Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

publish

  • 1 publish

    أَعْلَنَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. announce: to make known publicly: He announced his intention to build a cinema. assert: to declare firmly: They asserted that it was not their fault. proclaim: to declare; show (a fact) publicly: He was proclaimed king. The war ended and peace was proclaimed. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. \ See Also أذاع (أَذَاعَ)، أذن (أَذَّنَ)، أكد (أَكَّدَ)‏

    Arabic-English glossary > publish

  • 2 publish

    نَشَرَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. broadcast, (broadcast): to send out (news, music, etc.) in all directions, esp. by radio or television. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. Copies of the report were given out too. print: to press inked blocks of metal letters on to paper; produce written material in this form: These words are printed. The newspaper did not print my letter. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. saw: to cut with a saw. scatter: to throw loosely about: The farmer scattered his seed. spread: to unfold; stretch; cause sth. to cover a certain area (or a certain period): She spread a cloth over the table. The bird spread its wings. She spread out the wet clothes to dry in the sun. \ See Also أذاع (أَذاع)، أعلن (أَعْلَنَ)، طبع (طَبَعَ)‏

    Arabic-English glossary > publish

  • 3 publish

    أَذَاعَ \ announce: to make known publicly: He announced his intention to build a cinema. broadcast: to send out (news, music, etc.) in all directions, esp. by radio or television. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public.

    Arabic-English glossary > publish

  • 4 publish

    طَبَعَ \ publish: to have (sth., such as a book, a paper, etc.) printed and sell it. \ See Also نَشَرَ كتابًا أو صحيفة

    Arabic-English glossary > publish

  • 5 publish

    [ˈpablɪʃ] verb
    1) to prepare, print and produce for sale (a book etc):

    His new novel is being published this month.

    يَنْشُر، يُصْدِر
    2) to make known:

    They published their engagement.

    يُعْلِن عن

    Arabic-English dictionary > publish

  • 6 assdara

    publish [ssadara]

    Arabic etymological dictionary > assdara

  • 7 nashara

    saw [washara]
    --------
    spread, publish [?]

    Arabic etymological dictionary > nashara

  • 8 أذاع

    v. propagate, publish, proclaim, radio, transmit, broadcast, circulate, promulgate, vend, cry, bandy, blazon, break, celebrate

    Arabic-English dictionary > أذاع

  • 9 أصدر

    v. appear, release, discharge, issue, emanate, emit, export, publish, put out, send out

    Arabic-English dictionary > أصدر

  • 10 أعلن

    v. announce, declare, denote, enunciate, proclaim, profess, pronounce, promulgate, publicize, publish, put out, report, represent, show, sound, state, vote, advertise, avow, bill, gazette, portend, predicate, protest, usher, blare, celebrate, count

    Arabic-English dictionary > أعلن

  • 11 نشر كتابا

    v. publish

    Arabic-English dictionary > نشر كتابا

  • 12 أبرز

    أبْرَزَ: نَشَرَ، أَصْدَرَ
    to publish, put out, bring out

    Arabic-English new dictionary > أبرز

  • 13 أخرج

    أخْرَجَ: أصْدَرَ، نَشَرَ
    to publish, put out, bring out, produce, issue

    Arabic-English new dictionary > أخرج

  • 14 أذاع

    أذَاعَ: نَشَرَ، بَاحَ بِـ
    to spread, propagate, disseminate, diffuse, circulate; to announce, annunciate, proclaim, promulgate, publicize, publish, release, herald, make public; to reveal, disclose, divulge, make known

    Arabic-English new dictionary > أذاع

  • 15 أشاع

    أشَاعَ: أذَاعَ، نَشَرَ
    to rumor; to spread, circulate, put into circulation, publicize, propagate, disseminate, publish, make public; to disclose, reveal, divulge, make known

    Arabic-English new dictionary > أشاع

  • 16 أصدر كتابا إلخ

    أصْدَرَ كِتَاباً إلخ
    to publish, release, bring out, put out, issue, produce, make (a book etc.)

