Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

province

  • 1 επαρχία

    province

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > επαρχία

  • 2 νοητοτέρα

    νοητοτέρᾱ, νοητός
    falling within the province of: fem nom /voc /acc comp dual
    νοητοτέρᾱ, νοητός
    falling within the province of: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)
    ——————
    νοητοτέρᾱͅ, νοητός
    falling within the province of: fem dat comp sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > νοητοτέρα

  • 3 νοητά

    νοητός
    falling within the province of: neut nom /voc /acc pl
    νοητά̱, νοητός
    falling within the province of: fem nom /voc /acc dual
    νοητά̱, νοητός
    falling within the province of: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > νοητά

  • 4 Συρία

    Συρία, ας, ἡ (Aeschyl., Hdt. et al.; ins, LXX; EpArist 22; SibOr 12, 102 [elsewh. Συρίη, s. index of names]; Philo, Joseph.; Ar. 12, 2; Just., A I, 1; s. B-D-F §261, 6) Syria, the part of Western Asia bounded on the north by the Taurus Mts., on the east by the lands of the Euphrates, on the south by Palestine, on the west by the Mediterranean Sea. In 64 B.C. it became a Roman province; its capital was Antioch. Mt 4:24; Ac 18:18; 20:3; 21:3; IEph 1:2; IRo 5:1; 10:2; ISm 11:2; IPol 7:2; 8:2; Pol 13:1. Mentioned beside Cilicia, its neighboring province in Asia Minor (X., An. 1, 4, 4; Diod S 16, 42, 1; 9 of the two neighboring satrapies of Persian times) Ac 15:23, 41; Gal 1:21; IPhld 11:1. Ἀντιόχεια τῆς Σ. (s. Ἀντιόχεια 1) ISm 11:1; IPol 7:1; IPhld 10:1. The province was governed by an imperial legate (s. ἡγεμονεύω and Κυρήνιος) Lk 2:2. ἡ ἐκκλησία ἡ ἐν Συρίᾳ the church in Syria IEph 21:2; IMg 14; ITr 13:1; IRo 9:1. Ignatius is ὁ ἐπίσκοπος Συρίας IRo 2:2.—GBeer, RE XIX 1907, 281–95 (lit.); RDussaud, Mission dans les régions désertiques de la Syrie moyenne 1903, Topographie historique de la Syrie antique et médiévale 1926; BMaisler, Untersuchungen z. alten Gesch. u. Ethnographie Syriens u. Palätinas I 1929; KBaedeker, Palästina u. Syrien7 1910, Syrie-Palestine, Irâq, Transjordanie ’32; LHaefeli, Syrien u. sein Libanon 1926; UKahrstedt, Syr. Territorien in hellenist. Zeit 1926. On the relig. situation s. Schürer III 13f; Dussaud, Notes de Mythologie Syrienne 1903–5; FCumont, Études Syriennes 1917, Religionen3 ’31, 94–123; 253–77 (lit.); HPreisker, Ntl. Zeitgesch. ’37, 146–57; Prümm 264–68; 651–54. S. also CClermont-Ganneau, Recueil d’archéol. orientale, eight vols. 1888–1924; PHitti, History of S., Lebanon, and Palestine ’51; GTchalenko, Villages antiques de la S. du Nord I–III ’55–58; AVööbus, History of Asceticism in the Syrian Orient ’58–61; GDowney, A History of Antioch in S. fr. Seleucus to the Arab Conquest ’61; HGese, Die Religionen Altsyriens ’70; EWirth, S., eine geogr. Landeskunde ’71. Pauly-W. VII 2157–63; 2d ser. IV 1574–82, 1602–1728; Kl. Pauly V 469–73; RAC I 854–60; DACL XV 1855–1942; BHHW III 1919–22.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Συρία

  • 5 κλιματάρχαι

    κλιματάρχης
    governor of a province: masc nom /voc pl
    κλιματάρχᾱͅ, κλιματάρχης
    governor of a province: masc dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κλιματάρχαι

  • 6 κλιματάρχας

    κλιματάρχᾱς, κλιματάρχης
    governor of a province: masc acc pl
    κλιματάρχᾱς, κλιματάρχης
    governor of a province: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κλιματάρχας

  • 7 νοητών

    νοητός
    falling within the province of: fem gen pl
    νοητός
    falling within the province of: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > νοητών

  • 8 νοητῶν

    νοητός
    falling within the province of: fem gen pl
    νοητός
    falling within the province of: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > νοητῶν

  • 9 νοητόν

    νοητός
    falling within the province of: masc acc sg
    νοητός
    falling within the province of: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > νοητόν

  • 10 νομαρχίας

    νομαρχίᾱς, νομαρχία
    province: fem acc pl
    νομαρχίᾱς, νομαρχία
    province: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > νομαρχίας

  • 11 σοῦσον

    A lily,= κρίνον, Aristobulus and Chares ap.Ath.12.513f, dub. in Arist.Mir. 838a23 (Phoen.and Phrygian word, acc. to Zonar.; cf. Hebr. shûshan; [full] σασά Syrian acc. to Ps.-Dsc.3.102).
    II [full] Σοῦσα, τά, Susa, in the province of Susiana or Shushan, Hdt.1.188; the winter and spring residence of the King of Persia, Id.5.52, X.Cyr.8.6.22, An.3.5.15:—[full] Σούσιος, , a man of Susa, Id.Cyr.5.1.2:—[full] Σουσίς, ίδος, , the province of Susa, A.Pers. 119, 557 (s.v.l.) (Σ. γυνή a woman of Susa, X.Cyr.4.6.11); also [full] Σουσιάδες

    πέτραι D.S.17.68

    ; and [full] Σουσιανή, , Id.2.2. (Derived from σοῦσον acc. to St.Byz. ( σοῦσαν codd.).)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σοῦσον

  • 12 ἔθνος

    ἔθνος, εος, τό: ( ϝέθνος, cf. Il.2.87, 7.115, al.): -
    A number of people living together, company, body of men, ἑτάρων ἔ., ἔ. ἑταίρων, band of comrades, Il.3.32, 7.115, etc.; ἔθνος λαῶν host of men, 13.495; of particular tribes,

    Αυκίων μέγα ἔ. 12.330

    ;

    Ἀχαιῶν ἔ. 17.552

    : pl.,

    ἔθνεα πεζῶν 11.724

    , cf. 2.91;

    ἔ. νεκρῶν Od.10.526

    ; of animals, ἔ. μελισσάων, ὀρνίθων, μυιάων, swarms, flocks, etc., Il.2.87, 459, 469;

    ἔθνη θηρῶν S.Ph. 1147

    (lyr.), Ant. 344; ἔ. ἀνέρων, γυναικῶν, Pi.O.1.66, P.4.252; ἔ. βρότεον, θνατόν, Id.N.3.74, 11.42; ἔ. τόδε, of the Erinyes, A.Eu. 366 (lyr.).
    2 after Hom., nation, people, τὸ Μηδικὸν ἔ. ( γένος being a subdivision of ἔθνος) Hdt.1.101; ἔ. ἠπειρογενές, μαχαιροφόρον, A.Pers.43, 56 (anap.), etc.;

    τῶν μηδισάντων ἐθνέων τῶν Ἑλληνικῶν Hdt.9.106

    .
    b later, τὰ ἔ. foreign, barbarous nations, opp. Ἕλληνες, Arist.Pol. 1324b10; ἔ. νομάδων, of Bedawîn, LW 2203 ([place name] Syria); at Athens, athletic clubs of non-Athenians, IG2.444, al.; in LXX, non-Jews, Ps.2.1, al., cf. Act.Ap.7.45; Gentiles, τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων ib.14.5, etc.; used of Gentile Christians, Ep. Rom.15.27.
    c at Rome, = provinciae, App.BC2.13, Hdn.1.2.1, PStrassb.22.19 (iii A. D.), D.C.36.41, etc.: so in sg., province,

    ὁ τυραννήσας τοῦ ἔθνους D.Chr.43.11

    ; ὁ ἡγούμενος τοῦ ἔθνους the governor of the province, POxy.1020.5 (iii A. D.).
    3 class of men, caste, tribe, τὸ Θετταλῶν.. πενεστικὸν ἔ. Pl.Lg. 776d;

    ἔθνος κηρυκικόν Id.Plt. 290b

    ; οἶσθά τι ἔ. ἠλιθιώτερον ῥαψῳδῶν; X.Smp.3.6; δημιουργικὸν ἔ. Pl.Grg. 455b, cf. Arist.Ath.3;

    ἔ. βραχμάνων D.S.17.102

    ; τὰ ἱερὰ ἔ. the orders of priests, OGI90.17 (ii B. C.); trade-associations or guilds,

    ἔθνη καὶ ἐργαστήρια PPetr.3p.67

    (iii B. C.), al.; class in respect to rank or station,

    οὐ πρὸς τοῦτο βλέποντες.. ὅπως.. ἕν τι ἔ. ἔσται διαφερόντως εὔδαιμον Pl.R. 420b

    , cf. 421c, D.21.131.
    4 sex, θῆλυ, ἄρρεν ἔ., X.Oec.7.26.
    5 part, member, Hp.Loc.Hom.1.
    II of a single person, a relation, Pi.N.5.43.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔθνος

