-
1 Puder
m пудра; Med. присыпка -
2 пудра
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пудра
-
3 пудра
puder -
4 пудра
-
5 пудра
-
6 пудра
-
7 каша
76 С ж. неод.1. puder; гречневая \кашаа tatrapuder, \кашаа на молоке piimaga keedetud puder;2. ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная \кашаа lumelörts;3. ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr; ‚\кашаа в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini;берёзовая \кашаа kõnek. urvaplaaster; (вот так)\кашаа заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks;\кашаи не свašишü с кем kõnek. ei saa kokkuleppele v toime kellega;расхлёбывать \кашау kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma;сапоги (ботинки …;) \кашаи просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad v irvitavad;мало \кашаи ел vела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles v veel noor v kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu -
8 припыл
n1) metal. Puder2) liter. Einstaubmittel, Formpuder, Formstaub, Staub3) weld. Formpuder (для литейной формы), Puder (для литейных форм) -
9 пудра
n1) gener. Mehl2) construct. Pudersand3) food.ind. (сахарная) Mehl, Puder (напр., крахмальная, сахарная)4) Austrian. Puder -
10 пудра
-
11 абразивный микропорошок
Универсальный русско-немецкий словарь > абразивный микропорошок
-
12 вяжущая пудра
adjchem. adstringierender Puder -
13 дезодорирующая пудра
adjchem. desodorierender PuderУниверсальный русско-немецкий словарь > дезодорирующая пудра
-
14 жидкая пудра
adjchem. flüssiger Puder -
15 косметическая пудра
adjchem. Schminkpuder, kosmetischer Puder -
16 микропорошок
-
17 порошок
n2) polygr. Puder (противоотмарывающий), Staub3) silic. Grieß4) weld. Plv Pulver5) microel. Läpppulver, Schleifpulver -
18 пудра с добавлением жирового вещества
nchem. gefetteter PuderУниверсальный русско-немецкий словарь > пудра с добавлением жирового вещества
-
19 порох
сущ.• kurz• odkurzanie• proch• prochownia• proszek• przysypka• puder• pylica• pył• zasypka* * * -
20 порошок
сущ.• proch• proszek• przysypka• puder• pył• zasypka* * *posypka, proszek
См. также в других словарях:
Puder — Puder, für das Haar, um diesem eine andere Farbe zu geben, kannten schon Hebräer, Griechen und Römer. Gleich dem Könige Salomo ließen mehre römische Kaiser ihre Leibwachen mit Goldstaub pudern, und streuten selbst dergleichen ins Haar, um blond… … Damen Conversations Lexikon
puder — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. puderdru, Mc. puderdrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} środek leczniczy lub kosmetyczny mający postać miałkiego proszku, produkowany z mąki ziemniaczanej, talku i kilku innych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Puder — Smn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. poudre m., zunächst in französischer Form und der Bedeutung Haarmehl (zum Pudern der Haare), dann auf andere Kosmetika ausgeweitet. Die heutige Schreibweise seit dem 17. Jh. Das französische Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Puder — (Haarpuder), seiner, weißer, bisweilen wohlriechend gemachter Mehlstaub, womit man sonst die Haare u. Perücken bestreute, um sie zu verschönern. Der Gebrauch des weißen P s kam im 16 Jahrh. auf u. zu Anfange des 19. Jahrh. fast gänzlich aus der… … Pierer's Universal-Lexikon
puder — púder m DEFINICIJA fini prah koji se upotrebljava u kozmetici, medicinskoj kozmetici i medicini općenito; prašak, talk, prah za posipanje kože ETIMOLOGIJA njem. Puder ← fr. poudre ← lat. pulver: prah … Hrvatski jezični portal
Puder — »feines Pulver (vor allem für Heil und kosmetische Zwecke)«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. aus frz. poudre »Staub; Pulver; Puder« entlehnt, das auf lat. pulvis (pulverem) »Staub« (vgl. den Artikel ↑ Pulver) zurückgeht. Die ursprüngliche… … Das Herkunftswörterbuch
Puder — Puder, seines weißes oder farbiges Mehl, womit man son st die Haare und Perücken bestreute (Haarpuder), kam nachweislich im 15. Jahrh. in Italien, vielleicht schon früher in Ausnahme. Gegen das Ende des 16. Jahrh. führte man ihn am französischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puder — Puder, Pudern bezeichnet in der Gießerei das Einstauben der Sandformen. Es hat entweder den Zweck: 1. das Zusammenbacken von Teilen einer Sandform, die wieder getrennt werden müssen, zu verhindern, wozu man Ziegelmehl oder trockenen Sand… … Lexikon der gesamten Technik
Puder — Puder, s. Poudre … Kleines Konversations-Lexikon
Puder — Puder, seines Mehlpulver, vom 16. bis ins 19. Jahrh. zum Bestreuen der Haare gebraucht … Herders Conversations-Lexikon
púder — m fini prah koji se upotrebljava u kozmetici, medicinskoj kozmetici i medicini općenito; prašak, talk, prah za posipanje kože ✧ {{001f}}njem. ← fr. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika