-
1 попробовать
-
2 provare
1) пробовать, испытывать, проверять2) примерять3) репетировать5) пробовать, пытаться••6) доказывать7) чувствовать, испытывать8) измотать, изнурить* * *гл.1) общ. попробовать, доказывать, пробовать (на вкус), примерять (платье, костюм, шляпу и т.п.), испытывать, примерять, пробовать, ощущать, переживать, свидетельствовать, терпеть, чувствовать, пытаться (сделать что-л.), (+G) проводить испытание2) бот. приниматься, расти3) фин. проверять, тестировать4) театр. репетировать -
3 provare
v.t.1.1) (controllare) проверять, контролировать; (testare) пробовать2) (tentare) попробовать; попытатьсяho provato ad aprire il barattolo, ma non ci riesco — я пыталась открыть банку, но не смогла
provaci tu, io non ci riesco! — попробуй ты, у меня не получается!
4) (stremare) изматывать5) (nutrire) испытыватьprovare compassione — жалеть + acc.
provare paura — бояться + gen.
provare stupore — удивляться (поражаться) + dat.
6) (dimostrare) доказыватьprovare un'ipotesi — a) доказать теорему; b) доказать правильность своей гипотезы
2.•◆
provare per credere! — надо пощупать своими руками (удостовериться самому)!
См. также в других словарях:
Архарова, Екатерина Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Архаров. Екатерина Архарова Имя при рождении: Екатерина Владимировна Архарова Дата рождения: 6 апреля 1975(1975 04 06) (37 лет) … Википедия
Enzo Decaro — (manchmal auch Enzo De Caro, eigentlich Vincenzo Purcaro Decaro, * 24. März 1958 in Portici) ist ein italienischer Schauspieler und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 2.1 Regie … Deutsch Wikipedia
Каприольо, Дебора — Дебора Каприольо Debora Caprioglio Дата ро … Википедия
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Debora Caprioglio — at the Taormina Film Fest in June 2003 Born May 3, 1968 (1968 05 03) (age 43) Mestre, Italy … Wikipedia
Ilaria Spada — (born on February 27, 1981 in Latina, Latium, Italy), is the stage name of Hillary Sword, an Italian actress and showgirl, born in the Pontine Marshes district to a Welsh father and a Venetian mother.Spada participated as anchorwoman in Zecchino… … Wikipedia
Kaspar Capparoni — Infobox actor imagesize = 300px caption = Kaspar Capparoni with Rex (Henry) in Rome birthname = Gaspare Capparoni birthdate = birth date and age|1964|8|1 birthplace = Rome, Italy occupation = actor, character actor spouse = Veronica Maccarone… … Wikipedia
Caprioglio — Debora Caprioglio (* 3. Mai 1968 in Mestre) ist eine italienische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Filmographie (Auswahl) 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Debora Caprioglio — (2003) Debora Caprioglio (* 3. Mai 1968 in Mestre) ist eine italienische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biogra … Deutsch Wikipedia
Ilaria Occhini — (* 28. März 1934 in Florenz) ist eine italienische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie (Auswahl) 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Debora Caprioglio — à Taormina 2003 Données clés Naissance 3 … Wikipédia en Français