  • 13 Γαλατία

    Γαλατία, ας, ἡ (Diocles 125; Appian, Mithr. 17 §60; 65 §272 al.; Cass. Dio 53, 26; ins) Galatia, a district in Asia Minor, abode of the Celtic Galatians, and a Roman province to which, in addition to the orig. Galatia, Isauria, Cilicia, and northern Lycaonia belonged. The exact mng. of G. in the NT, esp. in Paul, is a much disputed question. Gal 1:2; 1 Cor 16:1; 2 Ti 4:10 (in this pass. some mss. have Γαλλίαν, and even the better attested rdg. Γαλατίαν can be understood as referring to Gaul: Diod S 5, 22, 4 al.; Appian, Celts 1, 5 al.; Polyaenus 8, 23, 2; Jos., Ant. 17, 344; other ref. in Zahn, Einl. I 418.—To avoid confusion, it was possible to say something like Γαλατία τῆς ἑῴας=eastern [Appian, Bell. Civ. 2, 49 §202] or Γαλάται οἱ ἐν Ἀσίᾳ [Appian, Bell. Civ. 4, 88 §373]); 1 Pt 1:1. For the NT there are only two possibilities, both of which involve the Galatia in Asia Minor. The view that G. means the district orig. inhabited by the Galatians (North Gal. theory) found favor with Mommsen (ZNW 2, 1901, 86), ASteinmann (esp. detailed, D. Leserkreis des Gal. 1908), vDobschütz, Jülicher, MDibelius, Feine, Ltzm., JMoffatt, Goguel, Sickenberger, Lagrange, Meinertz, Oepke, EHaenchen (comm. on Ac 16:6), et al. Impressive support is given this point of view by Memnon of Asia Minor, a younger contemporary of Paul. For him the Galatians, of whom he speaks again and again (no. 434 Fgm. 1, 11ff Jac.), are the people with a well-defined individuality, who came to Asia Minor from Europe. Paul would never have addressed the Lycaonians as Γαλάται.—The opp. view, that G. means the Rom. province (South Gal. theory), is adopted by Zahn, Ramsay, EMeyer, EBurton (Gal 1921), GDuncan (Gal ’34), esp. VWeber (Des Pls Reiserouten 1920). S. also FStähelin, Gesch. d. kleinasiat. Galater2 1907; RSyme, Galatia and Pamphylia under Aug.: Klio 27, ’34, 122–48; CWatkins, D. Kampf des Pls um Galatien 1913; JRopes, The Singular Prob. of the Ep. to the Gal. 1929; LWeisgerber, Galat. Sprachreste: JGeffcken Festschr. ’31, 151–75; Hemer, Acts 277–307 (North-Gal. hypothesis ‘unnecessary and improbable’ p. 306) Pauly-W. VII 519–55; Kl. Pauly II, 666–70.—New Docs 4, 138f. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Γαλατία

  • 14 Μακεδονία

    Μακεδονία, ας, ἡ (Hdt. et al.; ins [esp. IMakedD], Philo, Joseph., SibOr [-ίη]) Macedonia, a Roman province since 146 B.C., in Paul’s day a senatorial province. Visited by Paul several times Ac 16:9f, 12; 18:5; 19:21f; 20:1, 3; 2 Cor 2:13; 7:5; Phil 4:15; 1 Th 1:7f; 4:10; AcPl Ha 5, 16; 27. Travel plan w. ref. to Mac. 1 Cor 16:5ab; 2 Cor 1:16ab; 1 Ti 1:3. Support for Paul fr. the Macedonian congregation 2 Cor 11:9. They were also active in the collection for Jerusalem Ro 15:26; 2 Cor 8:1.—Pauly-W. XIV 638ff; Kl. Pauly III 910ff; BHHW II 1178f.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Μακεδονία

