-
1 торчит
-
2 streckt heraus
-
3 relieve
m.1 terrain (geography).un relieve muy accidentado very rugged terrain2 importance (importancia).para dar relieve al acontecimiento,… to lend importance to the event…poner de relieve to underline (the importance of), to highlight3 relief, embossing, embossment.4 relievo.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: relievar.* * *1 relief2 figurado (renombre) renown, fame\en relieve in reliefponer de relieve figurado to emphasize, highlight, underline* * *noun m.1) relief2) prominence* * *SM1) (Arte, Téc) reliefestampar o grabar en relieve — to emboss
2) (Geog)3) (=importancia) importanceun personaje de relieve — an important o prominent figure
la asistencia del ministro dio relieve a la celebración — the minister's presence lent an added importance to the event
el colapso circulatorio puso de relieve la falta de planificación — the traffic chaos highlighted the lack of planning
* * *1) (Geog)2)a) (Art) reliefb) ( parte que sobresale)3) ( importancia) prominencela presencia del Rey dio relieve a la ceremonia — the King's presence lent an added grandeur to the ceremony
* * *= relief.Ex. A photographic exposure was made on a surface of gelatine treated so that it reproduced the picture in negative relief.----* colección de relieves topográficos = topographical collection.* en relieve = engraved, raised, in relief.* grabado en relieve = embossed.* grabar en relieve = emboss.* mapa en relieve = relief map.* máquina de estampar en relieve = embossing machine.* plancha de impresión en relieve de cobre = engraved copper plate.* poner de relieve = bring into + relief, throw into + relief, underscore, highlight, show, state, throw up, evince, illustrate, underline, emphasise [emphasize, -USA], flag + Nombre + up, reveal.* poner de relieve la importancia = underscore + importance.* * *1) (Geog)2)a) (Art) reliefb) ( parte que sobresale)3) ( importancia) prominencela presencia del Rey dio relieve a la ceremonia — the King's presence lent an added grandeur to the ceremony
* * *= relief.Ex: A photographic exposure was made on a surface of gelatine treated so that it reproduced the picture in negative relief.
* colección de relieves topográficos = topographical collection.* en relieve = engraved, raised, in relief.* grabado en relieve = embossed.* grabar en relieve = emboss.* mapa en relieve = relief map.* máquina de estampar en relieve = embossing machine.* plancha de impresión en relieve de cobre = engraved copper plate.* poner de relieve = bring into + relief, throw into + relief, underscore, highlight, show, state, throw up, evince, illustrate, underline, emphasise [emphasize, -USA], flag + Nombre + up, reveal.* poner de relieve la importancia = underscore + importance.* * *A ( Geog):un mapa del relieve de España a relief map of Spainla ladera occidental tiene un relieve muy accidentado the western slopes are very ruggedB1 ( Art) reliefen relieve in reliefletras en relieve embossed letters2(parte que sobresale): el marco tiene un centímetro de relieve the frame protrudes by a centimeterC (importancia) prominencefirmaron la carta personas de gran relieve the letter was signed by some very prominent peopleno hay institución de más relieve en ese campo it is the leading institution in that fieldesta noticia da especial relieve a la reunión de mañana this news lends special importance to tomorrow's meeting o makes tomorrow's meeting especially importantla presencia del Rey dio relieve a la ceremonia the King's presence lent an added grandeur to the ceremonyponer de relieve to highlightpusieron de relieve la necesidad de mejorar la infraestructura they highlighted o emphasized o stressed the need to improve the infrastructure* * *
relieve sustantivo masculino
1a) (Art, Geog) relief;
letras en relieve embossed lettersb) ( parte que sobresale):
2 ( importancia) prominence;
dar relieve a algo to lend (special) importance to sth;
poner de relieve to highlight
relieve sustantivo masculino
1 Geography relief
2 Arte relief
en relieve, raised o embossed
3 (en importancia o valor) prominence, importance
♦ Locuciones: poner de relieve, to underline, highlight
' relieve' also found in these entries:
Spanish:
aliviar
- calmar
- calmarse
- descargar
- fricción
- quitar
- relevar
- aligerar
- estampar
- mitigar
- necesidad
- terreno
English:
analyst
- embossed
- feature
- relief
- relieve
- ease
- emboss
- emphasize
- highlight
- scratch
- spare
* * *relieve nm1. Geog terrain;una región con un relieve muy accidentado a region with very rugged terrainbajo relieve bas-relief;en relieve in relief4. [importancia] importance;de relieve important;para dar relieve al acontecimiento… to lend importance to the event…;poner de relieve to underline, to highlight* * *m relief;alto/bajo relieve high/bas relief;de relieve fig important;poner de relieve highlight;dar relieve a ( realzar) highlight* * *relieve nm1) : relief, projectionmapa en relieve: relief mapletras en relieve: embossed letters2) : prominence, importance3)poner en relieve : to highlight, to emphasize -
4 sobresalir
v.1 to jut out, to stick out.el tejado sobresale varios metros the roof juts out several metersla enagua le sobresale por debajo de la falda her petticoat is showing beneath her skirtLa cornisa sobresale mucho The cornice juts out too much.2 to stand out.sobresale por su inteligencia he is outstandingly intelligentSus logros sobresalen His achievements stand out.* * *1 to stick out, protrude2 figurado to stand out, excel* * *verb1) to project, protrude2) stand out* * *VI1) (Arquit) to project, overhang, jut out; (=salirse de la línea) to stick out2) (=destacarse) to stand out, excel* * *verbo intransitivoa) alero/viga to project, overhangb) ( ser más alto) to stand outc)sobresalir en algo — en deportes, idiomas to excel o shine at something
* * *= bulge, excel, protrude, stand out, stick out, stick up, tower above/over, stand + proud.Ex. Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.Ex. Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.Ex. Internal guiding is achieved by inserting guide cards with tabs which protrude above the catalogue entries, and external guiding by labelling the outside of each drawer.Ex. Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.Ex. Firth sticks out awkwardly, however, and the film appears to have been packaged around him.Ex. Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.Ex. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.Ex. Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.----* sobresalir comercialmente = gain + a competitive edge.* sobresalir por encima de los demás = stand out from + the rest, a cut above the rest, stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.* sobresalir sobre = stick out from.* sobresalir sobre los demás = stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.* * *verbo intransitivoa) alero/viga to project, overhangb) ( ser más alto) to stand outc)sobresalir en algo — en deportes, idiomas to excel o shine at something
* * *= bulge, excel, protrude, stand out, stick out, stick up, tower above/over, stand + proud.Ex: Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.
Ex: Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.Ex: Internal guiding is achieved by inserting guide cards with tabs which protrude above the catalogue entries, and external guiding by labelling the outside of each drawer.Ex: Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.Ex: Firth sticks out awkwardly, however, and the film appears to have been packaged around him.Ex: Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.Ex: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.Ex: Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.* sobresalir comercialmente = gain + a competitive edge.* sobresalir por encima de los demás = stand out from + the rest, a cut above the rest, stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.* sobresalir sobre = stick out from.* sobresalir sobre los demás = stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.* * *sobresalir [ I29 ]vi1 «alero/viga» to project, overhang, stick outel borde sobresale unos tres centímetros the edge sticks out o juts out o protrudes about three centimetersla aguja de la catedral sobresalía a lo lejos the spire of the cathedral rose up o stood out in the distance2(destacarse): siempre sobresalió en los deportes he always excelled o shone o ( AmE) shined at gamessobresale entre los niños de su edad he stands out among children of the same agesobresale por su talento musical his talent for music sets him apart from the restsobresale por la belleza de su interior it is notable for its beautiful interior* * *
sobresalir ( conjugate sobresalir) verbo intransitivo
[ borde] to protrude
◊ sobresale entre los demás it/she stands out from the rest;
sobresalir en algo ‹en deportes/idiomas› to excel o shine at sth
sobresalir verbo intransitivo
1 (asomar) to protrude [de, from], stick out [de, from]
(de una superficie horizontal, suelo) to stand out: Juan sobresale entre la multitud, Juan stands out above the crowd
(de un plano vertical, fachada) to project [de, from]
2 (distinguirse, destacar) to stand out
' sobresalir' also found in these entries:
Spanish:
distinguirse
- emerger
- resaltar
English:
bulge
- excel
- jut
- overhang
- project
- protrude
- stick out
- over
- stand
- stick
* * *sobresalir vi1. [en tamaño] to jut out, to stick out;arreglaron la baldosa que sobresalía del pavimento they have fixed the slab which was sticking out from the Br pavement o US sidewalk;el tejado sobresale varios metros the roof juts out several metres;la enagua le sobresale por debajo de la falda her petticoat is showing beneath her skirt;su cabeza sobresalía entre la masa his head stuck out above the rest of the crowd2. [descollar] to stand out;sobresale por su inteligencia he is outstandingly intelligent* * *v/t stick out, protrude; figexcel;sobresalir entre stand out among* * *sobresalir {73} vi1) : to protrude, to jut out, to project2) : to stand out, to excel* * *sobresalir vb -
5 выступать
•This causes drops of blood to ooze out at the knees.
II•The ends of the main valve project beyond the port face.
•One thread of the segment should show (or extend, or protrude) below the outer end of the nut.
* * *Выступать -- to protrude, to project, to extend, to show, to stand out (выдаваться, о предмете); to advocate, to argue for (в защиту, за); to argue against, be antagonistic to (против); to give a... (с докладом и т.п.)The test bar is mounted in a precision chuck at the axial center of the test bar such that one end protrudes.Выступать за-- The only manual setup operation required is adjusting how far the drill protrudes from the end of the drill holder. Выступать из-- Ease the free coupling end on to the main shaft which can be seen extending from the head unit hub.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать
-
6 הרניה
hernia, medical condition in which an organ protrudes through an opening in its surrounding walls (especially in the abdominal region) -
7 הרנייה
hernia, medical condition in which an organ protrudes through an opening in its surrounding walls (especially in the abdominal region) -
8 קילה
hernia, medical condition in which an organ protrudes through an opening in its surrounding walls (especially in the abdominal region) -
9 proéminence
proéminence nf1 ( saillie) protuberance;2 ( aspect saillant) prominence.[prɔeminɑ̃s] nom féminin2. [saillie] protuberancela montagne présente une proéminence à gauche du pic the mountain juts out ou protrudes left of the peak -
10 뻐드렁니
n. bucktooth, oversized tooth which protrudes from the mouth -
11 rass-hverfingr
m. of a horse of which the anus protrudes, N. G. L. i. 75. -
12 hernia
n. hernia, medical condition in which an organ protrudes through an opening in its surrounding walls (especially in the abdominal region) -
13 μυιοκέφαλον
μυιο-κέφᾰλον, τό, a complaint in the eyes, in which the uvea protrudesA like a fly's head, Gal. 14.768, Paul.Aeg.3.22: [full] μῠοκέφᾰλον, Gal.19.434, Aët.7.35, Alex. Trall.2; κολλύριον τοῦ Ζωΐλου πρὸς μυοκεφάλους (sic) Gal.12.771.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μυιοκέφαλον
-
14 ἐκπιέζω
A squeeze out,σπόγγος ἐξ ὕδατος ἐκπεπιεσμένος Hp.Acut. 21
, cf. Dsc.1.50 ; thrust or force out,τοὺς προσβάλλοντας Plb.18.32.3
:—[voice] Pass., to be squeezed out, Arist.Mu. 397a23, Dsc.1.52 ; ἕλκος ἐκπεπιεσμένον a sore that protrudes out of the skin, dub. in Hp.Fract.25 (cf. ἐκπλίσσομαι).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκπιέζω
-
15 ამოიშვერს
vprotrudes -
16 ὑπεροχή
ὑπεροχή, ῆς, ἡ gener. of a natural formation that protrudes ‘projection, prominence’, in our lit. only fig. (Pla.+; Polyb., Epict., Plut., ins, pap [ClPh 22, 1927, p. 245 no. 191, 11; PGM 1, 215]; LXX; TestSol 10:2; EpArist; Philo, Op. M. 109; Jos., Bell. 4, 171; Ath. 6, 1).① a state of excelling, superiority, preeminence ἦλθον οὐ καθʼ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας I have not come as a superior person (κατά to denote kind and manner: κατά B 5bβ.—καθʼ ὑπεροχήν: Aristot., HA 1, 1, 4) in speech or (human) wisdom (=‘to make it sound as if I were so wise’ New Life Testament) 1 Cor 2:1 (cp. Eunap., Vi. Soph. p. 32 ὑπ. σοφίας; 50 λόγων ὑπ.). καθʼ ὑπεροχὴν δοκοῦντες being preeminent in reputation 1 Cl 57:2 (s. Jos., Ant. 9, 3).② a state of high official rank, authority of prominent officials οἱ ἐν ὑπεροχῇ ὄντες (Polyb. 5, 41, 3; IPergamon 252, 19f; PTebt 734, 24 [II B.C.]. Cp. 2 Macc 3:11; Jos., Ant. 9, 3) 1 Ti 2:2.—B 1:2 v.l. (for ὑπερβολή).—DELG s.v. ἔχω. M-M. TW. -
17 выступающая кнопка
выступающая кнопка
кнопка с выступающим толкателем
кнопочный выключатель с выступающим толкателем
Кнопка, расположенная выше панели управления до и после нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
extended button
a button which protrudes above the adjacent fixed surrounding surface both in its initial position and in its operated position
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton dépassant
bouton qui forme une protubérance au-dessus des surfaces fixes voisines aussi bien dans sa position initiale que lorsqu'il est actionné
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с выступающим токателем
Выступающая кнопка аварийного отключения должна выполняться увеличенного по сравнению с другими кнопками размера.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Недопустимые, нерекомендуемые
- кнопка с выпуклой кнопкой
- кнопка с толкателем "выступающий"
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступающая кнопка
-
18 מרדעַ
מַרְדֵּעַm. ( רדע = רדה to plough) the handle of the plough, having on one end a broad iron blade ( חרחור), on the other a spud ( דרבן). Kel. XXV, 2; Tosef. ib. B. Bath. III, 5. Num. R. s. 14; Pesik. R. s. 3 המשנה … מ׳וכ׳ the Mishnah calls it mardeʿa, whereas the Bible calls it darban and malmâd. Ib.; Koh. R. to XII, 11 (phonetic etymol.) מר̇ד̇ע̇ שהוא מ̇ור̇ה ד̇עה̇ לפרה mardeʿa, because it teaches the (ploughing) cow sense. B. Bath.II, 13 (27b) מלא המ׳ על גבי המחרישה as far as the handle protrudes over the plough (differ. in comment. which take our w. to mean ox-goad). Y.R. Hash. I, 58a bot. מלא מ׳ אחד a distance equal to the length of Pl. מַרְדֵּעִים. Ib.מַרְדֵּעוֹת (fr. מַרְדֵּעָה f.). Sabb.12b; 149a שתי מ׳ the height of two m.R. Hash. 24a (Ms. O. מדרגות, v. Rabb. D. S. a. l. note 80); Tosef. ib. II , 2 מַרְדָּאִיּוֹת ed. Zuck. (Var. מרדעות, מדרעות). -
19 מַרְדֵּעַ
מַרְדֵּעַm. ( רדע = רדה to plough) the handle of the plough, having on one end a broad iron blade ( חרחור), on the other a spud ( דרבן). Kel. XXV, 2; Tosef. ib. B. Bath. III, 5. Num. R. s. 14; Pesik. R. s. 3 המשנה … מ׳וכ׳ the Mishnah calls it mardeʿa, whereas the Bible calls it darban and malmâd. Ib.; Koh. R. to XII, 11 (phonetic etymol.) מר̇ד̇ע̇ שהוא מ̇ור̇ה ד̇עה̇ לפרה mardeʿa, because it teaches the (ploughing) cow sense. B. Bath.II, 13 (27b) מלא המ׳ על גבי המחרישה as far as the handle protrudes over the plough (differ. in comment. which take our w. to mean ox-goad). Y.R. Hash. I, 58a bot. מלא מ׳ אחד a distance equal to the length of Pl. מַרְדֵּעִים. Ib.מַרְדֵּעוֹת (fr. מַרְדֵּעָה f.). Sabb.12b; 149a שתי מ׳ the height of two m.R. Hash. 24a (Ms. O. מדרגות, v. Rabb. D. S. a. l. note 80); Tosef. ib. II , 2 מַרְדָּאִיּוֹת ed. Zuck. (Var. מרדעות, מדרעות). -
20 עמוד
