-
1 przejeżdżać
przejeżdżać koło (G) vorbeifahren (an D);przejeżdżać (przez) fahren über (A);przejeżdżać (przez) skrzyżowanie über eine Kreuzung fahren;przejeżdżać (przez) most über eine Brücke fahren;przejeżdżać (przez) granicę eine Grenze passieren;przejeżdżać (przez) tunel durch einen Tunnel fahren;przejeżdżać przystanek an einer Haltestelle vorbeifahren, eine Haltestelle verpassen;przejeżdżać ręką po (L) mit der Hand fahren (über A) -
2 przejeżdżać
przejeżdżać [pʃɛjɛʒʤ̑aʨ̑] < perf przejechać>vi1) ( przekraczać)\przejeżdżać granicę über die Grenze fahren, die Grenze überqueren2) ( mijać)\przejeżdżać koło czegoś an etw +dat vorbeifahrenprzejechać przystanek/stację die Haltestelle/Station verpassen3) ( przesuwać)\przejeżdżać dłonią po czymś mit der Hand über etw +akk streichen [ lub fahren] -
3 przejeżdżać
vidurchfahren, durchreisen, sich auf einer Durchreise befinden -
4 przejechać*
przejechać* pf: przejechać k-o jemanden überfahren;przejechać się eine Spazierfahrt machen;przejechać się na (L) fam. hereinfallen (bei D oder mit D), enttäuscht werden (von D); →LINK="przejeżdżać" przejeżdżać -
5 wymijać
I. vtczasem wyminął nas inny samochód zuweilen [ lub ab und zu] kam uns ein anderes Auto entgegen2) ( omijać)statek zręcznie wymijał skały das Schiff fuhr geschickt an den Felsen vorbei, das Schiff umschiffte geschickt die Felsen\wymijać straże/posterunki die Wachen/Posten umgehenz trudem wyminęliśmy się na wąskim moście auf der schmalen Brücke kamen wir kaum aneinander vorbei -
6 durchfahren
durch|fahren ['dʊrçfa:rən],1) ( fahren)durch etw \durchfahren przejeżdżać [ perf przejechać] przez cośunter der Brücke/zwischen den Häusern \durchfahren przejeżdżać [ perf przejechać] pod mostem/między domami2) ( nicht anhalten)bei Rot \durchfahren przejechać na czerwonym świetlebis Warschau \durchfahren Zug: jechać bezpośrednio do Warszawy3) ( ununterbrochen fahren) Person: nie zatrzymywać siędie ganze Nacht \durchfahren jechać bez przerwy całą noc2) ( durchzucken)jdn \durchfahren Schreck: ogarnąć kogośein Gedanke durchfuhr sie przemknęła jej myśl -
7 vorbeifahren
vorbei|fahren1) ( vorüberfahren)[an jdm/etw] \vorbeifahren przejeżdżać [ perf przejechać] [obok kogoś/czegoś]dicht an jdm \vorbeifahren przejeżdżać blisko kogośim Vorbeifahren przejazdem2) ( aufsuchen)bei jdm/beim Supermarkt \vorbeifahren wstępować [ perf wstąpić] do kogoś/supermarketujdn bei seinen Freunden \vorbeifahren podrzucić kogoś do [jego] przyjaciół ( pot) -
8 przejechać
przejechać [pʃɛjɛxaʨ̑] <-adę, -edzie>przejechał Australię wzdłuż i wszerz er ist kreuz und quer durch Australien gefahren2) (pot: naciąć się)\przejechać się na czymś mit etw hereinfallen, mit etw kein Glück haben -
9 przetaczać
przetaczać [pʃɛtaʧ̑aʨ̑] < perf przetoczyć>I. vt\przetaczać komuś krew med jdm Blut übertragenII. vr1) ( przejeżdżać)\przetaczać się przez coś wozy: etw überrollenoddziały przetaczały się przez kraj die Truppen durchzogen das Landw oddali przetaczały się grzmoty in der Ferne rollten Donner -
10 Halt
Halt <-[e]s, -e o -s> mals \Halt gedacht sein być pomyślanym jako podpora3) ( fig)dem Haar \Halt geben modelować fryzuręan jdm/etw einen \Halt haben mieć w kimś/czymś podporęden \Halt verlieren stracić równowagę (t. przen)\Halt machen zatrzymać sięohne \Halt durchfahren Zug: przejeżdżać bez zatrzymania -
11 Rot
czerwień fbei \Rot über die Kreuzung fahren przejeżdżać [ perf przejechać] skrzyżowanie na czerwonym [świetle]
См. также в других словарях:
przejeżdżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przejeżdżaćam, przejeżdżaća, przejeżdżaćają, przejeżdżaćany {{/stl 8}}– przejechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, przejeżdżaćjadę, przejeżdżaćjedzie, przejeżdżaćjedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejeżdżać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}– przejechać się {{/stl 13}}{{stl 7}} wybierać się na przejażdżki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Może przejedziemy się gdzieś w niedzielę? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejeżdżać — → przejechać … Słownik języka polskiego
przejechać — dk, przejechaćjadę, przejechaćjedziesz, przejechaćjedź, przejechaćał, przejechaćany przejeżdżać ndk I, przejechaćam, przejechaćasz, przejechaćają, przejechaćaj, przejechaćał, przejechaćany 1. «jadąc przebyć jakąś drogę, przestrzeń» Przejechać… … Słownik języka polskiego
defilować — ndk IV, defilowaćluję, defilowaćlujesz, defilowaćluj, defilowaćował 1. «brać udział w defiladzie; maszerować, przejeżdżać przed kim w szyku paradnym dla oddania honorów» Przed trybunami defilowały formacje różnych wojsk. przen. «przechodzić wobec … Słownik języka polskiego
mijać — ndk I, mijaćam, mijaćasz, mijaćają, mijaćaj, mijaćał, mijaćany minąć dk Vb, minę, miniesz, miń, minął, minęła, minęli, minięty a. miniony, minąwszy 1. «przechodzić, przejeżdżać, przesuwać się obok kogoś, czegoś, zostawiając za sobą kogoś, coś»… … Słownik języka polskiego
przewijać — ndk I, przewijaćam, przewijaćasz, przewijaćają, przewijaćaj, przewijaćał, przewijaćany przewinąć dk Vb, przewijaćnę, przewijaćniesz, przewijaćwiń, przewijaćnął, przewijaćnęła, przewijaćnęli, przewijaćnięty, przewijaćnąwszy 1. «owijać coś na nowo … Słownik języka polskiego
zakręt — m IV, D. u, Ms. zakrętęcie; lm M. y «odcinek, miejsce, punkt, w którym jakaś linia, droga itp. zagina się pod pewnym kątem, zmienia kierunek; także: zmiana kierunku poruszania się» Duży, ostry, niebezpieczny zakręt. Zakręt rzeki, szosy. Samochód… … Słownik języka polskiego
bokiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ruchu: z prawej lub lewej strony względem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przechodzić, przejeżdżać koło czegoś bokiem. Burza przeszła bokiem. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
główny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, głównyni {{/stl 8}}{{stl 7}} będący nadrzędnym, mający zasadnicze znaczenie; najważniejszy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejeżdżać główną ulicą miasta. Główna nagroda. Główny bohater książki.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadkładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadkładaćam, nadkładaća, nadkładaćają, nadkładaćany {{/stl 8}}– nadłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, nadkładaćżę, nadkładaćży, nadkładaćłóż, nadkładaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej w odniesieniu do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień