-
1 puffen
-
2 puffen
l.vi (s)а) двигаться пыхтя. Kaum daß der Wagen aus den Straßen hinaus ins freie Feld puffte, kam eine merkwürdige Entspannung über mich. (St. Zweig) II Die Dampflok puffte immer höher und höher,б) пыхтеть. Nur ferne brodelte etwas, zischte und puffte leise.Es puffte schon in der Kaffeemaschine.2. jmdn. puffenа) пихнуть, пнуть кого-л.jmdn. derb, kameradschaftlich, heimlich, leicht, in die Seite, in die Rippen puffenEr puffte ihn vom Gehweg auf die Straße.Er hat mich gepufft, deshalb haben wir uns gestritten,б) перен. подталкивать. Er muß erst gepufft werden, sonst tut er nichts.3. sich mit jmdm. puffen пихаться, драться с кем-л. Er hat sich mit ihm gepufft, nun sitzen sie ruhig nebeneinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > puffen
-
3 puffen
-
4 puffen
3) dumpfe Töne von sich geben: v. Dampfmaschine, Motor, Gaslicht, Spirituskocher, Feuerwerkskörper пыхте́ть4) bauschen: Ärmel, Tracht украша́ть /-кра́сить бу́фами -
5 puffen
puffen fam. da(wa)ć kuksańca -
6 Puffen
гл. -
7 puffen
гл. -
8 puffen
украшать буфамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > puffen
-
9 puffen
разг1. vt1) дать тумака (кому-л)3) устарев украшать буфами (платье)2. vi1) стрелять, палить, производить (звук, похожий на) выстрел; пыхтеть (о локомотиве)2) (s) (про)нестись (пулей), (быстро) двигаться (свистя)3) взрываться (напр, о воздушной кукурузе)3.sich ṕúffen драться, дубасить друг друга -
10 puffen
púffenI vt разг. дать тумака́ (кому-л.); толка́ть (кого-л.)II vi разг. стреля́ть, пали́ть, производи́ть (звук, похо́жий на) вы́стрел; пыхте́ть ( о локомотиве) -
11 Mikrowellen-Puffen
-
12 boxen
1) Sport выступа́ть вы́ступить на ри́нге, бокси́ровать. mit jdm. <gegen jdn.> boxen zum Kampf antreten встреча́ться встре́титься с кем-н. Meister im boxen ма́стер по бо́ксу2) puffen, knuffen: mit Ellenbogen, Faust толка́ть толкну́ть, ударя́ть уда́рить man muß ihn boxen, sonst tut er nichts его́ на́до подта́лкивать, ина́че он ничего́ не де́лает3) sich boxen дра́ться, дава́ть дать друг дру́гу тумако́в. sich durchs Leben boxen пробива́ть себе́ доро́гу кулака́ми -
13 verpuffen
См. также в других словарях:
Puffen — Puffen, verb. reg. welches gleichfalls von den beyden vorigen Wörtern abstammet, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, diesen Schall von sich geben, verursachen. 1) Eigentlich. Darauf schlagen, daß es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
puffen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. mit dem Ellbogen oder mit der Faust leicht stoßen Synonyme: boxen, einen Knuff/Puff geben (ugs.), knuffen (ugs.) Beispiel: Der Polizist puffte seinen Kollegen in die Seite und zeigte auf den Verdächtigen, der gerade das … Extremes Deutsch
puffen — pụf|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. jmdn. puffen jmdm. einen Puff geben, jmdn. (mit der Faust) stoßen, knuffen 2. etwas puffen bauschig machen, aufblähen, weit u. faltig machen (Ärmel, Stoff) ● zu allem muss man ihn puffen 〈umg.〉 er braucht immer… … Universal-Lexikon
puffen — Puff (ugs. für:) »Stoß, dumpfes Geräusch«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort (mhd. buf) ist – wie auch niederl. bof, pof »Stoß, Puff« und engl. puff »Stoß, Puff; Windhauch« – lautnachahmenden Ursprungs, vgl. die Interjektion puff!, älter nhd. auch … Das Herkunftswörterbuch
puffen — boxen, einen Stoß geben/versetzen, stoßen; (ugs.): anrempeln, einen Knuff/Puff geben, knuffen. * * * puffen:1.⇨stoßen(I,1)–2.⇨schlagen(I,1)–3.⇨knallen(1)–4.⇨antreiben(2) puffen→stoßen … Das Wörterbuch der Synonyme
puffen — pụf·fen; puffte, hat gepufft; [Vt] gespr; 1 jemanden puffen jemanden mit der Faust oder dem Ellbogen leicht stoßen: jemanden in die Rippen puffen; [Vi] 2 <eine Lokomotive> pufft eine Lokomotive stößt Dampf aus und macht dabei ein Geräusch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
puffen — puffenv 1.tr=jnstoßen(mitderFaust,indieSeiteo.ä.).⇨PuffI1.SeitmhdZeit(buffen). 2.tr=jnrügen;jnzuschnelleremHandelnanhalten.1900ff. 3.dukannstmichpuffen!:AusdruckdesNichtwissens.Analogzu»dukannstmichtotschlagen!«;denn»puffen,buffen«meintauch»totsch… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Puffen — Puff bezeichnet: eine Onomatopöie mit mehreren Anwendungsformen, zum Beispiel oft gebraucht für (meist dumpfe) Schläge. umgangssprachlich ein Bordell ein mittelalterliches Würfelbrettspiel namens Wurfzabel bzw. Trictrac, oder dessen moderne… … Deutsch Wikipedia
puffen — puffe, knuuze … Kölsch Dialekt Lexikon
puffen — pụf|fen (bauschen; umgangssprachlich für stoßen); er pufft ihn, auch ihm in die Seite … Die deutsche Rechtschreibung
Kniff — Kunst; Kunstfertigkeit; Kunstgriff; Kabinettstück; Volte; Winkelzug; Trick; Streich; List; Hinterlist; Finte; Tücke * * * … Universal-Lexikon