-
1 Vzal jsem si ptáka na mušku
Vzal jsem si ptáka na mušku(namířil jsem na ptáka).J'ai couché l'oiseau en joue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vzal jsem si ptáka na mušku
-
2 Zamířil jsem na ptáka.
Zamířil jsem na ptáka.J'ai couché l'oiseau en joue. -
3 z lotu ptaka
с высоты́ пти́чьего полёта -
4 widok z lotu ptaka
• aerial view• bird's-eye viewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widok z lotu ptaka
-
5 druh hmyzožravého ptáka
-
6 druh mořského ptáka
-
7 druh pobřežního ptáka
-
8 druh ptáka
-
9 druh vodního ptáka
-
10 druh zpěvného ptáka
-
11 křídlo ptáka
-
12 ostříhat křídla ptáka
-
13 vykouřit ptáka
-
14 las aves por las plumas se conocen
• ptáka poznáš po peříDiccionario español-checo > las aves por las plumas se conocen
-
15 ptak
Ⅰ m anim. Zool. bird- ptaki dzikie/hodowlane a. domowe wild/domestic birds- ptaki hodowane w klatce cage birds- ptaki chronione protected a. endangered birds a. bird species- budka dla ptaków a bird house- karmnik dla ptaków a bird table- klatka dla ptaków a birdcage- ostoja/rezerwat ptaków a bird sanctuary- sezonowe wędrówki ptaków seasonal bird migration- hodowca ptaków a bird fancier; an aviculturist książk.- obserwator ptaków a birdwatcher, a twitcher GB- obserwować ptaki to go birdwatching- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- Warszawa z lotu ptaka a bird’s eye view of Warsaw- wolny jak ptak (as) free as a bird, footloose and fancy free- czuć się jak ptak zamknięty w klatce to feel like a caged bird- podobny do ptaka bird-likeⅡ m inanim. (A ptaka) posp. (penis) willie a. willy GB pot.; pecker US posp.- □ ptaki błotne marshbirds- ptaki brodzące wading birds, waders- ptaki drapieżne birds of prey- ptaki gniazdowe sedentary birds- ptaki łowcze trained birds of prey- ptaki łowne game birds- ptaki ozdobne ornamental birds- ptaki przelotne a. wędrowne migratory birds, birds of passage- ptaki śpiewające songbirds- rajski ptak bird of paradise- stalowy ptak aeroplane, airplane US- niebieski ptak pejor. adventurer, freebooter- zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. it’s an ill bird that fouls its own nest przysł.* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mniebieski ptak pot — layabout (pot)
* * *mabird; ptak brodzący wading bird, wader; ptak drapieżny bird of prey, raptor; ptak hodowlany domestic fowl; ptak łowczy myśl. hunting bird; ptak łowny game bird; ptak nocny nocturnal bird; ptak przelotny bird of passage; ptak śpiewający songbird; ptak wędrowny migratory bird; ptak wodny water l. aquatic bird, waterfowl; ptak zimujący wintering bird; dziki ptak wildfowl; rajskie ptaki orn. birds of paradise ( Paradisaeidae); niebieski ptak (= ktoś niezależny) adventurer; (= darmozjad) sponger; być niebieskim ptakiem live by one's wits; z lotu ptaka from above; widok z lotu ptaka bird's eye view; wolny jak ptak (as) free as a bird; zły to ptak, co swe gniazdo kala it is an ill bird that fouls its own nest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptak
-
16 lo|t
m (G lotu) 1. (czynność) flight- lot ptaka/pocisku the flight of a bird/bullet- ptak w locie a bird in flight- poderwać a. zerwać się do lotu to take flight- robić coś w locie [ptak, owad] to do sth in flight; przen. to do sth on the run- wypić kawę w locie przen. to grab a cup of coffee on the run- patrzeć na coś z lotu ptaka to have a bird’s-eye view of sth- widok czegoś z lotu ptaka a bird’s-eye view of sth2. (podróż samolotem) flight- lot do/z Londynu a flight to/from London- lot rejsowy/czarterowy a scheduled/charter flight- rozkład lotów a flight schedule- odwołać lot to cancel a flight- z powodu mgły odwołano wszystkie loty all flights have been cancelled due to fog- życzymy przyjemnego lotu! have a good flight!- jak minął lot? did you enjoy the flight?- lot na księżyc a flight to the moon- lot koszący Lotn. hedgehopping- lot nurkowy Lotn. nosedive, dive- lot ślizgowy Lotn. glide- loty kosmiczne Astronaut. space flight- loty narciarskie Sport ski-flying■ pisarz/dzieło wysokiego lotu a. wysokich lotów a writer/work of the highest order a. calibre- pisarz/literatura niskiego lotu a. niskich lotów a second-rate writer/literature- obniżyć loty to lower one’s standards- w lot [pojąć, zrozumieć] at onceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lo|t
-
17 Vogelperspektive
perspektywa f z lotu ptakaaus der \Vogelperspektive z lotu ptaka; foto z perspektywy lotu ptaka -
18 J'ai couché l'oiseau en joue.
J'ai couché l'oiseau en joue.Vzal jsem si ptáka na mušku (namířil jsem na ptáka).Zamířil jsem na ptáka.Dictionnaire français-tchèque > J'ai couché l'oiseau en joue.
