Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

pugilato

  • 1 puxilato

    pugilato

    Dizionario Aragonés - Castellán > puxilato

  • 2 pa-camati

    Pugilato, contender á puñetazos.

    Diccionario Bagobo (Giangan) - Español > pa-camati

  • 3 pa-sontoque

    Pugilato, darse de puñetazos.

    Diccionario Bagobo (Giangan) - Español > pa-sontoque

  • 4 бокс

    бокс
    bokso;
    \боксёр boksisto;
    \бокси́ровать boksi.
    * * *
    I м. спорт.
    boxeo m, pugilato m

    чемпиона́т по боксу — campeonato de boxeo

    II м. III м.
    * * *
    I м. спорт.
    boxeo m, pugilato m

    чемпиона́т по боксу — campeonato de boxeo

    II м. III м.
    * * *
    n
    2) sports. pugilato
    3) photo. jaula, armazón

    Diccionario universal ruso-español > бокс

  • 5 pugilism

    n.
    • pugilato s.m.
    • pugilismo s.m.
    'pjuːdʒəlɪzəm
    mass noun (journ) pugilismo m (frml)
    ['pjuːdʒɪlɪzǝm]
    N pugilato m, pugilismo m
    * * *
    ['pjuːdʒəlɪzəm]
    mass noun (journ) pugilismo m (frml)

    English-spanish dictionary > pugilism

  • 6 бой

    бой
    1. (сражение) batalo;
    возду́шный \бой aerbatalo;
    на по́ле бо́я sur la batalkampo;
    2. (борьба, состязание) lukto, konkurso;
    turniro (турнир);
    3.: \бой ча́сов horloĝbat(ad)o, horloĝsono;
    бараба́нный \бой tamburado, tamburrulado.
    * * *
    м.
    1) ( битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f ( борьба)

    возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval

    у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle

    кла́ссовые бои́ — lucha de clases

    штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta

    рукопа́шный бой — combate a brazo partido

    сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla

    вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)

    идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate

    отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate

    брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)

    2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda f

    бой быко́в — corrida f (de toros), lidia f

    бой петухо́в — pelea de gallos

    кула́чный бой — pugilato m

    3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra f

    бить сме́ртным бо́ем — matar a palos

    4) ( убой) matanza f, carnicería f
    6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

    бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj

    бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor

    с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo

    * * *
    м.
    1) ( битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f ( борьба)

    возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval

    у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle

    кла́ссовые бои́ — lucha de clases

    штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta

    рукопа́шный бой — combate a brazo partido

    сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla

    вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)

    идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate

    отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate

    брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)

    2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda f

    бой быко́в — corrida f (de toros), lidia f

    бой петухо́в — pelea de gallos

    кула́чный бой — pugilato m

    3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra f

    бить сме́ртным бо́ем — matar a palos

    4) ( убой) matanza f, carnicería f
    6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

    бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj

    бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor

    с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo

    * * *
    n
    1) gener. (дальнобойность) alcance, (îñêîëêè, áðàê) casco, (óáîì) matanza, batalla, carnicerìa, contienda, lid, lidia, liza, lucha (борьба), pedazo, pedrea (камнями), pelea, pugna, trozo, combate
    2) simpl. (ïîáîè) paliza, azotaina, zurra

    Diccionario universal ruso-español > бой

  • 7 боксёрский

    прил.
    de boxeo, de púgil; de boxeador, de pugilato

    боксёрские перча́тки — guantes de boxeo

    * * *
    adj
    gener. de boxeador, de boxeo, de pugilato, de púgil

    Diccionario universal ruso-español > боксёрский

  • 8 кулачный

    прил.

    кула́чный бой уст. — pugilato m

    кула́чный бое́ц уст. — pugilista m

    2) тех. de levas, de excéntrica; de camas (Лат. Ам.)
    ••

    кула́чное пра́во — derecho (ley) del más fuerte

    * * *
    прил.

    кула́чный бой уст. — pugilato m

    кула́чный бое́ц уст. — pugilista m

    2) тех. de levas, de excéntrica; de camas (Лат. Ам.)
    ••

    кула́чное пра́во — derecho (ley) del más fuerte

    * * *
    adj
    1) gener. de puño
    2) eng. de camas (Лат. Ам.), de excéntrica, de levas

    Diccionario universal ruso-español > кулачный

  • 9 pugilistic

    adj.
    de pugilato, perteneciente al pugilato, pugilístico.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pugilistic

  • 10 Boxkampf

    'bɔkskampf
    m SPORT
    boxeo m, pugilato m
    combate Maskulin de boxeo, box Maskulin die USA
    der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Boxkampf

  • 11 встреча

    встре́ч||а
    1. renkont(iĝ)o, rendevuo;
    2. (приём) akcepto;
    това́рищеская \встреча kamarad(ec)a renkonto;
    \встречаа́ть(ся) см. встре́тить(ся).
    * * *
    ж.
    1) encuentro m, entrevista f

    встре́чи — contactos f pl

    неожи́данная встре́ча — un encuentro inesperado

    встре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritores

    ве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor

    2) ( приём) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)

    встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegados

    устро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio

    3) спорт. encuentro m

    футбо́льная встре́ча — partido de fútbol

    това́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso

    ••

    встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo

    * * *
    ж.
    1) encuentro m, entrevista f

    встре́чи — contactos f pl

    неожи́данная встре́ча — un encuentro inesperado

    встре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritores

    ве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor

    2) ( приём) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)

    встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegados

    устро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio

    3) спорт. encuentro m

    футбо́льная встре́ча — partido de fútbol

    това́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso

    ••

    встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo

    * * *
    n
    1) gener. (ïðè¸ì) recibimiento, acogida, acogìda, entrevista, partido (о футболе и т.п.), pasaje, recepción (торжественная), encuentro, ocurrencia, vista
    2) sports. pugilato
    3) law. conferencia
    4) Arg. asidero

    Diccionario universal ruso-español > встреча

  • 12 кулачный бой

    adj
    1) gener. pugilato
    2) amer. trompiza

    Diccionario universal ruso-español > кулачный бой

  • 13 соревнование

    соревнова́||ние
    konkur(ad)o;
    спорт. konkurso;
    социалисти́ческое \соревнование socialisma konkurado;
    вызыва́ть на \соревнование (el)voki al konkurado;
    \соревнованиеться konkuri;
    спорт. konkursi.
    * * *
    с.

    уча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulación

    вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación

    2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)

    соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copa

    отбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl

    соревнова́ния по пла́ванию, по стрельбе́ — competiciones de natación, de tiro

    * * *
    с.

    уча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulación

    вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación

    2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)

    соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copa

    отбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl

    соревнова́ния по пла́ванию, по стрельбе́ — competiciones de natación, de tiro

    * * *
    n
    1) gener. emulación
    2) sports. pugilato

    Diccionario universal ruso-español > соревнование

  • 14 кулачный

    прил.

    кула́чный бой уст. — pugilato m

    кула́чный бое́ц уст. — pugilista m

    2) тех. de levas, de excéntrica; de camas (Лат. Ам.)
    ••

    кула́чное пра́во — derecho (ley) del más fuerte

    * * *

    кула́чный бой ист. — pugilat m

    кула́чное пра́во — droit m du plus fort

    Diccionario universal ruso-español > кулачный

  • 15 box

    m sport. box
    m sport. pugilato
    m boxeo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > box

  • 16 pugilat

    Pugilato

    Dictionnaire Français-Espagnol > pugilat

  • 17 maqanakuy

    s. Pelea, pugilato, lucha, contienda, lid, riña, pendencia. || v. Pelear, luchar, reñir.

    Diccionario Quechua-Espanol > maqanakuy

  • 18 saqmanakuy

    v. Intercambiar puñetazos o trompadas, en un pugilato o en el deporte del boxeo. || Asestarse golpes con el puño en forma mutua.

    Diccionario Quechua-Espanol > saqmanakuy

  • 19 fistic

    adj.
    relativo al puño; de pugilato, riña a puñadas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fistic

  • 20 pugilism

    s.
    pugilismo, boxeo, pugilato.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pugilism

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pugilato — sustantivo masculino 1. Pelea con los puños entre dos personas, especialmente si se hace según unas normas deportivas: Organizaron un pugilato entre los mozos del pueblo para ver quién desfilaría el primero. Sinónimo: combate. 2. Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pugilato — s.m. [dal lat. pugil(l )atus us, der. di pugil ĭlis pugile ]. (sport.) [specialità sportiva nella quale due contendenti si affrontano in uno spazio quadrato, cercando ciascuno di colpire e atterrare l avversario con pugni: un incontro di p. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • pugilato — s. m. 1. Luta com os punhos. 2. Luta a soco ou a murro.   ‣ Etimologia: latim pugilatus, i …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pugilato — (Del lat. pugilātus). 1. m. Contienda o pelea a puñetazos entre dos o más personas. 2. Disputa en que se extrema la porfía …   Diccionario de la lengua española

  • pugilato — ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Lucha de púgiles: ■ mañana se celebra un importante pugilato . SINÓNIMO boxeo 2 Discusión insistente y obstinada: ■ mantuvieron un violento pugilato por un mal entendido. * * * pugilato (del lat. «pugillus»,… …   Enciclopedia Universal

  • pugilato — {{＃}}{{LM P32189}}{{〓}} {{SynP32963}} {{［}}pugilato{{］}} ‹pu·gi·la·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Disputa o discusión en las que se acentúan la obstinación y la tenacidad. {{＃}}{{LM SynP32963}}{{〓}} {{CLAVE P32189}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pugilato — pu·gi·là·to s.m. AD 1. moderna disciplina sportiva di combattimento in cui due contendenti, appartenenti alla medesima categoria atletica, determinata in base al peso, si affrontano sul ring colpendosi a vicenda con i pugni protetti da appositi… …   Dizionario italiano

  • pugilato — s. m. boxe (fr.). NOMENCLATURA pugilato ● incontro = match: ring = quadrato (corde, angolo neutro), gong, riprese = round, sfida; borsa, spugna; picchiatore, incassatore, ripresa a round; ● colpi e azioni: diretto, schivata a tuffo e guardia =… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pugilato — {{hw}}{{pugilato}}{{/hw}}s. m. Sport di combattimento nel quale due atleti si attaccano e si difendono servendosi dei soli pugni protetti da guantoni; SIN. Boxe …   Enciclopedia di italiano

  • pugilato — pl.m. pugilati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • pugilato — Sinónimos: ■ boxeo, combate, pelea, lucha …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»