-
1 przyzwyczajać
przyzwyczajać się sich gewöhnen -
2 przyzwyczaić
przyzwyczajać się sich gewöhnen -
3 oswajać
I. vt2) ( przyzwyczajać)\oswajać kogoś z czymś jdn mit etw vertraut machen, jdn an etw +akk gewöhnenII. vr1) ( udomawiać się) zwierzę: zahm werden2) ( przyzwyczajać się)\oswajać się z czymś sich +akk an etw +akk gewöhnen, sich +dat etw angewöhnen -
4 zaprawiać
I. vt1) ( przyprawiać) anmachen, würzen2) ( przyzwyczajać) üben, trainieren\zaprawiać kogoś do czegoś jdn an etw +akk gewöhnenII. vr1) ( przyzwyczajać się)\zaprawiać się do walki für einen Kampf trainieren [ lub üben] -
5 przyzwyczaić
vt pf→ przyzwyczajać -
6 nawykać
nawykać (-am) < nawyknąć> (-nę): nawykać (do G) (przyzwyczajać się) sich gewöhnen (an A); (nabrać nawyku) sich angewöhnen (A) -
7 nawyknąć
nawykać (-am) < nawyknąć> (-nę): nawykać (do G) (przyzwyczajać się) sich gewöhnen (an A); (nabrać nawyku) sich angewöhnen (A) -
8 aklimatyzować
-
9 osłuchać
osłuchać [ɔswuxaʨ̑], osłuchiwać [ɔswuxivaʨ̑]perf,1) ( przyzwyczajać się)\osłuchać się z czymś sich +akk an etw +akk gewöhnen, sich +akk mit etw vertraut machen2) ( znudzić się)ta płyta już mi się osłuchała ich habe mich an dieser Platte schon satt gehört [ lub überhört] -
10 przyzwyczaić
przyzwyczaić [pʃɨzvɨʧ̑aiʨ̑], przyzwyczajać [pʃɨzvɨʧ̑ajaʨ̑]perf,I. vt\przyzwyczaić kogoś do czegoś jdn an etw +akk gewöhnenII. vr\przyzwyczaić się do czegoś sich +akk an etw +akk gewöhnen -
11 angewöhnen
См. также в других словарях:
przyzwyczajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyzwyczajaćam, przyzwyczajaća, przyzwyczajaćają, przyzwyczajaćany {{/stl 8}}– przyzwyczaić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyzwyczajaćję, przyzwyczajaćai, przyzwyczajaćaj, przyzwyczajaćajony {{/stl 8}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyzwyczajać się – przyzwyczaić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z czasem przestawać przyjmować coś jako zaskakujące i traktować jak rzecz zwyczajną; przywykać, przystosowywać się do czegoś, oswajać się z czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oswajać — ndk I, oswajaćam, oswajaćasz, oswajaćają, oswajaćaj, oswajaćał, oswajaćany oswoić dk VIa, oswoję, oswajaćisz, oswój, oswajaćił, oswojony 1. «przyzwyczajać do kogoś, do czegoś, zaznajamiać, zapoznawać z czymś» Oswoić czytelników z nowym kierunkiem … Słownik języka polskiego
przyzwyczaić — dk VIa, przyzwyczaićaję, przyzwyczaićisz, przyzwyczaićaj, przyzwyczaićił, przyzwyczaićajony przyzwyczajać ndk I, przyzwyczaićam, przyzwyczaićasz, przyzwyczaićają, przyzwyczaićaj, przyzwyczaićał, przyzwyczaićany «przyuczyć, wdrożyć, zaprawić kogoś … Słownik języka polskiego
uczyć — ndk VIb, uczę, uczysz, ucz, uczył, uczony 1. «przekazywać komuś określone wiadomości, wiedzę, umiejętności; udzielać nauki; wdrażać, wprawiać kogoś w coś, ćwiczyć w czymś, przyuczać, przyzwyczajać do czegoś, pouczać o czymś; być nauczycielem… … Słownik języka polskiego
oswajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oswajaćam, oswajaća, oswajaćają, oswajaćany {{/stl 8}}– oswoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oswoję, oswoi, oswój, oswojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyzwyczajać kogoś do … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oswajać się – oswoić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyzwyczajać się do czegoś; zaczynać uznawać coś za zwyczajne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chory oswajał się powoli z myślą o operacji. Musisz się szybko oswoić z nową sytuacją. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
raz — 1. Coś jest w sam raz (dla kogoś, dla czegoś) «coś jest dokładnie takie, jak trzeba, odpowiednie dla kogoś lub do jakichś celów; akurat»: Tonik jest w sam raz. Przyjemnie odświeża, nie lepi się ani nie pozostawia suchej skóry. TSt 3/2000. (...)… … Słownik frazeologiczny
aklimatyzować — ndk IV, aklimatyzowaćzuję, aklimatyzowaćzujesz, aklimatyzowaćzuj, aklimatyzowaćował, aklimatyzowaćowany biol. «przystosowywać żywy organizm do zmienionych warunków środowiska, zwłaszcza do warunków klimatycznych» Aklimatyzować nowe gatunki roślin … Słownik języka polskiego
nawykać — ndk I, nawykaćam, nawykaćasz, nawykaćają, nawykaćaj, nawykaćał nawyknąć dk Vc, nawykaćnę, nawykaćniesz, nawykaćnij, nawykaćwykł a. nawykaćnął, nawykaćwykła, nawykaćwykli «nabierać jakiegoś przyzwyczajenia, nawyku; przyzwyczajać się, wdrażać się… … Słownik języka polskiego
powoli — «pomału, wolno, z wolna; stopniowo» Mówić, chodzić powoli. Robić coś powoli. Powoli przyzwyczajać się do nowego otoczenia, środowiska. □ Śpiesz się powoli … Słownik języka polskiego