-
1 протокольный
-
2 официальный
официа́льныйoficiala.* * *прил.официа́льное лицо́ — persona oficial
официа́льный визи́т — visita oficial
официа́льное сообще́ние — comunicado oficial
официа́льным то́ном — con (un) tono oficial
официа́льное распоряже́ние — disposición oficial
официа́льное назначе́ние — nombramiento oficial
официа́льная церемо́ния — ceremonia protocolaria
прида́ние официа́льного хара́ктера — oficialización f
напра́вить по официа́льному ру́слу — oficializar vt
* * *прил.официа́льное лицо́ — persona oficial
официа́льный визи́т — visita oficial
официа́льное сообще́ние — comunicado oficial
официа́льным то́ном — con (un) tono oficial
официа́льное распоряже́ние — disposición oficial
официа́льное назначе́ние — nombramiento oficial
официа́льная церемо́ния — ceremonia protocolaria
прида́ние официа́льного хара́ктера — oficialización f
напра́вить по официа́льному ру́слу — oficializar vt
* * *adj1) gener. oficial2) law. formal, oficialista, oficioso, público, solemne3) econ. protocolario -
3 предусмотренный протоколом
adjecon. protocolarioDiccionario universal ruso-español > предусмотренный протоколом
-
4 протокольное мероприятие
adjgener. Acto Protocolario (www.dipacademy.ru/news78a.shtml)Diccionario universal ruso-español > протокольное мероприятие
-
5 протокольный
прил.протоко́льный отде́л — departamento de protocolo
протоко́льный стиль — estilo de protocolo
* * *adj1) gener. de protocolo2) law. cartular, protocolario -
6 протокольный акт
adjgener. Acto Protocolario (http://www.dipacademy.ru/news78a.shtml) -
7 формальный
прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos
2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominal
форма́льное раска́яние — arrepentimiento de apariencia
форма́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo
••форма́льная ло́гика — lógica formal
* * *прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos
2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominal
форма́льное раска́яние — arrepentimiento de apariencia
форма́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo
••форма́льная ло́гика — lógica formal
* * *adj1) gener. (îá îáñîøåñèè è á. ï.) formalista, burocrático, formulista, formal2) law. oficioso, solemne, técnico3) econ. protocolario
См. также в других словарях:
protocolario — protocolario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se atiene al protocolo: normas protocolarias. Se le recibió con las protocolarias salvas de cañón. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se hace por compromiso o únicamente por cumplir las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
protocolario — protocolario, ria adjetivo solemne, ceremonioso, formal. * * * Sinónimos: ■ ceremonioso, formal, reglamentario, aparatoso, pomposo … Diccionario de sinónimos y antónimos
protocolario — protocolario, ria 1. adj. Perteneciente o relativo a las reglas del protocolo o de acuerdo con ellas. Actos protocolarios. [m6]Audiencia protocolaria. 2. Dicho de una cosa: Que se hace con solemnidad no indispensable, pero usual … Diccionario de la lengua española
protocolario — ► adjetivo Del protocolo o que tiene relación con él: ■ fue un saludo protocolario, pero no apasionado . * * * protocolario, a 1 adj. Establecido por el protocolo. 2 Hecho solamente por cumplir las reglas de cortesía o de urbanidad establecidas:… … Enciclopedia Universal
protocolario — {{#}}{{LM P31992}}{{〓}} {{SynP32760}} {{[}}protocolario{{]}}, {{[}}protocolaria{{]}} ‹pro·to·co·la·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del protocolo o relacionado con este conjunto de reglas para la celebración de actos. {{<}}2{{>}} Que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Monarquía — Monarquía constitucional / parlamentaria. Monar … Wikipedia Español
Andorra — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Cardenal (catolicismo) — Saltar a navegación, búsqueda Vestimentas del cardenal Para otros usos de este término, véase Cardenal (desambiguación). La dignidad de cardenal, eclesiástico de alto rango de la Iglesia Católica, es el más alto título … Wikipedia Español
Caudillo — Saltar a navegación, búsqueda Caudillo (del latín: capitellium, cabeza) es un término utilizado para referirse a un cabecilla o líder ya sea político, militar o ideológico. Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier… … Wikipedia Español
Títulos nobiliarios de Portugal — En Portugal la posesión de un título de nobleza no supone, hoy en día, ningún privilegio, es sólo una distinción de carácter honorífico acompañada del tratamiento protocolario respectivo. Los títulos nobiliarios de Portugal son otorgados por el… … Wikipedia Español
ritual — (m) (Intermedio) una de las costumbres y comportamientos establecidos que se repiten en unas determinadas ocasiones, generalmente de carácter religioso Ejemplos: En el museo vimos unos objetos relacionados con rituales como el sacrificio humano.… … Español Extremo Basic and Intermediate