-
81 резерв на покрытие сомнительных долгов
1) Economy: reserve for doubtful accounts2) Banking: provision for doubtful debts, reserve for doubtful debts3) Audit: Allowance for doubtful accounts4) SAP.fin. reserve for bad debtУниверсальный русско-английский словарь > резерв на покрытие сомнительных долгов
-
82 предусматривать
несов. - предусма́тривать, сов. - предусмотре́ть; (вн.)1) (предвидеть, принимать меры на случай чего-л) foresee (d); provide (for)предусмотре́ть все возмо́жности — provide for every eventuality
всё бы́ло предусмо́трено — everything was provided for, nothing was left to chance
2) ( содержать какие-л положения - о документе) provide (for), stipulate (d)зако́н не предусма́тривает тако́го слу́чая — the law makes no provision for such a case
предусмо́тренный пла́ном — stipulated by the plan
предусмо́тренный статьёй [пу́нктом] догово́ра — specified in the article [paragraph] of the contract
предусмо́тренный уста́вом — statutory
-
83 не учитывать
1. discard2. overlook3. set aside4. without consideration5. without regard forс учетом; учитывая — with provision for
учитывать; обращать внимание на — have regard to
6. without regard toпринимать во внимание; учитывать — take into account
-
84 учитывать
1. гл. take account of …, take into account, allow forучитываться с помощью … — be accounted for by
с учетом; учитывая — with provision for
принимать к учету; учитывать — take on discount
принимать во внимание; учитывать — take into account
2. гл. keep account ofпомнить; учитывать; иметь в виду — keep in mind
3. гл. keep records4. гл. meter5. гл. эк. discount -
85 предусматривать
предусмотреть (вн.)foresee* (d.); (о плане тж.) envisage (d.); envision (d.) амер.; (обеспечивать, обусловливать) provide (for), stipulate (d.)всё было предусмотрено — everything was provided for, nothing was left to chance
предусмотренный планом — envisaged / stipulated by the plan
-
86 предусматривать
(что-л.)несовер. - предусматривать; совер. - предусмотретьforesee, envisage, anticipate; provide (for), stipulate (for), make provision (for) ( обеспечивать)Русско-английский словарь по общей лексике > предусматривать
-
87 с учетом
с учетом того; что — allow for the fact
с учетом; учитывая — with provision for
-
88 замена
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•Changing the plasticizer from nitroglycerine to diethylene glycol dinitrate produces better physical properties.
•Machines with provision for very rapid change-over (or changing) from one component to another...
•Replacement of the OH group in acetic acid...
•Replacing the vacuum tubes with (or by) transistors offered the benefit of greater reliability.
•Direct substitution of titanium fasteners for all the steel fasteners (замена титановыми крепёжными деталями всех стальных деталей) used in a heavy bomber results in an airframe weight reduction exceeding 1500 pounds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замена
-
89 резерв на амортизацию
1) British English: property reserved2) Economy: amortization reserve, depreciation reserve, reserve for amortization, reserve for depreciation3) Business: provision for depreciationУниверсальный русско-английский словарь > резерв на амортизацию
-
90 резерв на уплату налогов
1) Economy: reserve for taxes, tax reserve2) Accounting: provision for taxation3) EBRD: reserve for deferred taxesУниверсальный русско-английский словарь > резерв на уплату налогов
-
91 резервы по сомнительным долгам
1) General subject: doubtful debt reserves (счёт 63)Универсальный русско-английский словарь > резервы по сомнительным долгам
-
92 предусматривать
(что-л.)
foresee, envisage, anticipate; provide (for), stipulate (for), make provision (for) (обеспечивать)* * ** * *предусматривать; предусмотреть foresee, envisage* * *antedateanticipateenvisageprovidespecify -
93 оговаривать
I несов. - огова́ривать, сов. - оговори́ть; (вн.)1) ( уславливаться о чём-л) stipulate (for); fix (d), agree (on)2) (специально указывать на что-л, предусматривать) stipulate (d), provide (for); mention (d), specify (d)а́втор оговори́л э́то в предисло́вии — the author has mentioned it in the preface
в зако́не э́то чётко оговорено́ — there is a clear provision for that in the law
II несов. - огова́ривать, сов. - оговори́ть; разг.в догово́ре э́то не оговорено́ — the contract makes no mention of that
(вн.; наговаривать на кого-л) slander [-ɑːn-] (d) -
94 резерв на амортизацию
reserve for amortization (for depreciation), amortization (depreciation) reserve, provision for depreciationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв на амортизацию
-
95 принудить к уплате
требование уплаты, требование платежа — request for payment
уплата задним числом; задержанная зарплата — back pay
Русско-английский большой базовый словарь > принудить к уплате
-
96 О пенси
General subject: On Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y) -
97 отчисления в резервы
1) Accounting: transfers to reserves (это также название одной из статей Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats))2) Banking: allowances for provisions3) EBRD: provision for reservesУниверсальный русско-английский словарь > отчисления в резервы
-
98 резерв для уплаты налогов
1) Economy: reserve for taxes2) Business: provision for taxes payableУниверсальный русско-английский словарь > резерв для уплаты налогов
-
99 резерв на истощение недр
1) General subject: depletion (на воспроизводство минерально-сырьевой базы)2) Economy: depletion of subsoil assets (в балансе), reserve for depletion3) Accounting: provision for depletion4) Oil: depletion (в балансе)5) Business: depletionУниверсальный русско-английский словарь > резерв на истощение недр
-
100 резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
1) Economy: provision for bad and doubtful debts2) Accounting: allowance for bad and doubtful debtsУниверсальный русско-английский словарь > резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
См. также в других словарях:
provision for depletion — ➔ depletion … Financial and business terms
provision for damages — index ad damnum clause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Provision For Credit Losses - PCL — In accounting, an estimation of potential losses that a company might experience due to credit risk. Provision for credit losses is an estimated amount to be lost and is treated as an expense on the company s financial statements. Companies that… … Investment dictionary
provision for bad debts — A provision calculated to cover the debts during an accounting period that are not expected to be paid. A general provision, e.g. 2% of debtors, is not allowed as a deduction for tax purposes. A specific provision, in which specific debts are… … Accounting dictionary
provision for bad debts — A provision calculated to cover the debts during an accounting period that are not expected to be paid. A general provision, e. g. 2% of debtors, is not allowed as a deduction for tax purposes. A specific provision, in which specific debts are… … Big dictionary of business and management
provision for/against — arrangements for future eventualities or requirements. → provision … English new terms dictionary
provision for doubtful debts — A British term for *allowance for bad debts … Auditor's dictionary
provision for income taxes — An amount on the P & I statement that estimates a company s total income tax liability for the year. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
make provision for — index bestow, cover (provide for), endue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
provision for depreciation — See: depreciation … Accounting dictionary
provision for depreciation — See depreciation … Big dictionary of business and management