-
1 past
[pɑːst] 1. prep( in front of) obok +gen; ( beyond) (be) za or poza +instr; (go) za or poza +acc; ( later than) po +loc2. adj( previous) government poprzedni; week, month ubiegły, miniony; experience wcześniejszy; ( LING) przeszły3. nten/quarter past eight/midnight — dziesięć/kwadrans po ósmej/północy
to run past (sb/sth) — przebiegać (przebiec perf) obok (kogoś/czegoś)
in the past — w przeszłości ( LING) w czasie przeszłym
* * *1. adjective1) (just finished: the past year.) ubiegły2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) miniony3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) (czas) przeszły2. preposition1) (up to and beyond; by: He ran past me.) obok2) (after: It's past six o'clock.) po3. adverb(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) obok4. noun1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) przeszłość2) (the past tense: a verb in the past.) czas przeszły•- the past -
2 record
1. ['rɛkɔːd] n( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f2. [rɪ'kɔːd] vtevents etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)3. adjto set/put the record straight ( fig) — prostować (sprostować perf) nieścisłości
he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…
off the record — statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie
* * *1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record -
3 back
[bæk] 1. n( of person) plecy pl; of animal grzbiet m; (of house, car, shirt) tył m; ( of hand) wierzch m; ( of chair) oparcie nt; (FOOTBALL) obrońca m2. vtcandidate popierać (poprzeć perf); ( financially) sponsorować; horse obstawiać (obstawić perf); car cofać (cofnąć perf)Phrasal Verbs:- back out- back up3. vi 4. cpd 5. advback to front — wear tył(em) na przód; know na wylot
to break the back of a job ( BRIT) — wychodzić (wyjść perf) na prostą
to take a back seat ( fig) — usuwać się (usunąć się perf) na drugi plan
* * *[bæk] 1. noun1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) plecy2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) grzbiet3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) tył4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) pomocnik2. adjective(of or at the back: the back door.) tylny3. adverb1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) z powrotem2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) daleko, dalej3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) do tyłu4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) w odpowiedzi, z powrotem5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) w przeszłość4. verb1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) cofać2) (to help or support: Will you back me against the others?) popierać3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) stawiać na•- backer- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand 5. adverb(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) bekhendem, pochyło, pochyłym pismem- backlog- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat -
4 background
['bækgraund]tło nt; ( of person) ( origins) pochodzenie nt; ( educational) wykształcenie ntagainst a background of — na tle +gen
* * *1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) tło2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) tło3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) pochodzenie -
5 the past
(the time which was before the present: In the past, houses were built of wood or stone.) przeszłość
См. также в других словарях:
przeszłość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. przeszłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszystko to, co minęło, przeszło, co było przedtem; dawne czasy, historia, dzieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamierzchła, odległa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeszłość — ż V, DCMs. przeszłośćści, blm 1. «czas, czasy, które minęły; to, co przeszło, przeminęło; historia, dzieje» Niedawna, odległa, zamierzchła przeszłość. Wspaniała, świetna, pełna chwały przeszłość. Przeszłość miasta, narodu, ludzkości. Wspomnienia… … Słownik języka polskiego
przeszłość — Kobieta z przeszłością zob. kobieta. Odejść w przeszłość zob. odejść 2 … Słownik frazeologiczny
odchodzi – odeszło w przeszłość — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}odchodzi – odeszło w przeszłość {{/stl 13}}{{stl 7}} coś powoli staje się sprawą zapomnianą, dawną; coś kończy się, mija : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głośny skandal powoli odchodził w przeszłość. Czyjeś plany, marzenia odeszły w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać – spojrzeć w przeszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmyślać o minionych czasach, przeżyciach, sprawach; wspominać dawne dzieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z nostalgią spoglądał w przeszłość. Gdy spojrzał w przeszłość, zasmucił się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
List of wars and anthropogenic disasters by death toll — See also: List of wars, List of battles and other violent events by death toll, and List of natural disasters by death toll This is a list of wars and anthropogenic disasters by death toll. It covers the lowest estimate of death as well as… … Wikipedia
Мантейфель, Густав фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мантейфель … Википедия
Oskar Sosnowski — (6 November 1880 – 24 September 1939) was a leading Polish architect and art conservator and restorer of monuments during the period between World War I and World War II. Contents 1 Biography 2 Wounded 3 European Influences? … Wikipedia
Krzysztof Pomian — (né en 1934) est un philosophe, historien et essayiste franco polonais. Sommaire 1 Biographie 2 Distinctions et honneurs 3 Ouvrages et Publications principales … Wikipédia en Français
Krzysztof Pomian — (nacido en 1934) es un filósofo, historiador y ensayista franco polaco. Contenido 1 Trayectoria 2 Obra 3 Publicaciones 4 Distinciones … Wikipedia Español
Помян, Кшиштоф — Кшиштоф Помян (польск. Krzysztof Pomian, 1934, Варшава) – польский и французский философ эссеист, историк европейской культуры, политический публицист. Содержание 1 Биография 2 Труды … Википедия