Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

proviso+(noun)

  • 1 proviso

    noun
    , pl. provisos Vorbehalt, der
    * * *
    pro·vi·so
    [prə(ʊ)ˈvaɪzəʊ, AM prəˈvaɪzoʊ]
    n Auflage f, Bedingung f; LAW Vorbehaltsklausel f
    ▪ with [or on] the \proviso that... unter der Bedingung, dass...
    * * *
    [prə'vaɪzəʊ]
    n
    (= condition) Vorbehalt m, Bedingung f; (= clause) Vorbehaltsklausel f

    with the proviso that... — unter der Bedingung, dass...

    * * *
    proviso [prəˈvaızəʊ] pl -sos s JUR Bedingung f, (Bedingungs)Klausel f, Vorbehalt m:
    with one proviso unter einer Bedingung;
    with the proviso that … unter der Bedingung oder mit der Maßgabe, dass …;
    make it a proviso that … zur Bedingung machen, dass …;
    proviso clause Vorbehaltsklausel f
    * * *
    noun
    , pl. provisos Vorbehalt, der
    * * *
    n.
    Vorbehalt m.

    English-german dictionary > proviso

  • 2 caveat

    noun
    (warning) Warnung, die
    * * *
    ca·veat
    [ˈkæviæt]
    n ( form)
    1. (proviso) Vorbehalt m
    2. LAW (opposition) Einspruch m; (warning) Warnung f
    \caveat emptor Ausschluss m der Gewährleistung
    to enter a \caveat Einspruch erheben [o einlegen]; (warn) warnen
    * * *
    ['kvɪt]
    n
    Vorbehalt m
    * * *
    caveat [ˈkævıæt; ˈkeı-] s JUR
    1. Einspruch m:
    file ( oder enter) a caveat Einspruch erheben, Verwahrung einlegen ( beide:
    against gegen)
    2. a) US (vorläufige) Patentanmeldung
    b) Br Einspruch m gegen eine Patenterneuerung
    * * *
    noun
    (warning) Warnung, die
    * * *
    n.
    Vorsichtsmaßnahme f.

    English-german dictionary > caveat

См. также в других словарях:

  • proviso — ► NOUN (pl. provisos) ▪ a condition attached to an agreement. ORIGIN from Latin proviso quod it being provided that …   English terms dictionary

  • proviso — pro‧vi‧so [prəˈvaɪzəʊ ǁ zoʊ] noun [countable] 1. LAW a part of a contract that covers a particular subject: • Landlords frequently include a proviso stating that nothing contained in the lease shall prevent them from carrying out work on their… …   Financial and business terms

  • proviso — noun (plural sos; also soes) Etymology: Middle English, from Medieval Latin proviso quod provided that Date: 15th century 1. an article or clause (as in a contract) that introduces a condition 2. a conditional stipulation …   New Collegiate Dictionary

  • proviso — noun he could use the company car, with the proviso that he would pay for routine maintenance Syn: condition, stipulation, provision, clause, rider, qualification, restriction, caveat …   Thesaurus of popular words

  • proviso — noun A conditional provision to an agreement See Also: provide, provision, provisional …   Wiktionary

  • proviso — UK [prəˈvaɪzəʊ] / US [prəˈvaɪzoʊ] noun [countable] Word forms proviso : singular proviso plural provisos the chance to change a decision or an agreement if a situation changes …   English dictionary

  • proviso — [prə vʌɪzəʊ] noun (plural provisos) a condition or qualification attached to an agreement or statement. Origin ME: from the med. L. phr. proviso (quod) it being provided (that) …   English new terms dictionary

  • proviso — plural provisos noun (C) a condition that you ask for before you will agree to something: The only proviso is that your vacation has to be for a minimum of five nights …   Longman dictionary of contemporary English

  • proviso — /prəˈvaɪzoʊ / (say pruh vuyzoh) noun (plural provisos or provisoes) 1. a clause in a statute, contract, or the like, by which a condition is introduced. 2. a stipulation or condition. {late Middle English, from Medieval Latin prōvīsō (quod) it… …  

  • proviso — I (New American Roget s College Thesaurus) n. condition[s], stipulation, clause, agreement; QUALifiCAtion, reservation, covenant. II (Roget s IV) n. Syn. provision, clause, conditional stipulation; see limitation 2 , requirement 1 . III (Roget s… …   English dictionary for students

  • proviso — pro|vi|so [ prə vaızou ] noun count the chance to change a decision or an agreement if a situation changes …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»