-
1 prospettiva
prospettiva f 1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекция prospettiva lineare -- линейная перспектива prospettiva aerea -- воздушная перспектива prospettiva rapida -- изомерическая перспектива disegno in prospettiva v. disegno prospettico le leggi della prospettiva -- законы перспективы in prospettiva -- в перспективе (тж перен) 2) вид, панорама, перспектива una bella prospettiva -- прекрасный вид prospettiva a volo d'uccello -- вид с птичьего полета 3) pl перспективы le prospettive del futuro -- виды на будущее un lavoro senza prospettive -- бесперспективная работа prospettive di successo -- виды на успех 4) проспект, прямая улица -
2 prospettiva
prospettiva f 1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекция prospettiva lineare — линейная перспектива prospettiva aerea — воздушная перспектива prospettiva rapida — изомерическая перспектива disegno in prospettiva v. disegno prospettico le leggi della prospettiva — законы перспективы in prospettiva — в перспективе (тж перен) 2) вид, панорама, перспектива una bella prospettiva — прекрасный вид prospettiva a volo d'uccello — вид с птичьего полёта 3) pl перспективы le prospettive del futuro — виды на будущее un lavoro senza prospettive — бесперспективная работа prospettive di successo — виды на успех 4) проспект, прямая улица -
3 prospettiva
prospettiva s.f. 1. perspective ( anche Art): le leggi della prospettiva les lois de la perspective. 2. ( vista panoramica) perspective, vue: da questo punto si gode una bella prospettiva della città de cet endroit on jouit d'une belle perspective de la ville. 3. ( fig) ( punto di vista) perspective, point m. de vue: vedere le cose da una prospettiva diversa voir les choses d'un point de vue différent; dipende dalla tua prospettiva ça dépend de ton point de vue; mancare di prospettiva manquer de perspective. 4. ( fig) (previsione, possibilità) perspective, possibilité: la prospettiva della guerra la possibilité de la guerre; essere senza prospettive ne pas avoir de perspectives; non presentare prospettive ne pas présenter de possibilités. -
4 prospettiva
prospettivaprospettiva [prospet'ti:va]sostantivo Feminin1 (tecnica) Perspektive Feminin2 (vista) Ausblick Maskulin3 figurato Aussicht Feminin, Perspektive Feminin4 (disegno) perspektivische ZeichnungDizionario italiano-tedesco > prospettiva
5 prospettiva
prospettiva [prospetˈtiːva]6 prospettiva
f perspective( panorama) viewfig point of viewsenza prospettive without prospects* * *prospettiva s.f.1 perspective (anche mat.): prospettiva aerea, aerial perspective; prospettiva rapida, isometric projection; disegno in prospettiva, drawing in perspective; i principi della prospettiva, the principles of perspective; quadro senza prospettiva, picture out of perspective2 ( possibilità futura) prospect, view; outlook; ( possibilità) opening: a quel tempo avevo molto poco in prospettiva, at that time I had very little in prospect (o view); ha prospettive di successo, he has prospects of success; in quanto alla sua carriera ha delle belle prospettive, as regards his career he has good prospects; non è una bella prospettiva, it is a dreary outlook; non vi era alcuna prospettiva d'accordo, there was no prospect of agreement; questo apre nuove prospettive, this opens up new prospects; vendette tutto ciò che aveva con la prospettiva di lasciare il paese, he sold everything he had with a view to leaving the country; portò anche gli sci con la prospettiva di fermarsi più a lungo, he even brought his skis expecting to stay longer; essere senza prospettive, to have no prospects; vi sono buone prospettive di lavoro in questa azienda, there are good openings (for work) in this firm; prospettiva economica sfavorevole, unfavourable economic outlook (o prospect) // in prospettiva di, in view of; fare una scelta in prospettiva, to make a decision with an eye to (o looking to) the future3 ( valutazione) view, judgement: un grave errore di prospettiva, a serious error of judgement // una prospettiva d'insieme, a comprehensive view.* * *[prospet'tiva]sostantivo femminile1) arch. art. perspective2) (vista panoramica) view3) (ottica) perspective, anglevedere qcs. sotto un'altra prospettiva — to see sth. from a different perspective
