Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

przetrząsnąć

  • 1 przetrząsnąć

    przetrzą|snąć
    \przetrząsnąćśnie, \przetrząsnąćśnij, \przetrząsnąćśnięty сов. 1. переворошить;

    \przetrząsnąć w pamięci перен. перебрать в памяти;

    2. перетрясти, просмотреть; обыскать;

    \przetrząsnąć kieszenie обыскать карманы;

    3. (rozważyć) обсудить, рассмотреть
    * * *
    przetrząśnie, przetrząśnij, przetrząśnięty сов.
    1) переворош́ить

    przetrząsnąć w pamięciперен. перебра́ть в па́мяти

    2) перетрясти́, просмотре́ть; обыска́ть

    przetrząsnąć kieszenie — обыска́ть карма́ны

    3) ( rozważyć) обсуди́ть, рассмотре́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przetrząsnąć

  • 2 przepatrzyć

    przepatrz|yć
    \przepatrzyćony сов. просмотреть, пересмотреть; обшарить pot.ň przeszukać, przetrząsnąć, spenetrować
    * * *
    przepatrzony сов.
    просмотре́ть, пересмотре́ть; обша́рить pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepatrzyć

  • 3 przeszukać

    глаг.
    • обыскать
    • обыскивать
    • пересмотреть
    * * *
    przeszuka|ć
    \przeszukaćny сов. обыскать
    +

    przetrząsnąć, zrewidować

    * * *
    przeszukany сов.
    обыска́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przeszukać

  • 4 przetrząsać

    глаг.
    • ворошить
    • изучать
    • исследовать
    • обыскать
    • обыскивать
    • перетряхивать
    * * *
    przetrząsa|ć
    \przetrząsaćny несов. 1. переворашивать, ворошить;
    2. перетрясать, просматривать; обыскивать; 3. обсуждать, рассматривать; ср. przetrząsnąć
    * * *
    przetrząsany несов.
    1) перевора́шивать, вороши́ть
    2) перетряса́ть, просма́тривать; обы́скивать
    3) обсужда́ть, рассма́тривать; ср. przetrząsnąć

    Słownik polsko-rosyjski > przetrząsać

  • 5 splądrować

    глаг.
    • грабить
    • мародерствовать
    • ограбить
    * * *
    splądrowa|ć
    \splądrowaćny сов. 1. ограбить, опустошить;

    \splądrować dom ограбить дом; \splądrować kraj опустошить (разорить) страну;

    2. обыскать, обшарить
    +

    1. spustoszyć 2. przetrząsnąć

    * * *
    splądrowany сов.
    1) огра́бить, опустоши́ть

    splądrować dom — огра́бить дом

    splądrować kraj — опустоши́ть (разори́ть) страну́

    2) обыска́ть, обша́рить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > splądrować

См. также в других словарях:

  • przetrząsnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przetrząsać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przetrząsnąć — dk Va, przetrząsnąćnę, przetrząsnąćtrząśniesz, przetrząsnąćtrząśnij, przetrząsnąćnął, przetrząsnąćnęła, przetrząsnąćnęli, przetrząsnąćtrząśnięty, przetrząsnąćnąwszy rzad. przetrząść dk XI, przetrząsnąćtrzęsę, przetrząsnąćtrzęsiesz,… …   Słownik języka polskiego

  • przetrząsnąć — Przetrząsać (wszystkie) kąty zob. kąt 9 …   Słownik frazeologiczny

  • przetrząsać – przetrząsnąć [i syn.] wszystkie kąty — {{/stl 13}}{{stl 7}} szukając kogoś, zaglądać we wszystkie zakamarki, miejsca domu, mieszkania, szukać czegoś bardzo dokładnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przetrząsnął wszystkie kąty w poszukiwaniu okularów. Przetrząsnęli wszystkie kąty i niczego nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przetrząsać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przetrząsaćam, przetrząsaća, przetrząsaćają, przetrząsaćany {{/stl 8}}– przetrząsnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przetrząsaćnę, przetrząsaćnie, przetrząsaćnij, przetrząsaćnął, przetrząsaćnęli, przetrząsaćnięty,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… …   Słownik frazeologiczny

  • kąt — m IV, D. a, Ms. kącie; lm M. y 1. «część płaszczyzny ograniczona przez dwie półproste wychodzące z jednego punktu» ∆ Kąt prosty «kąt, którego ramiona są prostopadłe do siebie, mający 90°» ∆ fiz. Kąt graniczny «kąt padania, przy którym kąt… …   Słownik języka polskiego

  • przepatrzyć — dk VIb, przepatrzyćtrzę, przepatrzyćtrzysz, przepatrzyćpatrz, przepatrzyćtrzył, przepatrzyćtrzony przepatrywać ndk VIIIa, przepatrzyćruję, przepatrzyćrujesz, przepatrzyćruj, przepatrzyćywał, przepatrzyćywany, pot. «obejrzeć kolejno jedno po… …   Słownik języka polskiego

  • przerzucić — dk VIa, przerzucićcę, przerzucićcisz, przerzucićrzuć, przerzucićcił, przerzucićcony przerzucać ndk I, przerzucićam, przerzucićasz, przerzucićają, przerzucićaj, przerzucićał, przerzucićany 1. «rzucić coś z jednego miejsca na inne, rzucić coś przez …   Słownik języka polskiego

  • przesiać — dk Xb, przesiaćsieję, przesiaćsiejesz, przesiaćsiej, przesiaćsiał, przesiaćsiali a. przesiaćsieli, przesiaćsiany przesiewać ndk I, przesiaćam, przesiaćasz, przesiaćają, przesiaćaj, przesiaćał, przesiaćany 1. «przepuścić, przesypać, przetrząsnąć… …   Słownik języka polskiego

  • splądrować — dk IV, splądrowaćruję, splądrowaćrujesz, splądrowaćruj, splądrowaćował, splądrowaćowany 1. «spustoszyć rabując, grabiąc» Rabusie splądrowali mieszkanie. 2. «przeszukać, przetrząsnąć» Splądrowano mu szuflady w biurku …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»