-
1 pudicizia
-
2 pudicizia
-
3 pudicizia
-
4 pudicizia
-
5 pudicizia
f.целомудрие (n.), стыдливость -
6 carnalità
-
7 lascivia
-
8 pudore
-
9 scurrilità
f1) книжн. непристойность2) избитость, пошлость•Syn:Ant: -
10 sfacciataggine
-
11 стыдливость
ж.pudore m, pudicizia, verecondia -
12 castità
f. (illibatezza)1.целомудрие (n.); (pudicizia) чистота, непорочность2.•◆
cintura di castità — пояс целомудрия -
13 modestia
f.vista la modestia delle entrate decise di chiudere — ввиду более чем скромных доходов, он решил прикрыть дело
la modestia di questa tesi di laurea è evidente — всем ясно, что дипломная работа посредственная
la modestia non è il suo forte — он не грешит избытком скромности (scherz. он от скромности не умрёт)
modestia a parte, è un bel lavoro! — скажу без ложной скромности, работа получилась отменная!
2) (povertà) скудость -
14 -F968
фиговый листок:Non vediamo perché il nostro lettore debba fare un riferimento polemico alla nostra presunta pudicizia, qui le foglie di fico sarebbero oltretutto assolutamente inutili («L'Unità», 27 settembre 1969).
Нам непонятно, почему читатель ссылается на приписанную нам стыдливость. Здесь фиговые листочки были бы совершенно бесполезны.
См. также в других словарях:
pudicizia — /pudi tʃitsja/ s.f. [dal lat. pudicitia, der. di pudīcus pudico ]. [senso di disagio nei confronti di parole, allusioni, atti, comportamenti che riguardano la sfera sessuale] ▶◀ e ◀▶ [➨ pudore (1)] … Enciclopedia Italiana
pudicizia — pu·di·cì·zia s.f. CO l essere pudico: una fanciulla di grande castità e pudicizia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: dal lat. pudicĭtĭa(m), v. anche pudico … Dizionario italiano
pudicizia — {{hw}}{{pudicizia}}{{/hw}}s. f. Atteggiamento di grande riservatezza e forte senso del pudore; SIN. Verocondia; CONTR. Impudicizia … Enciclopedia di italiano
pudicizia — pl.f. pudicizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pudicizia — s. f. 1. pudore, verecondia, modestia, candore, decenza, castità, compostezza, costumatezza, castigatezza, purezza, castimonia (lett.) CONTR. impudicizia, inverecondia, lascivia, licenziosità, scostumatezza, oscenità, indecenza, spudoratezza 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Les Triomphes — Lo Scheggia, le Triomphe de la Renommée, desco da parto, Metropolitan Museum of Art de New York. Les Triomphes (en italien : I Trionfi) sont une série de poèmes allégoriques en langue vulgaire toscane de Francesco Pétrarca … Wikipédia en Français
pudico — {{hw}}{{pudico}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Che mostra di avere pudicizia, detto di persona: donna pudica | Che rivela pudicizia: sguardo –p; SIN. Verecondo; CONTR. Impudico. 2 (lett.) Modesto, timido, riservato … Enciclopedia di italiano
sensualità — s.f. [dal lat. tardo sensualĭtas atis, der. di sensualis sensuale ]. 1. [compiacimento nei piaceri sensibili, spec. sessuali: sfogare la propria s. ] ▶◀ carnalità, sex appeal, voluttà, voluttuosità. ↑ lascivia, libidine, lussuria. ◀▶ castità,… … Enciclopedia Italiana
Antonio Corradini — Vermählungsbrunnen Die Vermählung … Deutsch Wikipedia
Триумфы — «Триумфы» I Trionfi … Википедия
Musée Bandini — Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français