-
1 przemalować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemalować
-
2 przemalować
глаг.• перекрасить* * *przemalowa|ć\przemalowaćny сов. перекрасить;\przemalować obraz (portret) написать картину (портрет) заново
* * *przemalowany сов.перекра́ситьprzemalować obraz (portret) — написа́ть карти́ну (портре́т) за́ново
-
3 przemalować
przemalować [pʃɛmalɔvaʨ̑], przemalowywać [pʃɛmalɔvɨvaʨ̑] -
4 przemalować
repeindre -
5 przemalować
1. перефарбувати;2. перемалювати;3. скопіювати -
6 repeindre
przemalować -
7 przemal|ować
pf — przemal|owywać impf Ⅰ vt 1. (pomalować na inny kolor) to repaint [mieszkanie, samochód, szyld]- przemalować ściany na różowo to repaint the walls pink- przemalowała włosy na rudo she has dyed her hair red2. (namalować powtórnie) to paint over- przemalować obraz to paint over a painting3. pot. (spędzić czas na malowaniu) przemalował całe popołudnie he’s been painting all afternoon, he spent all afternoon painting Ⅱ przemalować się — przemalowywać się 1. pot. (przefarbować włosy) to dye- przemalowała się na rudo/blond she has dyed her hair red/blond2. pot., pejor. (zmienić poglądy polityczne) to be a turncoat, to change one’s colours- przemalował się na socjalistę he became a socialistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemal|ować
-
8 перекрасить
глаг.• przefarbować• przemalować* * *przefarbować, przemalować -
9 bordo
Ⅰ n inv. 1. Wina Bordeaux (wine) 2. (kolor) claret Ⅱ adj. claret, claret-coloured* * *n.indecl. ( wino) claret, Bordeaux.a. i n.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bordo
-
10 przepisać
глаг.• перезаписать• переписать• переписывать• предписать• предписывать• приказывать* * *1) (lekarstwo) прописать2) przepisać (napisać ponownie na komputerze) перепечатать3) przepisać (przenieść prawa) перевести(права)4) przepisać (ściągnąć) разг. списать (у кого-л.)5) przepisać (zalecić) предписать, назначить6) przepisać (napisać ponownie) переписать (написать заново)przemalować переписать (написать красками заново)skopiować переписать (скопировать)spisać (zrobić spis) переписать (составить список)* * *przepi|sać\przepisaćszę, \przepisaćsany сов. 1. переписать;\przepisać na maszynie перепечатать на машинке;
2. предписать, назначить;\przepisać kurację предписать курс лечения;
3. юр. перевести, переписать przest.;\przepisać majątek na kogoś (na czyjąś rzecz) перевести имение на чьё-л. имя+2. zaordynować, nakazać
* * *przepiszę, przepisany сов.1) переписа́тьprzepisać na maszynie — перепеча́тать на маши́нке
2) предписа́ть, назна́читьprzepisać kurację — предписа́ть курс лече́ния
3) юр. перевести́, переписа́ть przest.przepisać majątek na kogoś (na czyjąś rzecz) — перевести́ име́ние на чьё-л. и́мя
Syn:zaordynować, nakazać 2) -
11 przemalowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemalowan|y
-
12 przemalowywać
impf ⇒ przemalowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemalowywać
-
13 przemalowywać
przemalowywać (-wuję) < przemalować> (-uję) pokój überstreichen, anders streichen; obraz übermalen;przemalowywać pokój na czerwono das Zimmer rot überstreichen
См. также в других словарях:
przemalować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przemalowywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemalować — dk IV, przemalowaćluję, przemalowaćlujesz, przemalowaćluj, przemalowaćował, przemalowaćowany przemalowywać ndk VIIIa, przemalowaćowuję, przemalowaćowujesz, przemalowaćowuj, przemalowaćywał, przemalowaćywany 1. «pomalować coś po raz drugi, na inny … Słownik języka polskiego
przemalowywać — → przemalować … Słownik języka polskiego
przemalowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przemalowywaćowuję, przemalowywaćowuje, przemalowywaćany {{/stl 8}}– przemalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przemalowywaćluję, przemalowywaćluje, przemalowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} malować coś ponownie, zwykle na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemalowanie — n I 1. rzecz. od przemalować. 2. lm D. przemalowanieań «miejsce przemalowane, przemalowany fragment obrazu» Widoczne, dające się zauważyć przemalowania … Słownik języka polskiego
przemalowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przemalować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przemalowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przemalowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} przemalowana część… … Langenscheidt Polski wyjaśnień