-
19 dziobek
⇒ dziobek* * *( ptaka) beak, bill; (dzbanka, czajnika) spout* * *mi- bk- Gen. -a1. ( małego ptaka) beak, bill.2. przen., żart. (= usta) mouth.3. ( dzbanka) spout, lip.4. (= ostre zakończenie) tip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziobek
-
20 dziób
* * *mi-o- Gen. -a1. ( ptaka) beak, bill; ostry dziób sharp beak; zakrzywiony dziób curved beak; mieć żółto w dziobie be a greenhorn.2. przen., żart. (= usta) mouth; zamknij dziób shut your trap, shut up.3. Gen. -u l. -a żegl. bow; lotn. nose.4. (= ostre zakończenie czegoś) nose, tip; dzioby nart shovels.5. (= blizna na twarzy) pock-mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziób
См. также в других словарях:
z lotu ptaka — {{/stl 13}}{{stl 7}} z wysokości; tak, jak widać z lecącego samolotu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panorama miasta z lotu ptaka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aptaka — aptakà sf. (3b), ãptaka (1) 1. K, Plv, Vl med. nago tvinkimas, landuonis, rietėlė, nagutė (panaritium): Aptakà kyla, negaliu bulvių rinkt Alk. Aptakà riečia apie pirštą Skr. Sakiau, nekrimsk nagų, ir ėmė ãptaka augti Šv. Ãptaka ant piršto… … Dictionary of the Lithuanian Language
lot — 1. Coś małego, niskiego lotu «o czymś miernym, mającym małą wartość intelektualną»: (...) jego malarstwo historyczno batalistyczno rocznicowe wydaje mi się dziełem dość niskiego lotu. W. Górnicki, Szerpa. 2. Coś wysokiego lotu «o czymś mającym… … Słownik frazeologiczny
TV Nova (Czech Republic) — For other uses, see TV Nova (disambiguation). TV Nova Launched February 4, 1994 (1994 02 04) Owned by CME Country Czech Republic Sister channel(s) … Wikipedia
klatka — ż III, CMs. klatkatce; lm D. klatkatek 1. «pomieszczenie o ścianach z prętów metalowych lub drewnianych, przystosowane do hodowli lub przewozu ptaków czy zwierząt» Klatka drewniana, druciana, żelazna. Klatka na ptaki, na dzikie zwierzęta. Wpuścić … Słownik języka polskiego
ptak — 1. pot. (Już) po ptakach «jakieś sprawy zostały rozstrzygnięte inaczej, niż ktoś się spodziewał i nie można już tego zmienić»: Tylko pamiętaj, że przed północą musisz wyjść od Maxa, bo czar pryśnie, będzie kicha i po ptakach. TO 23/1998. 2.… … Słownik frazeologiczny
lot — m IV, D. u, Ms. locie; lm M. y «poruszanie się w powietrzu, w przestrzeni; lecenie, latanie» Loty bombowe, ćwiczebne, międzyplanetarne, orbitalne. Loty załogowe, bezzałogowe. Loty narciarskie. Lot pocisku, rakiety, piłki. Lot ptaków, owadów. Loty … Słownik języka polskiego
ptak — m III, DB. a, N. ptakkiem; lm M. i 1. «zwierzę kręgowe z gromady o tej samej nazwie» Ptak dziki, hodowany, drapieżny, śpiewający. Świergot, śpiew ptaka. Karmić ptaki domowe. Polować na ptaki. Lekki, wolny jak ptak. ∆ łow. Ptak łowczy «ptak… … Słownik języka polskiego
ptasi — «właściwy ptakowi, należący do ptaka; podobny do ptaka» Ptasi dziób, ogon. Gniazdo ptasie. Ptasie trele. Śpiew ptasi. Ptasia twarz. Ptasi wyraz twarzy. ∆ Ptasie mleko zool. «płynna serowata wydzielina wola gołębi służąca jako pokarm dla piskląt w … Słownik języka polskiego
ptasi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący, cechujący ptaka, stanowiący część jego ciała; przypominający pod jakimś względem ptaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ptasie pióro, skrzydło. Ptasi świergot. Ptasi profil, wyraz twarzy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień