-
101 акт
Akt, Brief, Protokoll, Urkunde -
102 занесение в протокол
-
103 общая часть протокола
-
104 протокол вскрытия трупа
Obduktionsprotokoll, Protokoll über LeichenöffnungРусско-немецкий юридический словарь > протокол вскрытия трупа
-
105 протокол судебного заседания
Gerichtsprotokoll, gerichtliches Protokoll, VerhandlungsprotokollРусско-немецкий юридический словарь > протокол судебного заседания
-
106 протокол судебного разбирательства
Hauptverhandlungsprotokoll, Protokoll der Hauptverhandlung, SitzungsniederschriftРусско-немецкий юридический словарь > протокол судебного разбирательства
-
107 aufnehmen
поднимать <нять>; Nahrung, Gast, Mitglied принимать <нять>; ( fassen) вмещать <естить>; ( einbeziehen) включать <чить>; ( beginnen) нач(ин)ать, приступать <пить> (к Д); Kontakt usw. устанавливать <новить>, F налаживать <ладить>; Kampf вступать <пить> (в В); Anleihe, Fährte брать < взять>; Protokoll составлять <авить>; Flug-, Telefonverkehr откры(ва)ть; Ton, Video записывать <сать>; Fot., Film снимать <(за-, от)снять>; freundlich aufnehmen встретить Pers. дружески/et. одобрительно; es mit jemandem aufnehmen справиться (с Т), не уступать (Д) -
108 führen
v/t вести (a. Auto, Protokoll, Leben, Krieg usw.), водить; вести, приводить <вести> (in A, zu к Д); выводить < вывести> ( aus из Р); ( handhaben) владеть (Т); Mil. командовать (Т); ( leiten) возглавлять <главить>; Betrieb руководить (Т); Waren продавать, держать; Namen, Titel носить; bei sich führen иметь при себе; v/i вести (durch, nach через, в, на В, к Д); лидировать; nach Punkten (od. 2: 1) führen вести по баллам/очкам (od. со счётом 2: 1); sich führen вести себя; Auge, Ende, anführen, herumführen -
109 байто-ориентированный протокол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > байто-ориентированный протокол
-
110 битоориентированный протокол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > битоориентированный протокол
-
111 листинг
листинг м. выч. Auflistung f; выч. Liste f; выч. Listing n; Protokoll n; выч. Übersetzungsprotokoll n -
112 символьно-ориентированный протокол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > символьно-ориентированный протокол
-
113 сквозной протокол
сквозной протокол м. выч. End-to-End-Protokoll nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сквозной протокол
-
114 акт
m Akt; Tat f, Handlung f; Erlaß; Urkunde f; Protokoll n; Schrift(stück n ) f; Aktbild n; Festakt m -
115 протокол
m Protokoll n -
116 протокольный
(42; лен, льна) Protokoll-, protokollarisch; (o. K.) Akten- -
117 составлять
, < составить> zusammenstellen (в В in D; zu D), zusammensetzen; bilden; mischen; abfassen, verfassen; herausgeben; bestehen (В aus D); Plan aufstellen; Brief aufsetzen; Protokoll aufnehmen; Inventur machen; Begriff ( себе sich) machen (о П von D); Summe ausmachen; Mühe kosten; Vermögen ( себе sich) zulegen; Gesellschaft leisten; составляться sich ansammeln od. herausbilden, entstehen, zustande kommen -
118 составлять
, < составить> zusammenstellen (в В in D; zu D), zusammensetzen; bilden; mischen; abfassen, verfassen; herausgeben; bestehen (В aus D); Plan aufstellen; Brief aufsetzen; Protokoll aufnehmen; Inventur machen; Begriff ( себе sich) machen (о П von D); Summe ausmachen; Mühe kosten; Vermögen ( себе sich) zulegen; Gesellschaft leisten; составляться sich ansammeln od. herausbilden, entstehen, zustande kommen -
119 составлять
, < составить> zusammenstellen (в В in D; zu D), zusammensetzen; bilden; mischen; abfassen, verfassen; herausgeben; bestehen (В aus D); Plan aufstellen; Brief aufsetzen; Protokoll aufnehmen; Inventur machen; Begriff ( себе sich) machen (о П von D); Summe ausmachen; Mühe kosten; Vermögen ( себе sich) zulegen; Gesellschaft leisten; составляться sich ansammeln od. herausbilden, entstehen, zustande kommen
См. также в других словарях:
Protokoll — Protokoll … Deutsch Wörterbuch
Protokoll — »förmliche Niederschrift, Tagungs , Sitzungs , Verhandlungsbericht; Gesamtheit der im diplomatischen Verkehr geübten Formen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus der Rechts und Kanzleisprache. Es ist aus gleichbed. mlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Protokoll — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. protocollum, dieses aus mgr. prōtókollon, eigentlich vorgeleimtes Blatt , zu gr. kóllă Leim und gr. proto . Zunächst Bezeichnung der vorn an Papyrusrollen angeklebten Blätter mit den Daten über die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Protokoll — (v. gr.), 1) ursprünglich die am Rande des zu gerichtlichen Geschäften bestimmten Papieres befindliche Annotation, welche den Namen des Comes largitionum (Oberaufseher über die kaiserlichen Einkünfte) u. die Zeit der Anfertigung der Charta… … Pierer's Universal-Lexikon
Protokoll — (griech.), ursprünglich das den Gerichtsakten vorgeheftete Titelblatt; dann die zur Beurkundung einer gerichtlichen oder sonstigen Verhandlung angefertigte, den Beteiligten in der Regel vorgelesene und von ihnen nach vorgängiger Genehmigung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Protokóll — (grch.; frz. procès verbal), die urkundliche Feststellung einer Verhandlung oder Erklärung von Parteien, der Aussage befragter Personen, der Beschlüsse eines Kollegiums etc. Protokollánt, einer der ein P. führt oder aufnimmt; protokollārisch, im… … Kleines Konversations-Lexikon
Protokoll — Protokoll, griech. deutsch, d.h. das zuerst Angeheftete, bei den Alten ein an Papyrusrollen geklebter Zettel, mit dem Titel etc., bezeichnet jetzt die von einem damit Beauftragten (dem P.anten) verfaßte Darstellung der Verhandlungen von… … Herders Conversations-Lexikon
Protokoll — Ein Protokoll hält oder legt fest, zu welchem Zeitpunkt oder in welcher Reihenfolge welcher Vorgang durch wen oder durch was veranlasst wurde. Protokollierung bezeichnet dabei die Niederlegung der drei Protokollbestandteile Zeitpunkt, Veranlasser … Deutsch Wikipedia
Protokoll — Infobox musical artist Name = Protokoll Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Boston, Mass United States Genre = Rock Years active = 2004 present Label = IHeartComix (US) Illicit Recordings (UK) Associated… … Wikipedia
Protokoll — Besprechungsprotokoll; Memo; Sitzungsprotokoll; Niederschrift; Netzwerkprotokoll; Verbindungsprotokoll; Übertragungsprotokoll; Netzprotokoll; (z.B. höfisches) Zeremoniell; … Universal-Lexikon
Protokoll — Pro·to·kọll das; s, e; 1 ein Text, in dem genau steht, was in einer Sitzung (z.B. im Gericht oder bei geschäftlichen Verhandlungen) gesagt wurde ≈ Niederschrift <ein Protokoll anfertigen, schreiben; etwas ins Protokoll aufnehmen> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache