-
1 pong
* * *1.(colloq) [pɒŋ] GB noun puanteur f2.what a pong! — ça pue! (colloq)
intransitive verb puer (colloq) -
2 reek
reek [ri:k]1. nounpuanteur f* * *[riːk] 1.noun lit, fig relent m2.to reek of something — lit puer quelque chose; fig avoir des relents de quelque chose
-
3 stench
-
4 stink
stink [stɪŋk]1. nounpuanteur f• what a stink! ce que ça pue !a. empesterb. ( = be very bad) (inf!) [person, thing] être dégueulasse (inf !)* * *[stɪŋk] 1.1) ( stench) (mauvaise) odeur f2) (colloq) ( row) esclandre m2.to kick up ou cause a stink — causer un esclandre
to stink of petrol/death — puer l'essence/la mort
-
5 reek
-
6 stench
[sten ](a strong, bad smell: the stench of stale tobacco smoke.) puanteur -
7 stink
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) puer2. noun(a very bad smell: What a stink!) puanteur -
8 hum
A n1 ( sound) (of insect, aircraft, engine, traffic, voices) bourdonnement m ; ( of machinery) ronronnement m ;1 ( make a low sound) [person] fredonner ; [insect, aircraft] bourdonner ; [machine] ronronner ; to hum along to a tune fredonner sur un air ; to hum to oneself fredonner tout bas ; ⇒ haw ;2 ( bustle) [factory floor, office] bourdonner ; to hum with activity/life bourdonner d'activité/de vie ;3 ○ GB ( smell) sentir mauvais. -
9 niff
-
10 pong
-
11 reek
B vi2 dial [chimney, lamp] fumer. -
12 stench
-
13 foulness
foulness ['faʊlnɪs]∎ the foulness of the smell l'odeur f infecte, la puanteur(b) (of language etc) grossièreté f, obscénité f(c) (of act, behaviour) infamie f, ignominie f -
14 funk
funk [fʌŋk]1 noun∎ to be in a blue funk avoir une peur bleue∎ what a funk! ce que ça pue!∎ to funk doing sth ne pas avoir le courage de faire qch;∎ I funked telling him je n'ai pas eu le courage de lui dire;∎ she had her chance and she funked it elle a eu sa chance mais elle s'est dégonflée(b) (usu pass) (make afraid) ficher la frousse àfunky (inv) -
15 hum
(a) (audience, bee, wires) bourdonner; (person) fredonner, chantonner; (top, fire) ronfler; Electronics ronfler; (air conditioner) ronronner;∎ the motors hummed into action les moteurs se sont mis à ronfler ou vrombir;∎ figurative everything was humming along nicely tout marchait comme sur des roulettes(b) (be lively) grouiller;∎ the airport/town was humming with activity l'aéroport/la ville bourdonnait d'activité;∎ to make things hum mener les choses rondement;∎ the party was just beginning to hum when the police arrived la fête commençait à s'animer quand la police est arrivée∎ he hummed and hawed before getting to the point il a bafouillé ou hésité avant d'en venir au fait(tune) fredonner, chantonner3 noun(a) (of bees, voices) bourdonnement m; (of vehicle) vrombissement m; (of fire, top) ronflement m; Electronics ronflement m; (of machine) ronronnement m;∎ the distant hum of traffic le ronronnement lointain de la circulation∎ there's a bit of a hum in here! ça cocotte là-dedans!hem!, hum! -
16 ming
-
17 nauseating
nauseating ['nɔ:zɪeɪtɪŋ](food, sight, idea) écœurant, qui donne la nausée; (smell) écœurant, nauséabond; (person, behaviour) écœurant, dégoûtant, répugnant;∎ the stench was nauseating la puanteur vous levait ou soulevait le cœur -
18 niff
-
19 pong
1 nounpuanteur□ f;∎ what a pong! ça pue!□, ça schlingue!;∎ there's a terrible pong of fish! ça pue le poisson à plein nez!puer□, schlinguer;∎ the room still pongs of cigarettes la pièce pue encore la cigarette -
20 rankness
rankness ['ræŋknɪs]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
puanteur — [ pɥɑ̃tɶr ] n. f. • XIVe; puantour 1260; de puant ♦ Odeur infecte. ⇒ fétidité, infection. Puanteur qui se dégage des carcasses d animaux. Une puanteur pestilentielle. ⊗ CONTR. Arôme. ● puanteur nom féminin (de puant) Odeur infecte. ● puanteur… … Encyclopédie Universelle
puanteur — Puanteur. s. f. Mauvaise odeur. D où vient cette puanteur? quelle puanteur! on n y sçauroit durer, à cause de la puanteur … Dictionnaire de l'Académie française
puanteur — Puanteur, f. Putor, Foetor, Graueolentia, Mauvaise odeur. Puanteur de bouche, Oze, Oris foetor. Puanteur de terre procedant de souffriere, Mephitis … Thresor de la langue françoyse
PUANTEUR — s. f. Mauvaise odeur. D où vient cette puanteur ? Quelle puanteur ! On n y saurait habiter à cause de la puanteur. La puanteur de l haleine. La puanteur d un égout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
puanteur — (pu an teur) s. f. Mauvaise odeur. • J ai fait monter à vos narines la puanteur des corps morts de votre armée, SACI Bible, Amos, IV, 10. • Le sang corrompu répandait une puanteur capable de suffoquer, FÉN. Tél. XV. HISTORIQUE XIVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUANTEUR — n. f. Odeur infecte. D’où vient cette puanteur? Quelle puanteur! La puanteur d’un égout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grande Puanteur — La Grande Puanteur The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors… … Wikipédia en Français
Grande puanteur — La Grande Puanteur The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors… … Wikipédia en Français
La grande puanteur — The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors que la Tamise… … Wikipédia en Français
La Grande Puanteur — The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors que la Tamise… … Wikipédia en Français
Great Stink — La Grande Puanteur The silent highwayman, la mort rôde sur la Tamise, caricature de l époque. « La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l histoire de Londres durant l été 1858, alors… … Wikipédia en Français