עַמּוּדm. (b. h.; עָמַד II) 1) column, stand. Ex. R. s. 1, ע׳ השן an ivory column. Y.Ber.IX, 13a אדם … ועומד אחורי הע׳וכ׳ a man enters a synagogue and stands behind a stand praying silently, and the Lord listens. Bab. ib. 28b (of R. Joḥănan) ע׳ הימיני thou right-hand pillar (cmp. 1 Kings 7:21). Ex. R. s. 2, end (ref. to הנני, Ex. 3:5) במקום עַמּוּדוֹ של עולםוכ׳ thou standest in the place of the pillar of the world; Abraham said, here am I, and so dost thou; Tanḥ. Shmoth 19; a. fr.Trnsf. (v. מַעֲמַד) the group of people belonging to the maʿămad. Y.Taan.IV, 67d bot.; Y.Pes.IV, beg.30c. 2) cylinder around which a scroll is rolled, handle. Yad. III, 4 אינו … עד שיעשה לו ע׳ does not make the hands unclean, until he fastens a handle to it. B. Bath.13b כדי לגול ע׳ blank margin wide enough to roll around the cylinder. Ib. 14a ספר תורה … ועושה לו ע׳ אילך ואילך a scroll of the Law is rolled (on both sides) towards the middle of it, therefore it must have a handle on each side; Y.Meg.I, 71d; a. fr.Pl. עַמּוּדִים, עַמּוּדִין. Ib. c top; Snh.22a, v. וא״ו; a. e. 3) ע׳ השחר the morning dawn. Ber.I, 1; a. fr. 4) the fecal mass in the rectum; also the jet of urine when being discharged. Ber.62b; 25a ע׳ החוזדוכ׳ a suppressed discharge produces dropsy. Ib. כנגד ע׳ בלבד only in the sight of urine at its discharge; a. e. 5) (bot.) the central stalk of onions, the scape. Ukts. I, 2 הע׳ שהוא מכווןוכ׳ the scape as far as it is surrounded by the edible part, the scape within the bulb; ib. 3 הע׳ שאינו מכווןוכ׳ that part of the scape which protrudes above the bulb.B. Bath.IV, 5 עמודין, v. עֲכִירִים.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protrudes — pro·trude || prəʊ truËd /prÉ™ v. stick out, project, bulge; cause to stand out, cause to project, cause to bulge … English contemporary dictionary
Hernia — Classification and external resources Frontal chest X ray showing a hernia of Morgagni ICD 10 K … Wikipedia
Dalek variants — … Wikipedia
Kamen Rider Gills — is a fictional anti hero protagonist character of the 2001 Kamen Rider Series, Kamen Rider Agito .Ryō Ashiharanihongo|Ryō Ashihara|葦原 涼|Ashihara Ryō: Formerly a star swimmer from Jyohoku University, Ashihara s future as a swimmer came to an end… … Wikipedia
Petit's hernia — is the one that protrudes through lumbar triangle. This triangle lies in the posterolateral abdominal wall bounded in front by free margin of external oblique muscle, behind by latissimus dorsi and below by iliac crest. The neck (place where a… … Wikipedia
neural tube defect — Pathol. any of a group of congenital abnormalities involving the brain and spinal cord, including spina bifida and meningocele, caused by failure of the neural tube to close properly during embryonic development. [1885 90] * * * Congenital defect … Universalium
reproductive system, animal — Introduction any of the organ systems by which animals reproduce. The role of reproduction is to provide for the continued existence of a species; it is the process by which living organisms duplicate themselves. Animals compete with… … Universalium
AR-15 — The AR 15 comes in many sizes and has many options, depending on the manufacturer. The part shown bottom center is the lower receiver, which under US law is the component legally considered the firearm . Type … Wikipedia
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Hiatus hernia — Ventricular hernia Classification and external resources ICD 10 K44, Q40.1 … Wikipedia
Iowa class battleship — The Iowa class battleships were a class of six fast battleships ordered by the United States Navy in 1939 and 1940 to escort the Fast Carrier Task Forces that would operate in the Pacific Theater of World War II. Four were completed in the early… … Wikipedia