-
1 puin
I 〈 het〉1 rubble♦voorbeelden:1 puin ruimen • 〈 figuurlijk〉 pick up the pieces, sort something out; 〈 letterlijk〉 clear up the rubblepuin storten • dump rubbishin puin leggen • reduce to ruinsin puin liggen • lie/be in ruins; 〈 figuurlijk〉 be smashed (up/to bits)onder het puin bedolven • buried under the rubbleverboden puin te storten • no dumping〈 figuurlijk〉 er zit een hoop puin bij/onder de sollicitanten • there's a lot of rubbish among the applicantsII 〈de〉♦voorbeelden: -
2 puin
2 [figuurlijk][onbruikbaar materiaal] ↓ crotte 〈v.〉 de bique 〈m.b.t. personen, ook〉 nullités 〈v., meervoud〉; 〈m.b.t. zaken, ook〉 camelote 〈v.〉♦voorbeelden:verboden puin te storten • décharge interditehet huis stortte in puin • la maison s'écroula〈 figuurlijk〉 in puin liggen • 〈m.b.t. personen〉 être à ramasser à la petite cuillère; 〈m.b.t. zaken〉 être bousilléonder het puin bedolven • enseveli sous les décombreseen stad tot puin schieten • pilonner une ville -
3 puin
развалины; навести порядок; развалиться* * *o1) строительный мусор, щебень м2) mv -en развалинымн, руины мн; обломки мнin puin líggen — лежать в руинах
* * *сущ.общ. осколки, развалина, строительный мусор, обломки, руина, щебень -
4 puin
I.hetSchutt mII.hetTrümmer {pl} -
5 puin
n. rubbish, debris, screes, ruin, breakstone, rubble, waste -
6 puin
-
7 puin
skräp -
8 puin
abattis, débris, ordures -
9 puin
-
10 puin ruimen
puin ruimen -
11 puin ruimen
puin ruimen -
12 puin storten
puin storten -
13 een stad tot puin schieten
een stad tot puin schieten -
14 er kunnen gemakkelijk nog mensen onder het puin liggen
er kunnen gemakkelijk nog mensen onder het puin liggenDeens-Russisch woordenboek > er kunnen gemakkelijk nog mensen onder het puin liggen
-
15 het huis stortte in puin
het huis stortte in puin -
16 hij heeft zijn brommer in (de) puin gereden
hij heeft zijn brommer in (de) puin geredenDeens-Russisch woordenboek > hij heeft zijn brommer in (de) puin gereden
-
17 in puin liggen
in puin liggen -
18 onder het puin bedolven
onder het puin bedolven -
19 verboden puin te storten
verboden puin te storten -
20 zij werden door het puin bedolven
zij werden door het puin bedolvenDeens-Russisch woordenboek > zij werden door het puin bedolven
См. также в других словарях:
Puin — Gerd Rüdiger Puin (* 1940 in Königsberg) ist Jemen Experte und Islamwissenschaftler an der Universität des Saarlandes. Er studierte in Bonn und in Saudi Arabien. Puin leitete von 1981 bis 1984 in Sana a das Projekt „Restaurieren und… … Deutsch Wikipedia
Puin — nm bourdaine, cornouiller Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
puin — brokoston … Woordenlijst Sranan
Gerd R. Puin — Gerd Rüdiger Puin (* 1940 in Königsberg) ist Jemen Experte und Islamwissenschaftler an der Universität des Saarlandes. Er studierte in Bonn und in Saudi Arabien. Puin leitete von 1981 bis 1984 in Sana a das Projekt „Restaurieren und… … Deutsch Wikipedia
Gerd-Rüdiger Puin — (* 1940 in Königsberg) ist Jemen Experte und Islamwissenschaftler an der Universität des Saarlandes. Er studierte in Bonn und in Saudi Arabien. Puin leitete von 1981 bis 1984 in Sana a das Projekt „Restaurieren und Katalogisieren arabischer… … Deutsch Wikipedia
Gerd R. Puin — Gerd Rüdiger Puin (born 1940) is a German scholar and the world s foremost authority on Qur anic paleography, the study and scholarly interpretation of ancient manuscripts. He is a specialist in Arabic calligraphy. He was a lecturer based at… … Wikipedia
Locanda Nonno Puin e Lalla Norma — (Моконези,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cristoforo Colombo 47, 16047 Моконези, И … Каталог отелей
Manuscrits de Sana'a — Les manuscrits de Sana a retrouvés en 1972 au Yémen sont considérés par certains comme la plus ancienne version existante du Coran. Bien que le texte ait été daté des deux premières décennies du VIIIe siècle, les tests au carbone 14… … Wikipédia en Français
Sana'a manuscripts — The Sana a manuscripts found in the Great Mosque of Sana a, Yemen in 1972 represent the oldest existent versionFact|date=July 2008 of the Qur an, dated to the latter half of the 7th century. Discovery and assessmentlaborers working in a loft… … Wikipedia
Historiography of early Islam — The historiography of early Islam refers to the study of the early origins of Islam based on a critical analysis, evaluation, and examination of authentic primary source materials and the organization of these sources into a narative timeline.… … Wikipedia
Geschichte des Korantexts — Die Geschichte des Korantextes stellt sich aus wissenschaftlicher Sicht etwas differenzierter dar, als die heute unter Muslimen gängige, geglättet erscheinende Version. Die historische Wissenschaft geht, wie die Muslime auch, zumeist von einer… … Deutsch Wikipedia