БЛОШНАЯ — см. 831. Многолетнее растение. М. pulegium L. М. блошная Sp. pl. (1753) 577. Gildemeister, Hoffmann 7 (1961) 248. Wealth of India (1962) 344. Иванова, Шаворская (1963) 34, рис. S y n. Pulegium vulgare;Мill.; P. erectum Mill.; P. tomentosa Presl;… … Справочник растений
