-
1 przegub
m (G przegubu) 1. Anat. wrist 2. Techn. articulated joint 3. Fot. ball-and-socket head, ball joint- □ przegub Cardana Techn. universal joint* * *-bu, -by; loc sg - bie; m( dłoni) wrist; TECH joint* * *mi1. anat. wrist; ( w języku fachowym) carpus.2. techn. joint, articulation.3. fot. joint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegub
-
2 przegub
• articulated joint• hinge zawiasa• knuckle -
3 przegub bezciemy
• silentblock -
4 przegub Cardana
• Cardan joint• universal joint -
5 przegub cichy
• silentblock -
6 przegub elastyczny krążkowy
• flexible disk jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub elastyczny krążkowy
-
7 przegub kulowy
• ball coupling• ball joint• ball-and-socket joint -
8 przegub kulowy drążka kierowniczego
• ball stud and ball stud socket assemblySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub kulowy drążka kierowniczego
-
9 przegub nożycowy
• toggle joint -
10 przegub pionowy łopaty wirnika śmigłowca
• alpha hinge of the blade• drag hingeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub pionowy łopaty wirnika śmigłowca
-
11 przegub poziomy łopaty wirnika śmigłowca
• flapping hinge of bladeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub poziomy łopaty wirnika śmigłowca
-
12 przegub uniwersalny
• Cardan joint• Hooke's coupling• universal jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub uniwersalny
-
13 przegub uniwersalny homokinetyczny
• constant-velocity universal jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub uniwersalny homokinetyczny
-
14 przegub uniwersalny krzyżakowy
• cross-type universal jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub uniwersalny krzyżakowy
-
15 przegub uniwersalny o dużym kącie odchylenia osi
• plunging-type universal jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub uniwersalny o dużym kącie odchylenia osi
-
16 przegub uniwersalny o zmiennej prędkości kątowej w czasie jednego obrotu
• variable-velocity universal jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub uniwersalny o zmiennej prędkości kątowej w czasie jednego obrotu
-
17 przegub uniwersalny równobieżny
• constant-velocity universal jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub uniwersalny równobieżny
-
18 шарнир
mFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 наFRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на—FRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 на—FRA cardan mDEU Kardangelenk nENG universal jointITA snodo m cardanicoPLN przegub m kardana, kardan mRUS шарнир m карданасм. поз. 2035 на—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на—FRA charnière f de tabletteDEU Gelenk n für Klapptisch mITA cerniera f del tavolinettoPLN zawias m stolikaRUS шарнир m откидного столикасм. поз. 1770 нашарнир тяги, верхний
—FRA palier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top bracketITA supporto m superiorePLN łożysko n górneRUS шарнир m тяги, верхнийсм. поз. 1760 на,
,
шарнир тяги, нижний
—FRA palier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom bracketITA supporto m inferiorePLN łożysko n dolneRUS шарнир m тяги, нижнийсм. поз. 1762 на,
шарнир, петля
—FRA charnière fDEU Gelenkband nENG hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS шарнир m, петля fсм. поз. 1059 на,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
19 harmonijka
- ki; -ki; dat sg -cepl; -ek; f harmonijka ustna — harmonica, mouth organ* * *f.Gen.pl. -ek2. mech. (= przegub harmonijkowy) bellows, concertina; składać się w harmonijkę concertina.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harmonijka
-
20 kardanowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardanowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przegub — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przegubbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchome połączenie kości kończyn (zwykle o nasadzie dłoni) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić zegarek na przegubie dłoni. Zwichnąć rękę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegub — m IV, D. u, Ms. przegubbie; lm M. y 1. «miejsce zgięcia kończyny, ruchome połączenie kości, zwłaszcza nasada dłoni» Bransoletka na przegubie dłoni. Ręka mocno osadzona w przegubie. 2. fot. «część statywu przeznaczona do obracania aparatem w… … Słownik języka polskiego
ШАРНИР — подвижное соединение элементов или деталей, допускающее их поворот вокруг общей оси или общей точки (Болгарский язык; Български) става (Чешский язык; Čeština) kloub (Немецкий язык; Deutsch) Gelenk; Scharnier (Венгерский язык; Magyar) csukló… … Строительный словарь
ШАРНИР ЗАМКОВЫЙ — шарнир, располагаемый в замке арки (Болгарский язык; Български) ключова става (Чешский язык; Čeština) střední [vrcholový] kloub (Немецкий язык; Deutsch) Scheitelgelenk (Венгерский язык; Magyar) zárcsukló (Монгольский язык) битүү нугас (Польский… … Строительный словарь
ШАРНИР ЛИСТОВОЙ — шарнир в виде небольшой пластинки из металла (Болгарский язык; Български) листова става (Чешский язык; Čeština) ohebný kloub (Немецкий язык; Deutsch) Blattgelenk (Венгерский язык; Magyar) lemezcsukb (Монгольский язык) хавтгай нугас (Польский… … Строительный словарь
ШАРНИР ПЛАСТИЧЕСКИЙ — предельное состояние сечения конструкций, при котором напряжения по всему сечению равны пределу текучести (Болгарский язык; Български) пластична става (Чешский язык; Čeština) plastický kloub (Немецкий язык; Deutsch) plastisches Gelenk (Венгерский … Строительный словарь
ШАРНИР ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ — шарнир, допускающий поворот соединяемых элементов вокруг определённой оси (Болгарский язык; Български) цилиндрична става (Чешский язык; Čeština) neposuvný [pevný] válcový kloub (Немецкий язык; Deutsch) Zapfengelenk (Венгерский язык; Magyar) görgő … Строительный словарь
kardan — m IV, D. a, Ms. kardannie; lm M. y techn. «przegub do przekazywania momentu obrotowego między wałami zmieniającymi w czasie ruchu kąt wzajemnego położenia» ‹od nazwiska matematyka› … Słownik języka polskiego
kiść — ż V, DCMs. kiśćści; lm M. kiśćście, D. kiśćści, N. kiśććmi 1. «gałązka obsypana kwiatami, owocami; kwiatostan groniasty, w którym z głównej szypułki rozchodzą się na wszystkie strony szypułki boczne; grono, wiecha» Kiść bzu, kiście winogron. 2.… … Słownik języka polskiego
kolano — n III, Ms. kolanonie; lm D. kolanoan 1. «część nogi przednia dolna okolica uda i górna podudzia, leżąca przy stawie kolanowym; także sam ten staw» Woda do kolan, po kolana. Klęknąć na jedno kolano. Stłuc sobie kolano. Zapaść się w śnieg po kolana … Słownik języka polskiego
łokciowy — przym. od łokieć a) w zn. 1: Przegub łokciowy. b) w zn. 2: ∆ przestarz. Towary łokciowe «towary sprzedawane na łokcie, np. materiały tekstylne, wstążki» … Słownik języka polskiego