4) (possibilità) prospect, opportunity (di of; di fare of doing)•* * *prospettiva/prospet'tiva/sostantivo f.1 arch. art. perspective; in prospettiva in perspective; errore di prospettiva error of perspective (anche fig.)2 (vista panoramica) view3 (ottica) perspective, angle; vedere qcs. sotto un'altra prospettiva to see sth. from a different perspective4 (possibilità) prospect, opportunity ( di of; di fare of doing); questa invenzione apre delle -e fantastiche this invention opens up fantastic possibilities; le -e economiche sono brillanti the economic outlook is bright; in prospettiva delle vacanze with holidays in mindprospettiva aerea aerial perspective; prospettiva lineare linear perspective.7 prospettiva
f1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекцияdisegno in prospettiva — см. disegno prospetticoin prospettiva — в перспективе (также перен.)2) вид, панорама, перспектива4) проспект, прямая улица•Syn:8 prospettiva
f.1) перспективаin prospettiva (anche fig.) — в перспективе
2) (fig.) виды на будущее, перспектива9 prospettiva
ж.1) перспектива, перспективное изображение••2) вид, панорама3) перспектива, возможность* * *сущ.общ. вид, перспектива, перспективы, виды на будущее, панорама, проекция10 prospettiva
11 prospettiva sf
[prospet'tiva]2) (fig : previsione, possibilità) prospect12 prospettiva
sf [prospet'tiva]2) (fig : previsione, possibilità) prospect13 prospettiva
перспективное изображение, перспектива, проспект14 prospettiva
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prospettiva
15 prospettìva
f перспектива (и прен.).16 prospettiva
17 prospettiva aerea
18 prospettiva lineare
19 prospettiva aerea
20 prospettiva lineare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prospettiva lineare
См. также в других словарях:
prospettiva — s.f. [femm. sost. dell agg. prospettivo ]. 1. [ciò che si vede di un paesaggio, generalm. da un luogo sopraelevato: di quassù si gode una splendida p. sul lago ] ▶◀ panorama, prospetto, scenario, veduta, vista, visuale. ‖ scorcio. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
prospettiva — 1pro·spet·tì·va s.f. 1. AU TS geom. tecnica che si occupa di rappresentare su una superficie piana la tridimensionalità dello spazio e degli oggetti che in esso si trovano in modo che, osservando questa rappresentazione, si riceva la medesima… … Dizionario italiano
prospettiva — {{hw}}{{prospettiva}}{{/hw}}s. f. 1 Rappresentazione piana d una figura spaziale, che riproduce la visione che della figura ha un osservatore in una certa posizione | In –p, secondo le regole della prospettiva. 2 Disegno in prospettiva. 3 Veduta … Enciclopedia di italiano
prospettiva — s. f. 1. lontananza, profondità, gradazione, sfondo 2. (di luogo) veduta, panorama, vista, scorcio, visuale, paesaggio, orizzonte 3. (fig.) previsione, possibilità, aspettativa, idea, speranza 4. (fig.) ottica, punto di vista, visuale, angolatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prospettiva — prospettiva1 pl.f. prospettive prospettiva2 pl.f. prospettive … Dizionario dei sinonimi e contrari
Léonard de Vinci — Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
Laura Pausini World Tour 2009 — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de diciembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
prospettico — pro·spèt·ti·co agg., s.m. 1a. agg. CO TS arte della prospettiva, relativo alla prospettiva: effetto prospettico, studi prospettici, centro prospettico, linee prospettiche | di disegno, dipinto o rappresentazione grafica, eseguito in prospettiva… … Dizionario italiano
Alice (Italian singer) — Infobox Musical artist Name = Alice Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Carla Bissi Alias = Alice Visconti, Alice Born = birth date and age|1954|9|26 Forlì, Forlì Cesena, Italy Died = Origin = Instrument =… … Wikipedia
Alice (chanteuse) — Traduction à relire Alice (cantante) → A … Wikipédia en Français
Martin Kemp (art historian) — Martin Kemp is Emeritus Research Professor in the History of Art at Oxford University. He has written and broadcast extensively on imagery in art and science from the Renaissance to the present day. He speaks on issues of visualisation and… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский