-
1 волочить
глаг.• ociągać• powłóczyć• przeciągać• włóczyć• zaciągać* * *ciągać, przeciągać, wlec, włóczyć -
2 затягивать
глаг.• czerpać• dobyć• dokręcić• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• przeciągać• przyciągać• rysować• wyciągać• zacieśniać• zaciskać• zaciągać• zwlekać• ścieśniać• ściskać• ściągać* * *dokręcać, działać na zwłokę, przeciągać, przewlekać, spinać, ściskać, zaciągać, zaciskać, zasnuwać -
3 затягиваться
глаг.• pociągać• przeciągać• szarpać• ściągać* * *(поясом, ремнём и т. п.) dociskać się, przedłużać się, odwlekać się, powlekać się, przeciągać się, przewlekać się, spinać się, ściągać się, ściskać się, zaciągać się, zaciskać się, zasnuwać się -
4 протягивать
-
5 буксировать
-
6 выпытывать
глаг.• podpytywać• przeciągać• wydobywać* * *pociągać za język, podpytywać, wypytywać -
7 вытягивать
глаг.• czerpać• dobyć• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• przeciągać• rozciągać• rysować• wyciągać• wydobywać• wydobyć• wydębiać• wyrwać• wyrywać* * *wyciągać, wywlekać -
8 дергать
глаг.• odrywać• pociągać• przeciągać• rwać• szarpać• targać* * *pociągać, szamotać, szarpać, targać -
9 задерживать
глаг.• aresztować• czepiać• odkładać• odraczać• odroczyć• odwlekać• opóźniać• opóźnić• powstrzymywać• przebywać• przechowywać• stopować• tamować• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zahamować• zatrzymać• zatrzymywać• zwlekać* * *działać na zwłokę, korkować, opóźniać, powstrzymywać, przeciągać, przetrzymywać, przytrzymywać, stopować, tamować, wstrzymywać, zatrzymywać -
10 задерживаться
глаг.• marudzić• ociągać• pokutować• zwlekać* * *przeciągać się, stawać, spoczywać, zatrzymywać się -
11 медлить
глаг.• guzdrać• marudzić• mitrężyć• ociągać• odkładać• odwlekać• opóźniać• opóźnić• przeciągać• przedłużać• zatrzymać• zatrzymywać• zwlekać* * *bałamucić, ociągać się, mitrężyć, marudzić -
12 натягивать
глаг.• naciągać• napinać• napiąć• naprężać• naprężyć• natężać• wytężać* * *nasuwać, naciągać, napinać, naprężać, nawlekać, przeciągać, wciągać -
13 начертить
глаг.• czerpać• dobyć• kreślić• nabrać• naczerpać• nakreślać• nakreślić• narysować• natoczyć• przeciągać• rysować• wyciągać* * * -
14 перетягивать
-
15 потягиваться
( prostować członki) przeciągać się -
16 притягивать
глаг.• czerpać• dobyć• garnąć• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• pociągać• przeciągać• przyciągać• przyciągnąć• rysować• szarpać• wciągać• wyciągać• zaciągać* * * -
17 проводить
глаг.• abstrahować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• mijać• odprowadzić• odwiedzić• prowadzać• prowadzić• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przeprowadzać• przepuszczać• przepuścić• przewodzić• spędzać• upływać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić* * *doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać -
18 продевать
глаг.• nawlekać• przewlekać* * *nawlekać, przeciągać, przewlekać -
19 продергивать
-
20 продлевать
глаг.• prolongować• przedłużać• przedłużyć• wydłużać• wydłużyć* * *przedłużać, prolongować, przeciągać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przeciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeciągaćam, przeciągaća, przeciągaćają, przeciągaćany {{/stl 8}}– przeciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przeciągaćnę, przeciągaćnie, przeciągaćnij, przeciągaćnął, przeciągaćnęli, przeciągaćnięty {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciągać — Przeciągnąć strunę «pozwolić sobie na zbyt wiele, przesadzić w czymś»: W ogóle wobec pana Albina zachowywał się prowokująco, zawsze jednak pamiętał o tym, by nie przeciągać struny i nie dać mu słusznego powodu do natychmiastowego wydalenia z… … Słownik frazeologiczny
przeciągać linę — {{/stl 13}}{{stl 7}} brać udział w zabawie, konkurencji sportowej polegającej na tym, że dwaj uczestnicy (lub dwie drużyny) ze wszystkich sił ciągną z dwóch stron linę tak, aby przeciwnik znalazł się po ich stronie (lub przekroczył linię… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciągać – przeciągnąć strunę — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozwalać sobie na zbyt wiele, być zbyt śmiałym w jakiejś sytuacji, przesadzać, przeholowywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Licz się ze słowami, bo przeciągasz strunę. Nie przeciągajmy struny, bo drugi raz to się może nie udać. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciągać się – przeciągnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czasie trwania czegoś: wydłużać się, wykraczać poza przewidywany okres; przewlekać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Debata się przeciągała. Dyskusja się przeciągała. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciągać — → przeciągnąć … Słownik języka polskiego
przeciągać się jak smród w gaciach — (Zwłaszcza o czasie lub określonej czynności) Wlec się; dłużyć się; przedłużać się (Especially about time or an activity) To linger; to move very slowly and, especially be delayed … Słownik Polskiego slangu
przeciągać strunę — Przesadzać Eng. To exaggerate … Słownik Polskiego slangu
przeciągnąć — dk Va, przeciągnąćnę, przeciągnąćniesz, przeciągnąćnij, przeciągnąćnął, przeciągnąćnęła, przeciągnąćnęli, przeciągnąćnięty, przeciągnąćnąwszy przeciągać ndk I, przeciągnąćam, przeciągnąćasz, przeciągnąćają, przeciągnąćaj, przeciągnąćał,… … Słownik języka polskiego
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
przeciągnąć — strunę «pozwolić sobie na zbyt wiele, przesadzić w czymś»: W ogóle wobec pana Albina zachowywał się prowokująco, zawsze jednak pamiętał o tym, by nie przeciągać struny i nie dać mu słusznego powodu do natychmiastowego wydalenia z kawiarni. H.… … Słownik frazeologiczny