-
1 сустав
przegub, staw анат. -
2 шарнир
przegub тех., zawias -
3 сгиб
сущ.• nagięcie• pochył• przegub• skręt• wygięcie• zagięcie• zakręt• zginanie• zgięcie* * *przegub, zagięcie -
4 шарнир
mFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 на,FRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на—FRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 на—FRA cardan mDEU Kardangelenk nENG universal jointITA snodo m cardanicoPLN przegub m kardana, kardan mRUS шарнир m карданасм. поз. 2035 на—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на—FRA charnière f de tabletteDEU Gelenk n für Klapptisch mITA cerniera f del tavolinettoPLN zawias m stolikaRUS шарнир m откидного столикасм. поз. 1770 нашарнир тяги, верхний
—FRA palier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top bracketITA supporto m superiorePLN łożysko n górneRUS шарнир m тяги, верхнийсм. поз. 1760 на,
,
шарнир тяги, нижний
—FRA palier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom bracketITA supporto m inferiorePLN łożysko n dolneRUS шарнир m тяги, нижнийсм. поз. 1762 на,
шарнир, петля
—FRA charnière fDEU Gelenkband nENG hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS шарнир m, петля fсм. поз. 1059 на,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
5 шарнир
mFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 наFRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на—FRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 на—FRA cardan mDEU Kardangelenk nENG universal jointITA snodo m cardanicoPLN przegub m kardana, kardan mRUS шарнир m карданасм. поз. 2035 на—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на—FRA charnière f de tabletteDEU Gelenk n für Klapptisch mITA cerniera f del tavolinettoPLN zawias m stolikaRUS шарнир m откидного столикасм. поз. 1770 нашарнир тяги, верхний
—FRA palier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top bracketITA supporto m superiorePLN łożysko n górneRUS шарнир m тяги, верхнийсм. поз. 1760 на,
,
шарнир тяги, нижний
—FRA palier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom bracketITA supporto m inferiorePLN łożysko n dolneRUS шарнир m тяги, нижнийсм. поз. 1762 на,
шарнир, петля
—FRA charnière fDEU Gelenkband nENG hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS шарнир m, петля fсм. поз. 1059 на,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
6 шарнир
mFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 на,FRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на—FRA articulation f (cardan)DEU Kreuzgelenk nENG joint (cardan)ITA articolazione f (cardano)PLN przegub m krzyżowy (kardan)RUS шарнир m Гукасм. поз. 775 на—FRA cardan mDEU Kardangelenk nENG universal jointITA snodo m cardanicoPLN przegub m kardana, kardan mRUS шарнир m карданасм. поз. 2035 на—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на—FRA charnière f de tabletteDEU Gelenk n für Klapptisch mITA cerniera f del tavolinettoPLN zawias m stolikaRUS шарнир m откидного столикасм. поз. 1770 нашарнир тяги, верхний
—FRA palier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top bracketITA supporto m superiorePLN łożysko n górneRUS шарнир m тяги, верхнийсм. поз. 1760 на,
,
шарнир тяги, нижний
—FRA palier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom bracketITA supporto m inferiorePLN łożysko n dolneRUS шарнир m тяги, нижнийсм. поз. 1762 на,
шарнир, петля
—FRA charnière fDEU Gelenkband nENG hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS шарнир m, петля fсм. поз. 1059 на,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
7 запястье
сущ.• mankiet• nadgarstek• napięstek• przegub* * *nadgarstek, napięstek -
8 перегиб
-
9 соединение
сущ.• asocjacja• fuzja• kojarzenie• kombinacja• kompilowanie• komunikacja• komunikat• komunikowanie• koneksja• koniunkcja• kopulacja• ligatura• małżeństwo• mieszanina• mityng• parzenie• posiedzenie• powiązanie• połączenie• przegub• skojarzenie• spajanie• spoina• spojenie• spokrewnienie• spotkanie• sprzęganie• sprzęgło• sprzężenie• spójnik• stapianie• staw• stopienie• stowarzyszenie• styk• topienie• unia• wiadomość• wiec• wiązadło• wiązanie• więź• wspólnictwo• zbiórka• zebranie• zespół• zestawienie• zgromadzenie• zjazd• zjednoczenie• zrzeszenie• związek• złącze• złączenie• złączka• łączenie• łączność* * *formacja воен., komasacja, połączenie, złącze, związek хим.; воен. -
10 ссылка
сущ.• banicja• banita• cytat• deportacja• deportowanie• inwokacja• kulisa• link• linka• obczyzna• odniesienie• odnośnik• odsyłacz• odwołanie• ogniwo• pochodnik• pomost• powiązanie• przegub• referencja• spójnia• tułactwo• uchodźstwo• uwaga• więź• wygnanie• wygnaniec• wymienienie• wzmianka• zesłanie• zsyłka• związek• łącze* * *odsyłacz, wygnanie, zesłanie, ( в Сибирь) zsyłka -
11 стык
сущ.• fuga• połączenie• przegub• spoina• staw• styk• złącze* * *styk, złącze -
12 смычка
сущ.• kontakt• połączenie• przegub• spoina• staw• styczność• styk• zetknięcie -
13 спайка
сущ.• połączenie• przegub• spoina• staw• styk• złącze -
14 сцепление
nFRA accouplement mDEU Kupplung fENG couplingITA accoppiamento mPLN sprzęgło nRUS сцепление nсм. поз. 2037 насцепление, эластичное
—FRA accouplement m élastiqueDEU Gummigelenk nITA giunto m elasticoPLN przegub m elastycznyRUS сцепление n, эластичноесм. поз. 2038 на -
15 сцепление
nFRA accouplement mDEU Kupplung fENG couplingITA accoppiamento mPLN sprzęgło nRUS сцепление nсм. поз. 2037 насцепление, эластичное
—FRA accouplement m élastiqueDEU Gummigelenk nITA giunto m elasticoPLN przegub m elastycznyRUS сцепление n, эластичноесм. поз. 2038 на -
16 сцепление
nFRA accouplement mDEU Kupplung fENG couplingITA accoppiamento mPLN sprzęgło nRUS сцепление nсм. поз. 2037 насцепление, эластичное
—FRA accouplement m élastiqueDEU Gummigelenk nITA giunto m elasticoPLN przegub m elastycznyRUS сцепление n, эластичноесм. поз. 2038 на
См. также в других словарях:
przegub — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przegubbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchome połączenie kości kończyn (zwykle o nasadzie dłoni) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić zegarek na przegubie dłoni. Zwichnąć rękę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegub — m IV, D. u, Ms. przegubbie; lm M. y 1. «miejsce zgięcia kończyny, ruchome połączenie kości, zwłaszcza nasada dłoni» Bransoletka na przegubie dłoni. Ręka mocno osadzona w przegubie. 2. fot. «część statywu przeznaczona do obracania aparatem w… … Słownik języka polskiego
ШАРНИР — подвижное соединение элементов или деталей, допускающее их поворот вокруг общей оси или общей точки (Болгарский язык; Български) става (Чешский язык; Čeština) kloub (Немецкий язык; Deutsch) Gelenk; Scharnier (Венгерский язык; Magyar) csukló… … Строительный словарь
ШАРНИР ЗАМКОВЫЙ — шарнир, располагаемый в замке арки (Болгарский язык; Български) ключова става (Чешский язык; Čeština) střední [vrcholový] kloub (Немецкий язык; Deutsch) Scheitelgelenk (Венгерский язык; Magyar) zárcsukló (Монгольский язык) битүү нугас (Польский… … Строительный словарь
ШАРНИР ЛИСТОВОЙ — шарнир в виде небольшой пластинки из металла (Болгарский язык; Български) листова става (Чешский язык; Čeština) ohebný kloub (Немецкий язык; Deutsch) Blattgelenk (Венгерский язык; Magyar) lemezcsukb (Монгольский язык) хавтгай нугас (Польский… … Строительный словарь
ШАРНИР ПЛАСТИЧЕСКИЙ — предельное состояние сечения конструкций, при котором напряжения по всему сечению равны пределу текучести (Болгарский язык; Български) пластична става (Чешский язык; Čeština) plastický kloub (Немецкий язык; Deutsch) plastisches Gelenk (Венгерский … Строительный словарь
ШАРНИР ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ — шарнир, допускающий поворот соединяемых элементов вокруг определённой оси (Болгарский язык; Български) цилиндрична става (Чешский язык; Čeština) neposuvný [pevný] válcový kloub (Немецкий язык; Deutsch) Zapfengelenk (Венгерский язык; Magyar) görgő … Строительный словарь
kardan — m IV, D. a, Ms. kardannie; lm M. y techn. «przegub do przekazywania momentu obrotowego między wałami zmieniającymi w czasie ruchu kąt wzajemnego położenia» ‹od nazwiska matematyka› … Słownik języka polskiego
kiść — ż V, DCMs. kiśćści; lm M. kiśćście, D. kiśćści, N. kiśććmi 1. «gałązka obsypana kwiatami, owocami; kwiatostan groniasty, w którym z głównej szypułki rozchodzą się na wszystkie strony szypułki boczne; grono, wiecha» Kiść bzu, kiście winogron. 2.… … Słownik języka polskiego
kolano — n III, Ms. kolanonie; lm D. kolanoan 1. «część nogi przednia dolna okolica uda i górna podudzia, leżąca przy stawie kolanowym; także sam ten staw» Woda do kolan, po kolana. Klęknąć na jedno kolano. Stłuc sobie kolano. Zapaść się w śnieg po kolana … Słownik języka polskiego
łokciowy — przym. od łokieć a) w zn. 1: Przegub łokciowy. b) w zn. 2: ∆ przestarz. Towary łokciowe «towary sprzedawane na łokcie, np. materiały tekstylne, wstążki» … Słownik języka polskiego