-
1 неармированный бетон
• prostý beton -
2 одножиклёрный карбюратор
• prostý karburátor -
3 однопролётная рама
• prostý rám• rám o jednom poli• jednoduchý rám -
4 однотактный мультивибратор
• prostý klopný člen -
5 покомандная компонующая программа
• prostý překladač -
6 простая балка
• prostý nosník• jednoduchý nosník -
7 простое растяжение
• prostý tah -
8 простое сжатие
• prostý tlak -
9 простые люди
• prostý lid -
10 рядовой член
• prostý člen -
11 сахарный сироп
• prostý sirup -
12 свободный член
• prostý člen• absolutní člen -
13 скромный
• prostý• skrovný• nevtíravý• nenáročný• skromný• nenápadný• diskrétní -
14 чистый сдвиг
• prostý smyk• čistý smyk -
15 простой
прил.• chłopski• codzienny• elementarny• gminny• gładki• naturalny• pierwotny• podstawowy• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prosty• przeciętny• rustykalny• skromny• szczery• trywialny• wiejski• wieśniaczy• wsiowy• wspólny• zwyczajny• zwykły• łatwyсущ.• ordynariusz• przestój• zwyczaj* * *dyskretny, nieuczony, ordynarny, postój тех., prosty, przestój, swojski, zwykły -
16 прямой
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• doraźny• gładki• natychmiastowy• niezwłoczny• okrągły• pełny• porządny• pospolity• prawy• prostoduszny• prosty• rzetelny• równy• szczery• uczciwy• właściwy• zwyczajny• zwykły• łatwy* * *prawdomówny, prosty -
17 simple random sampling
French\ \ sondage aléatoire simple; échantillonnage aléatoire simple; échantillon simpleGerman\ \ einfache Zufallsauswahl; einfache StichprobeDutch\ \ enkelvoudige aselecte steekproeftrekkingItalian\ \ campione casuale semplice; campione sempliceSpanish\ \ muestreo aleatorio simpleCatalan\ \ mostreig aleatori simplePortuguese\ \ amostragem aleatória simplesRomanian\ \ sondaj aleator simpluDanish\ \ simpel tilfældig stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ rent lotterisk utvelgingSwedish\ \ enkelt slumpmässigt urval; obundet slumpmässigt urvalGreek\ \ απλή τυχαία δειγματοληψίαFinnish\ \ yksinkertainen satunnaisotantaHungarian\ \ egyszerû véletlen mintavételTurkish\ \ basit rassal örneklemeEstonian\ \ lihtne juhuvalik; lihtne juhuslik valikLithuanian\ \ paprastasis atsitiktinis ėmimasSlovenian\ \ enostavno slučajno vzorčenjePolish\ \ prosty schemat losowania; wybór losowy prostyRussian\ \ простой случайный отборUkrainian\ \ простий випадковий відбірSerbian\ \ прост случајан узоракIcelandic\ \ einföld slembisýnatökuEuskara\ \ ausazko lagin bakunFarsi\ \ nemoonegiriye t sadofiye sadePersian-Farsi\ \ نمونهگيري تصادفي سادهArabic\ \ معاينة عشوائية بسيطةAfrikaans\ \ eenvoudige ewekansige steekproefnemingChinese\ \ 简 单 随 机 抽 样Korean\ \ 단순임의[단순랜덤,단순확률]표 -
18 путана
1) Australian slang: prozzy2) Euphemism: yum-yum tart3) Jargon: poule-de-luxe, pross5) Invective: puta -
19 бережливый
прил.• ekonomiczny• gospodarczy• gospodarny• oszczędny• prosty• skąpy• wstrzemięźliwy* * *gospodarny, oszczędny, skrzętny, rządny, zapobiegliwy -
20 бесхитростный
прил.• głupi• naiwny• naturalny• niewinny• prostoduszny• prosty• szczery• zwyczajny• zwykły• łatwy* * *
См. также в других словарях:
prosty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prości, prostytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający bocznych wygięć, ułożony wzdłuż nieskręcającej w żadną stronę linii; niezakrzywiony, niezagięty, niewypaczony,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosty — prości, prostytszy 1. «nie odchylający się w żadną stronę, nie skręcający w bok; równy, nie wykrzywiony, niekręty, nie wygięty, nie zgięty» Proste brwi, włosy. Prosty słup. Prosta spódnica. ∆ anat. Kiszka prosta → odbytnica ∆ mat. Graniastosłup… … Słownik języka polskiego
prosty — Być na prostej drodze do czegoś zob. droga 2. Chodzić, iść prostą drogą zob. droga 3. Coś (jest) proste jak drut zob. drut 1. Coś prowadzi, zmierza prostą drogą do czegoś zob. droga 6. Ktoś prosty jak świeca zob. świeca 1. Prosty jak strzała zob … Słownik frazeologiczny
prosty — AND prostie n. a prostitute. □ The cops haul in about forty prosties a night from that one neighborhood alone. □ This one prosty was high on something and started screaming … Dictionary of American slang and colloquial expressions
prosty jak drut — Bardzo prosty lub łatwy; nieskomplikowany Eng. Very simple or easy; uncomplicated … Słownik Polskiego slangu
prosty — noun prostitute Syn: prossy, tart, whore … Wiktionary
prosty — pros·ty … English syllables
prosty — noun see pross II … Useful english dictionary
kąt prosty — {{/stl 13}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} kąt mający 90°, pomiędzy prostostopadłymi do siebie ramionami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rysować, wyznaczać kąt prosty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na mój (prosty) rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} według mnie, moim zdaniem, moim skromnym zdaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na mój prosty rozum to nie było uczciwe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysoki [prosty] jak świeca — {{/stl 13}}{{stl 7}} smukły, dużego wzrostu, dorodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak wysoki, prosty jak świeca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień