Перевод: с русского на польский

с польского на русский

przemierzać

  • 1 вымерять

    Русско-польский словарь > вымерять

  • 2 проходить

    глаг.
    • abstrahować
    • chodzić
    • iść
    • kroczyć
    • mijać
    • przebyć
    • przechodzić
    • przejechać
    • przekazywać
    • przekraczać
    • przemierzać
    • przemijać
    • przepuszczać
    • przepuścić
    • rozchodzić
    • spędzać
    • uchodzić
    • upływać
    • wymijać
    • zdawać
    * * *
    przelatywać, pędzić горн., przebywać, przechodzić, przeciągać, przemierzać, przemijać, przesuwać się, przewijać się, ubiegać, ( o czasie) schodzić, upływać, ustępować, wymijać, zanikać

    Русско-польский словарь > проходить

  • 3 блуждать

    глаг.
    • błądzić
    • błąkać
    • przemierzać
    • tułać
    • wałęsać
    * * *
    błądzić, błąkać się, kołować, snuć się

    Русско-польский словарь > блуждать

  • 4 бродить

    глаг.
    • brodzić
    • błądzić
    • błąkać
    • chodzić
    • działać
    • fermentować
    • iść
    • kroczyć
    • przechodzić
    • przemierzać
    • tułać
    • wałęsać
    • wywędrować
    • wędrować
    • włóczyć
    * * *
    (по воде, снегу и т. п.) brodzić, (о вине и т. п.) burzyć się, fermentować, kołatać się, łazić разг., snuć się, wałęsać się, włóczyć się

    Русско-польский словарь > бродить

  • 5 измерять

    глаг.
    • mierzyć
    • oceniać
    • odmierzyć
    • wymierzać
    • wymierzyć
    * * *
    mierzyć, przemierzać, wymierzać

    Русско-польский словарь > измерять

  • 6 проезжать

    глаг.
    • abstrahować
    • chodzić
    • mijać
    • przebyć
    • przechodzić
    • przejechać
    • przejeżdżać
    • przekazywać
    • przekraczać
    • przemijać
    • przepuszczać
    • przepuścić
    • spędzać
    • upływać
    * * *
    przebywać, przeciągać, przejeżdżać, przemierzać, przesuwać się, przewijać się, wymijać

    Русско-польский словарь > проезжать

  • 7 скитаться

    глаг.
    • błądzić
    • błąkać
    • przemierzać
    • przewędrować
    • tułać
    • wałęsać
    * * *
    kołatać się, tłuc się разг., tułać się

    Русско-польский словарь > скитаться

  • 8 странствовать

    глаг.
    • błądzić
    • błąkać
    • jeździć
    • podróżować
    • przemierzać
    • tułać
    • wałęsać
    • wywędrować
    • wędrować
    • włóczyć
    * * *
    wędrować, włóczyć się

    Русско-польский словарь > странствовать

См. также в других словарях:

  • przemierzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemierzaćam, przemierzaća, przemierzaćają, przemierzaćany {{/stl 8}}– przemierzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przemierzaćrzę, przemierzaćrzy, przemierzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przemierzyć — dk VIb, przemierzyćrzę, przemierzyćrzysz, przemierzyćmierz, przemierzyćrzył, przemierzyćrzony przemierzać ndk I, przemierzyćam, przemierzyćasz, przemierzyćają, przemierzyćaj, przemierzyćał, przemierzyćany 1. «wymierzyć coś powtórnie, zmierzyć… …   Słownik języka polskiego

  • deptać — ndk IX, deptaćpczę (deptaćpcę), deptaćpczesz (deptaćpcesz), depcz, deptaćał, deptaćany 1. «stąpając przygniatać, cisnąć nogami; następować na coś, przydeptywać» Deptać kwiaty, trawnik a. po kwiatach, po trawniku. Deptać komu po nogach, odciskach …   Słownik języka polskiego

  • jeździć — ndk VIa, jeżdżę, jeździsz, jeźdź, jeździł 1. «przebywać (stale, wielokrotnie, od czasu do czasu) odległość jakimkolwiek środkiem lokomocji; prowadzić pojazd; podróżować, udawać się dokądś» Jeździć konno. Jeździć wozem, tramwajem, pociągiem,… …   Słownik języka polskiego

  • ląd — m IV, D. u, Ms. lądzie; lm M. y «suchy, stały obszar powierzchni kuli ziemskiej w odróżnieniu od mórz i oceanów; kontynent, ziemia» Schodzić, zejść na ląd. Przemierzać lądy i morza. ∆ Ląd stały «duży obszar ziemi nie będący wyspą, kontynent;… …   Słownik języka polskiego

  • latać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, lataćam, lataća, lataćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadać zdolność odrywania się od ziemi, wzbijania w powietrze, utrzymywania, poruszania, przemieszczania się w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podczołgiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podczołgiwać sięguję, się, podczołgiwać sięguje się {{/stl 8}}– podczołgać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, podczołgiwać sięam się, podczołgiwać sięa się, podczołgiwać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} czołgając się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przebywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebywaćam, przebywaća, przebywaćają, przebywaćany {{/stl 8}}– przebyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, przebywaćbędę, przebywaćbędzie, przebywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • śmigać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, śmigaćam, śmigaća, śmigaćają {{/stl 8}}– śmignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, śmigaćnę, śmigaćnie, śmigaćnij, śmigaćnął, śmigaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}poruszać się,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wędrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wędrowaćruję, wędrowaćruje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbywać drogę zazwyczaj pieszo, podróżować, przemierzać jakieś tereny, kraj itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wędrować po górach …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»