-
1 провиант
-
2 провизия
ж.viveri m pl, provvisione f; vettovaglia f воен.* * *n1) gener. provvisione2) fin. accantonamenti (позиция в пассивах финансового баланса, прежде всего банков, с целью предусмотреть возможные убытки как в валютных, так и в кредитных операциях) -
3 военные запасы
ngener. provvisione i di guerra -
4 вознаграждение за посредничество
Universale dizionario russo-italiano > вознаграждение за посредничество
-
5 делать запас
vgener. far provvisione -
6 жалованье
-
7 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
8 заработная плата
adj1) gener. retribuzione, paga, provvisione, salario2) med. trattamento economico, 3 trattamento3) econ. remunerazione, rimunerazione, salario reale (за вычетом налогов), stipendio, assegno, busta paga (в конверте), remunerazione del lavoro, retribuzione del lavoro4) fin. retribuzione di lavoro, compenso a titolo di lavoro, costo del lavoro (как элемент себестоимости), costo della manodopera (как элемент себестоимости), provvigione -
9 куртаж
м. банк.commissioe di borsa, courtage фр.* * *n1) gener. provvigione, provvisione2) econ. broccheraggio, brokerage, brokeraggio3) fin. commissione di brokeraggio, senseria -
10 неприкосновенные запасы
adjgener. provvisione di riservaUniversale dizionario russo-italiano > неприкосновенные запасы
-
11 припасы
м. мн.1) provviste f plсъестные припа́сы — (scorte di) viveri; vettovaglie f pl (главным образом воен.)
2) воен. (снаряды, патроны) munizioni f pl3) ( принадлежности) accessori m pl; attrezzi m pl* * *n1) gener. munizione, provvisione2) milit. sussistenza
См. также в других словарях:
provvisione — prov·vi·sió·ne s.f. 1. BU il provvedere e il suo risultato 2. TS dir.can. atto con cui viene conferito un ufficio ecclesiastico Sinonimi: provvista. 3a. BU onorario versato in cambio di una prestazione professionale, provvigione 3b. TS stor.… … Dizionario italiano
provvisione — pl.f. provvisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Provision — Bonus; Prämie; Vermittlungsprovision; Courtage; Vermittlungsgebühr; Maklercourtage; Maklerprovision; Provision eines Maklers; Maklergebühr; Vergütung; … Universal-Lexikon
provvigione — prov·vi·gió·ne s.f. 1. CO TS comm. retribuzione ricevuta dal mediatore o da altro intermediario, spec. un agente, un venditore e sim., per aver procacciato o concluso un affare Sinonimi: mediazione. 2. OB provvisione, stipendio, compenso {{line}} … Dizionario italiano
Giuseppe Meda — David danza davanti all arca (peinture du buffet d orgue au Dôme de Milan) Giuseppe Meda (Milan, v. 1534 1599) est un peintre maniériste, un architecte et un ingénieur hydraulique italien du XVIe siècle … Wikipédia en Français
Il Morazzone — Saint Charles Borromée, San Angelo, Milan … Wikipédia en Français
Pier Francesco Mazzucchelli — Il Morazzone Saint Charles Borromée, San Angelo, Milan … Wikipédia en Français
MACHIAVEL — Peu d’auteurs modernes ont connu une fortune aussi controversée que Niccolò Machiavelli. Alors que ses contemporains discutaient dans la sérénité ses opinions et les analysaient avec objectivité, en prenant soin de confronter la théorie avec les… … Encyclopédie Universelle
provisione — pro·vi·sió·ne s.f. LE var. → provvisione … Dizionario italiano
provvista — prov·vì·sta s.f. 1. BU il provvedere e il suo risultato 2. AU spec. al pl., riserva di viveri o di altri beni, messi da parte in vista di necessità future di sussistenza, di vita, di attività, ecc.: provviste di legna, d acqua, le provviste… … Dizionario italiano
speditivo — spe·di·tì·vo agg. LE 1. che può essere compiuto rapidamente e senza difficoltà, sbrigativo, spiccio: nel tribunale di provvisione vien proposto, come più facile e più speditivo, un altro ripiego (Manzoni) 2. che agisce con rapidità e decisione,… … Dizionario italiano