-
1 przeżerać
impf ⇒ przeżreć* * *-a, przeżreć; perf; vt( o kwasie) to eat away* * *ipf.1. (= niszczyć) eat (into/through), consume; rdza przeżarła rury rust has eaten through the pipes; rak przeżarł mu płuca cancer has consumed his lungs.2. pot. (= przejadać) ( pieniądze) spend on food.ipf.przeżreć się pf.1. uj. pot. (= przejadać się) pig out, overeat.2. (= penetrować) eat (do l. w głąb czegoś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżerać
-
2 przeżerać
przeżerać (3. Pers -a) <przeżreć*> (-e) rdza, kwas durchfressen -
3 przeżerać
I. vt -
4 przeżerać
-
5 przeżerać
1. роз'їдати;2. проїдати (прост.) -
6 przeżerać się
-
7 przeżerać\ się
несов. прост. обжираться, объедаться -
8 przeżerać się
1. роз'їдатися; в'їдатися;2. об'ї-датися (прост.) -
9 разъедать
глаг.• nadżerać• przeżerać* * *atakować, ( частично) nadżerać, przegryzać, przeżerać, (o rdzy itp.) zżerać, wyżerać -
10 przegryzać
глаг.• перегрызать• перекусывать• прогрызать• проедать• прокусывать* * *przegryza|ć\przegryzaćny несов. 1. перекусывать;2. czym закусывать, заедать; З. разъедать; ср. przegryźć+3. przeżerać
* * *przegryzany несов.1) переку́сывать2) czym заку́сывать, заеда́ть3) разъеда́ть; ср. przegryźćSyn:przeżerać 3) -
11 zżerać
zżera|ć\zżeraćny несов. 1. сжирать, пожирать;2. (o rdzy itp.) разъедать, проедать; 3. перен. терзать, мучить, снедать, убивать+1. pożerać, zjadać 2. przeżerać
* * *zżerany несов.1) сжира́ть, пожира́ть2) (o rdzy itp.) разъеда́ть, проеда́ть3) перен. терза́ть, му́чить, снеда́ть, убива́тьSyn: -
12 żreć
(-ę, -esz); imp -yj; vt1) ( o zwierzęciu) to eat2) (pot) ( o człowieku) to gobble, ( o rdzy) to eat into* * *ipf.1. ( o zwierzętach) (= jeść) eat, feed.2. ( o człowieku) (= pożerać) gobble, wolf down.4. (o uczuciach, doznaniach) consume, eat into; żarła ją tęsknota she was being consumed by longing, longing was eating into her.ipf.pot. (= kłócić się) lead a cat-and-dog life ( z kimś with sb), bicker l. haggle constantly ( z kimś o coś with sb over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żreć
-
13 обжираться
obżerać się разг., opychać się, przeżerać się -
14 объедаться
napychać się, objadać się, obżerać się, opychać się, przejadać się, przeżerać się -
15 eat away at
-
16 przeżreć
-re, -arł; pt; vb od przeżeraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżreć
-
17 przeż|reć
pf — przeż|erać impf (przeżarł, przeżarli — przeżeram) Ⅰ vt 1. posp. (przejeść) to eat through [pensję]- przeżarli cały majątek they ate through all their fortune2. [rdza, kwas, dym] to eat [sth] away, to eat away- płaszcz przeżarty przez mole a moth-eaten coat- organizm przeżarty rakiem a body eaten up by cancer3. przen. państwo przeżarte korupcją a state riddled with corruption Ⅱ przeżreć się – przeżerać się 1. posp. (objeść się) to eat oneself sick (czymś on sth)- w święta zawsze się przeżerają at Christmas/Easter they eat themselves sick2. [kwas, rdza] to eat through- rdza przeżarła się przez blachę na wylot rust has eaten clean through the metal sheetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeż|reć
-
18 ätzen
-
19 durchfressen
durchfressen przeżerać <- żreć> -
20 fressen
fressen ( frisst, fraß, gefressen) vt żreć, pożerać < pożreć>, zżerać < zeżreć> (a fig und abw); Flammen das Gras usw trawić; Loch wyżerać < wyżreć>;vr sich fressen (in A) wżerać < weżreć> się (w A); ( durch A) przeżerać < przeżreć> (A);jemanden zum Fressen gern haben szalenie lubić k-o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przeżerać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeżeraćam, przeżeraća, przeżeraćają, przeżeraćany {{/stl 8}}– przeżreć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, przeżeraćżrę, przeżeraćżre, przeżeraćżryj, przeżeraćżarł, przeżeraćżarli, przeżeraćżarty {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżerać się – przeżreć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niszcząc, przedostawać się, przenikać w głąb czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rak przeżera się do narządów wewnętrznych. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżreć — dk XI, przeżrećżrę, przeżrećżresz, przeżrećżryj, przeżrećżarł, przeżrećżarty, przeżrećżarłszy przeżerać ndk I, przeżrećam, przeżrećasz, przeżrećają, przeżrećaj, przeżrećał, przeżrećany 1. «o rdzy, wodzie, różnego rodzaju środkach chemicznych:… … Słownik języka polskiego
żreć — ndk XI, żrę, żresz, żryj, żarł, żarty 1. «o zwierzętach: jeść; pospolicie także o człowieku: jeść coś chciwie, łapczywie; pożerać» Konie żarły owies. Żarł łapczywie czekoladę. 2. «trawić, niszczyć, przepalać, przeżerać coś» Rdza żre karoserie.… … Słownik języka polskiego
żreć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vb, żrę, żre, żryj, żarł, żarli, żarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o, zwierzętach: jeść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies żre mięso. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień