-
61 осмотрительное инвестирование
Accounting: prudent investmentУниверсальный русско-английский словарь > осмотрительное инвестирование
-
62 осмотрительное капиталовложение
Accounting: prudent investmentУниверсальный русско-английский словарь > осмотрительное капиталовложение
-
63 осмотрительный
1) General subject: awake, cagey, canny, cautions, cautious, chary, circumspect, circumspective, deliberate, discreet, fly, gingerly, guarded, provident, prudent, unhasting, ware, wary, wide awake, wide-awake2) Colloquial: cagy3) Dialect: cannie4) American: up-and-coming5) Diplomatic term: safe8) Makarov: circumspect (о человеке), measured -
64 осмотрительный курс
Mass media: cautious course, prudent courseУниверсальный русско-английский словарь > осмотрительный курс
-
65 осторожная тактика
1) Advertising: nibbling tactics2) Mass media: cautious tactics, prudent tacticsУниверсальный русско-английский словарь > осторожная тактика
-
66 осторожный компромисс
Mass media: prudent compromiseУниверсальный русско-английский словарь > осторожный компромисс
-
67 осторожный политик
Mass media: prudent politicianУниверсальный русско-английский словарь > осторожный политик
-
68 осторожный политический деятель
Diplomatic term: prudent politicianУниверсальный русско-английский словарь > осторожный политический деятель
-
69 осторожный человек
Универсальный русско-английский словарь > осторожный человек
-
70 правило разумного поведения при инвестировании средств по доверенности
Accounting: prudent man rule for trust investments (ориентируемое на действия "разумного инвестора")Универсальный русско-английский словарь > правило разумного поведения при инвестировании средств по доверенности
-
71 правило осмотрительности при инвестировании средств
Accounting: prudent investmentУниверсальный русско-английский словарь > правило осмотрительности при инвестировании средств
-
72 правило разумного поведения
Economy: prudent-man ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило разумного поведения
-
73 правило разумного поведения при инвестировании средств по доверенности
Accounting: prudent man rule for trust investments (ориентируемое на действия "разумного инвестора")Универсальный русско-английский словарь > правило разумного поведения при инвестировании средств по доверенности
-
74 предусмотрительный
1) General subject: cautious, far-seeing, far-sighted, foreseeing, foresighted, forethoughtful, forward looking, forward-looking, long sighted, long-sighted, longheaded, precautious, provident, prudent, chary, long-headed2) American: forehanded3) Literal: farsighted4) Advertising: enlightened5) Makarov: soundУниверсальный русско-английский словарь > предусмотрительный
-
75 презумпция благоразумности действий застрахованного
Insurance: prudent man rule, reasonable man testУниверсальный русско-английский словарь > презумпция благоразумности действий застрахованного
-
76 при должной заботливости и старательности благоразумного коммерсанта
Универсальный русско-английский словарь > при должной заботливости и старательности благоразумного коммерсанта
-
77 при должной заботливости предусмотрительного коммерсанта
Универсальный русско-английский словарь > при должной заботливости предусмотрительного коммерсанта
-
78 придерживаться консервативного подхода, кредитуя кредитоспособных клиенто
General subject: support prudent lending to creditworthy customers (крайне контекстуальный перевод; англ. цитата взята из документа HM Treasury, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться консервативного подхода, кредитуя кредитоспособных клиенто
-
79 принцип осмотрительности
1) Economy: prudent-man rule2) Accounting: conservatism concept, prudence conceptУниверсальный русско-английский словарь > принцип осмотрительности
-
80 природоохранный
1) General subject: environment oriented, environment-oriented, nature oriented, nature-oriented, conservation (from Webster's unabridged dictionary: "official supervision of rivers, forests, and other natural resources in order to preserve and protect them through prudent management."), nature protection2) Fishery: environmental3) EBRD: environmentally friendly
См. также в других словарях:
prudent — prudent, ente [ prydɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1090 « sage, plein d expérience »; lat. prudens 1 ♦ (1573) Qui a, montre de la prudence. ⇒ circonspect, prévoyant, réfléchi, sage . Ses déboires l ont rendu prudent. Il est trop prudent pour brusquer les… … Encyclopédie Universelle
prudent — PRUDÉNT, Ă, prudenţi, te, adj. Care se fereşte de tot ce ar putea să i producă un neajuns, să l primejduiască; prevăzător, circumspect, precaut. – Din fr. prudent, lat. prudens, ntis. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 Prudent ≠… … Dicționar Român
prudent — pru‧dent [ˈpruːdnt] adjective 1. sensible and careful, especially by trying to avoid unnecessary risks: • These must be prudent loans requiring the buyer to put in significant capital. 2. ACCOUNTING following the rule that a business should not… … Financial and business terms
prudent — 1 judicious, sensible, sane, *wise, sage, sapient Analogous words: *intelligent, brilliant, bright, smart, alert: *shrewd, perspicacious, sagacious, astute: disciplined, schooled (see TEACH) 2 provident, foresighted, forethoughtful, discreet (see … New Dictionary of Synonyms
Prudent — Pru dent, a. [L. prudens, entis, contr. from providens: cf. F. prudent. See {Provident}.] 1. Sagacious in adapting means to ends; circumspect in action, or in determining any line of conduct; practically wise; judicious; careful; discreet;… … The Collaborative International Dictionary of English
prudent — prudent, ente (pru dan, dan t ) adj. 1° Qui a de la prudence. • C était la femme prudente qui est donnée proprement par le Seigneur, BOSSUET Mar. Thér.. • Plus prudent dans les affaires du siècle que le ministre de la pénitence, qui souvent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prudent — pru·dent / prüd ənt/ adj: characterized by, arising from, or showing prudence pru·dent·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. prudent … Law dictionary
prudent — late 14c., from Fr. prudent (c.1300), from L. prudentem (nom. prudens) knowing, skilled, sagacious, circumspect; rarely in lit. sense foreseeing; contraction of providens, prp. of providere to foresee (see PROVIDE (Cf. provide)). Related:… … Etymology dictionary
prudent — prudent, prudential, prudish While prudent is a judgemental word meaning ‘circumspect, judicious’, prudential is merely descriptive in identifying actions and attitudes that have to do with prudence, e.g. prudential motives are motives determined … Modern English usage
prudent — et sage, qui prouvoit à ce qu il doit faire ou laisser, Prudens, Circunspectus. Prudent conseil, Scitum consilium … Thresor de la langue françoyse
prudent — Prudent, [pruden]te. adj. Qui a de la Prudence, qui est doüé de Prudence. C est un homme tres prudent. une femme tres prudente. Il se dit aussi de la conduite dans les affaires du monde, & des choses qui y ont rapport. Il a tenu une conduite tres … Dictionnaire de l'Académie française