-
1 intone
in·tone[ɪnˈtəʊn, AM -ˈtoʊn]vtto \intone the liturgy die Liturgie psalmodieren* * *[ɪn'təʊn]vtintonieren* * *intone [ınˈtəʊn]A v/t1. MUS intonieren:a) ein Lied etc anstimmenb) einen Ton angeben2. psalmodierenB v/i1. MUS intonieren2. psalmodieren* * *v.anstimmen v. -
2 chant
1. transitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter rhythmically) skandieren2. intransitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter slogans etc.) Sprechchöre anstimmen3. noun1) (Eccl., Mus.) Gesang, der2) (sing-song) Singsang, der* * *1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) singen2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandieren,herunterleieren2. noun1) (a kind of sacred song.) der Kirchengesang2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) der Singsang, der Slogan* * *[tʃɑ:nt, AM tʃænt]I. nII. vi2. (repeat) crowd im Sprechchor rufenIII. vt▪ to \chant sth2. (say or shout)to \chant sb's name/slogans jds Namen/Slogans im Sprechchor rufen* * *[tʃAːnt]1. n (ECCL, MUS)Gesang m, Cantus m; (= monotonous song) Sprechgesang m, Singsang m; (of football fans etc) Sprechchor m2. vtim (Sprech)chor rufen; (ECCL) singen3. viSprechchöre anstimmen; (ECCL) singen* * *A s1. Gesang m, Weise f, Melodie f2. RELb) Kirchenmelodie f4. Sprechchor mB v/t1. singen2. besingen, preisen3. (her-, herunter)leiern4. in Sprechchören rufenC v/i2. Sprechchöre anstimmen* * *1. transitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter rhythmically) skandieren2. intransitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter slogans etc.) Sprechchöre anstimmen3. noun1) (Eccl., Mus.) Gesang, der2) (sing-song) Singsang, der* * *n.Gesang -¨e m.Sprechgesang m. -
3 chant a psalm
-
4 chant
n. lied, melodie, psalm--------v. zingen; roepenchant1[ tsja:nt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 lied ⇒ (eenvoudige) melodie, psalm————————chant2〈 werkwoord〉2 roepen ⇒ herhalen, scanderen♦voorbeelden:the students chanted ‘Down with the pigs’ • de studenten riepen voortdurend ‘Weg met de smerissen’ -
5 cantillate
v. zingend spreken, psalmodiëren -
6 intonation
nounIntonation, die (Sprachw.); Sprachmelodie, die* * *[intə'neiʃən](the rise and fall of the voice in speech.) der Tonfall* * *in·to·na·tion[ˌɪntə(ʊ)ˈneɪʃən, AM -toʊˈ-]II. adj attr, inv Intonations-\intonation pattern Intonationsmuster nt* * *["IntəU'neISən]nIntonation f; (LING ALSO) Satzmelodie f* * *1. LING Intonation f, Satzmelodie f2. Tonfall m3. MUS Intonation f:a) (in der Gregorianik) die vom Priester etc gesungenen Anfangsworte eines liturgischen Gesangs, der dann vom Chor oder von der Gemeinde weitergeführt wirdb) präludierende Einleitung in größeren Tonsätzen4. a) Psalmodieren n, liturgischer Sprechgesangb) Singsang m* * *nounIntonation, die (Sprachw.); Sprachmelodie, die* * *n.Intonation f. -
7 psalmodize
psalmodize v/i psalmodieren -
8 intone
in·tone [ɪnʼtəʊn, Am -ʼtoʊn] vtto \intone sth etw intonieren fachspr;to \intone the liturgy die Liturgie psalmodieren
См. также в других словарях:
psalmodieren — psalmodieren:⇨singen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Psalmodieren — Melodie zu Psalm 1 aus dem röm. kath. Gotteslob Mit Psalmodie wird der gesungene Vortrag von Psalmen, Cantica und anderen sakralen (zumeist Bibel )Texten auf Basis bestimmter melodischer Formeln bezeichnet, den Psalmtönen. Diese passen sich in… … Deutsch Wikipedia
psalmodieren — psalm|o|die|ren auch: psal|mo|die|ren 〈V. intr.; hat〉 in der Art des Psalmengesanges, im Rezitationston singen * * * psal|m|o|die|ren <sw. V.; hat: in der Art der Psalmodie singen. * * * psal|mod|ie|ren <sw. V.; hat: in der Art der… … Universal-Lexikon
psalmodieren — psalm|o|die|ren auch: psal|mo|die|ren 〈V.; Musik〉 in der Art der Psalmodie singen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
psalmodieren — psal|mo|die|ren* <zu ↑...ieren> Psalmen vortragen; in der Art der Psalmodie singen … Das große Fremdwörterbuch
psalmodieren — psal|m|o|die|ren (Psalmen vortragen; eintönig singen) … Die deutsche Rechtschreibung
Antiphonie — Antiphon (von altgr. άντί φωνος »entgegen tönend«, »antwortend«) bedeutet »Gegengesang« oder »Wechselgesang«. Der Begriff bezeichnet sowohl eine Art des Musizierens (Antiphonie) als auch spezifische Stücke in dieser Art, insbesondere in der… … Deutsch Wikipedia
Dresdner Kreuzkirche — Kreuzkirche von Westen Die Kreuzkirche am Altmarkt in Dresden ist als evangelische Hauptkirche der Stadt neben dem Dom in Meißen gleichzeitig die Predigtkirche des Landesbischofs der Evangelisch Lutherischen Landeskirche Sachsens. Mit mehr als… … Deutsch Wikipedia
Naenie — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
singen — 1. a) absingen, ansingen, belcantieren, besingen, brummen, durchsingen, sich einsingen, jodeln, krähen, mitsingen, psalmodieren, schmettern, summen, trällern, vorsingen; (ugs.): schallern; (ugs. abwertend): grölen; (Musik): falsettieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dresdner Kreuzchor — Sitz: Dresden / Deutschland Gattung … Deutsch Wikipedia