  • 15 Ἀσία

    Ἀσία, ας, ἡ (Pind., Hdt. et al.; ins, LXX, Philo, Joseph., Mel.; on the use of the art. s. B-D-F §261, 5) Asia, a Rom. province (Asia proprie dicta) in western Asia Minor, formed in 133–130 B.C., from the time of Augustus ruled by proconsuls. Ac 2:9; 16:6; 19:1 D, 10, 22, 26f; 20:4 v.l., 16, 18; 21:27; 24:19; 27:2; 6:9 (καὶ Ἀσίας is lacking in AD*).—Ro 16:5; 1 Cor 16:19; 2 Cor 1:8; 2 Ti 1:15; 1 Pt 1:1; Rv 1:4; IEph ins; ITr ins; IPhld ins; ISm ins; MPol 12:2.—See JMarquardt, Röm. Staatsverwaltung I2 1881, 339–49; Mommsen, Röm. Geschichte V 299ff; VChapot, La province romaine procons. d’Asie 1904; DMagie, Roman Rule in Asia Minor ’66; AHMJones, The Cities of the Eastern Roman Provinces2, ’71; KRigsby, TAPA 118, ’88, 123–53; Pauly-W. II 1538ff; Kl.-Pauly I 636f.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ἀσία

  • 16 ἐπάρχειος

    ἐπάρχειος, ον pert. to being governed by an ἔπαρχος or prefect, provincial ἡ ἐπάρχειος (sc. χώρα) province (s. prec. entry; OGI 549, 2; IG XIV, 911): ἐπιβὰς τῇ ἐ. after he had arrived in the province Ac 25:1 v.l. (s. ἐπαρχεία).

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐπάρχειος

  • 17 κλιματαρχών

    κλιματάρχης
    governor of a province: masc gen pl

    Morphologia Graeca > κλιματαρχών

  • 18 κλιματαρχῶν

    κλιματάρχης
    governor of a province: masc gen pl

    Morphologia Graeca > κλιματαρχῶν

  • 19 κλιματάρχην

    κλιματάρχης
    governor of a province: masc acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κλιματάρχην

  • 20 κλιματάρχης

    κλιματάρχης
    governor of a province: masc nom sg

    Morphologia Graeca > κλιματάρχης

См. также в других словарях:

  • province — [ prɔvɛ̃s ] n. f. • 1170 « province ecclésiastique, métropole »; lat. provincia, de vincere « vaincre » 1 ♦ (1213) Hist. rom. Territoire conquis hors de l Italie, assujetti aux lois romaines et administré par un gouverneur appelé proconsul ou… …   Encyclopédie Universelle

  • province — PROVINCE. s. f. Estenduë considerable de pays qui fait partie d un grand Estat, & dans laquelle sont comprises plusieurs villes, bourgs, villages, &c. sous un mesme gouvernement. Les Provinces du Royaume. cet Estat est divisé en plusieurs… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • province — Province, tout pays loing hors d Italie, que les Romains avoyent vaincu à force d armes, ausquels ils envoyoyent apres des gouverneurs de leur ville, Prouincia. La quatriesme partie d une province, dont les quatre font le tout, Tetrarchia… …   Thresor de la langue françoyse

  • province — I noun appointment, area, assigned task, assignment, business, canton, capacity, charge, circuit, colony, compass, county, demesne, department, district, division, domain, dominion, duty, field, function, job, jurisdiction, occupation, office,… …   Law dictionary

  • Province — (Цесис,Латвия) Категория отеля: Адрес: Niniera iela 6, Цесис, LV 4100, Латвия Опис …   Каталог отелей

  • Province — Prov ince, n. [F., fr. L. provincia; prob. fr. pro before, for + the root of vincere to conquer. See {Victor}.] 1. (Roman Hist.) A country or region, more or less remote from the city of Rome, brought under the Roman government; a conquered… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • province — ► NOUN 1) a principal administrative division of a country or empire. 2) (the provinces) the whole of a country outside the capital, especially when regarded as lacking in sophistication or culture. 3) (one s province) an area in which one has… …   English terms dictionary

  • province — [präv′ins] n. [OFr < L provincia, province < ? IE * prowo (< base * pro ) > Gr prōira, PROW1, OE frea, lord] 1. any of the outside territories controlled and ruled by ancient Rome 2. an administrative division of a country; specif.,… …   English World dictionary

  • province — early 14c., from O.Fr. province (13c.), from L. provincia territory under Roman domination, usually explained as pro before + vincere to conquer (see VICTOR (Cf. victor)); but this does not suit the earliest Latin usages …   Etymology dictionary

  • province — 1 *field, domain, sphere, territory, bailiwick Analogous words: *limit, confine, bound, end 2 *function, office, duty Analogous words: *work, calling, pursuit, business: *task, duty, job …   New Dictionary of Synonyms

  • province — [n] area of rule, responsibility arena, bailiwick, business, calling, canton, capacity, champaign, charge, colony, concern, county, demesne, department, dependency, district, division, domain, dominion, duty, employment, field, function,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»