    Arabic-English new dictionary > أصدر كتابا إلخ

  • 17 سلسل

    سَلْسَلَ: رَتّبَ بِالتّسَلْسُل، نَشَرَ بِالتّسَلْسُل
    to seriate, sequence, arrange in a series or sequence; to serialize, publish in serial form

    Arabic-English new dictionary > سلسل

  • 18 نشر

    نَشَرَ: أذَاعَ، رَوّجَ، عَمّمَ
    to spread, propagate, disseminate; to diffuse; to circulate, put into circulation; to promulgate, publicize, circularize, publish, release, make public, make known publicly; to popularize

    Arabic-English new dictionary > نشر

  • 19 نشر

    نَشَرَ: أصْدَرَ (كِتاباً إلخ)
    to publish, put out, issue, bring out, produce; to release

    Arabic-English new dictionary > نشر

  • 20 pirate

    [ˈpaɪərət]
    1. noun
    1) a person who attacks and robs ships at sea:

    ( also adjective) a pirate ship.

    قُرْصان
    2) a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence:

    a pirate radio-station.

    مُنْتَحِل، من يَعْمَلُ شَيئا بِدون رُخْصَه
    2. verb
    to publish, broadcast etc without the legal right to do so:

    The dictionary was pirated and sold abroad.

    يَنْشُر بِدون تَفْويض

    Arabic-English dictionary > pirate

См. также в других словарях:

  • publish — pub·lish vt 1: to make known to another or to the public generally ◇ For purposes of defamation, a defamatory communication made to only one third party may be considered published. 2 a: to proclaim officially publish an enactment b: to declare… …   Law dictionary

  • publish — pub‧lish [ˈpʌblɪʆ] verb 1. [intransitive, transitive] to arrange the writing, production, and sale of a book, magazine etc: • Her second novel was published in July. • We publish education books. 2. [transitive] to make official information such… …   Financial and business terms

  • Publish — Pub lish, v. t. [imp. & p. p. {Published}; p. pr. & vb. n. {Publishing}.] [F. publier, L. publicare, publicatum. See {Public}, and { ish}.] 1. To make public; to make known to mankind, or to people in general; to divulge, as a private… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • publish — (v.) early 14c., to make public, from M.E. publicen (c.1300), altered (by influence of banish, finish, etc.) from O.Fr. publier, from L. publicare make public, from publicus public (see PUBLIC (Cf. public)). The meaning to issue (a book,… …   Etymology dictionary

  • publish — *declare, announce, advertise, proclaim, promulgate, broadcast Analogous words: divulge, disclose, *reveal, discover: *communicate, impart: vent, ventilate, utter, broach, *express …   New Dictionary of Synonyms

  • publish — [v] have printed, issue announce, bring out, broadcast, circulate, communicate, declare, disclose, distribute, divulge, let it be known*, print, proclaim, produce, promulgate, publicize, put in print, put out, report, spotlight; concepts… …   New thesaurus

  • publish — ► VERB 1) prepare and issue (a book, newspaper, piece of music, etc.) for public sale. 2) print in a book, newspaper, or journal so as to make generally known. 3) announce formally. 4) Law communicate (a libel) to a third party. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • publish — [pub′lish] vt. [ME publisshen < extended stem of OFr publier < L publicare, to make public < publicus, PUBLIC] 1. to make publicly known; announce, proclaim, divulge, or promulgate 2. a) to issue (a printed work, etc.) to the public, as… …   English World dictionary

  • publish — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • publish — [[t]pʌ̱blɪʃ[/t]] ♦♦ publishes, publishing, published 1) VERB When a company publishes a book or magazine, it prints copies of it, which are sent to shops to be sold. [V n] They publish reference books... [V n] His latest book of poetry will be… …   English dictionary

  • publish — verb ADVERB ▪ recently ▪ originally, previously ▪ extensively (esp. AmE), widely ▪ He has published extensively on medieval education …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»