-
41 реклама
ж.1) ( объявление) annonce f (publicitaire)светова́я рекла́ма — enseigne ( или affiche) lumineuse
светова́я мига́ющая рекла́ма — placard m à éclipses
2) ( оповещение) publicité fторго́вая рекла́ма — publicité commerciale
отде́л рекла́мы ( в газете) — pages f pl de publicité
* * *n1) gener. affiche de publicité, affiche publicitaire, annonce par affiches, annonce par prospectus, annonce publicitaire, faire-savoir, slogan publicitaire, prospectus, publicité, réclame2) colloq. pub3) law. affichage4) ad. promotion -
42 проспект эмиссии предварительный
red herring prospectus, preliminary prospectus4000 полезных слов и выражений > проспект эмиссии предварительный
-
43 проспект
-
44 проспект
Существительное проспект и сходное с ним по форме английское prospect не совпадают по значению. Prospect переводится русским вид, перспектива: красивый вид – beautiful prospect, открывать широкие перспективы – to open wide prospects. Русское многозначное проспект соответствует двум английским существительным: 1) avenue 'проспект – большая улица': Nevsky Avenue; 2) prospectus 'краткое описание, программа, перечень чего-л.': prospectus of a book.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > проспект
-
45 предварительный проспект нового выпуска
preliminary prospectus; брит. pathfinder prospectusNew russian-english economic dictionary > предварительный проспект нового выпуска
-
46 проспект
проспект
Ндп. каталог
каталог-проспект
Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проспект
-
47 Директива ЕС о проспекте эмиссии
General subject: Prospectus DirectiveУниверсальный русско-английский словарь > Директива ЕС о проспекте эмиссии
-
48 Правила выпуска проспектов ценных бумаг
Law: Prospectus Rules (?)Универсальный русско-английский словарь > Правила выпуска проспектов ценных бумаг
-
49 Проспект ценных бумаг
Finances: ProspectusУниверсальный русско-английский словарь > Проспект ценных бумаг
-
50 брошюра с предложением купить ценные бумаги
Economy: offering circular (см. тж. prospectus)Универсальный русско-английский словарь > брошюра с предложением купить ценные бумаги
-
51 давать объявление о новом выпуске акций
Economy: issue a prospectusУниверсальный русско-английский словарь > давать объявление о новом выпуске акций
-
52 дата публикации проспекта эмиссии
Business: date of the prospectusУниверсальный русско-английский словарь > дата публикации проспекта эмиссии
-
53 издавать проспект о новом выпуске акций
Business: issue a prospectusУниверсальный русско-английский словарь > издавать проспект о новом выпуске акций
-
54 каталог
1) General subject: card file, card-file, catalogue, index, prospectus (книги, издания, учебного заведения), roll, schedule, lookbook (одежды и обуви)2) Biology: check list, check list (видов, родов)3) Colloquial: (карточный) card file cabinets (in a library)4) Military: library5) Engineering: catalog, compendium, dictionary, directory, directory file, list6) Railway term: pamphlet7) Economy: inventory, price-list8) Polygraphy: booklet, (справочный) repertory catalog, (справочный) repertory catalogue9) Psychology: repertory10) Advertising: cat.11) Business: folder12) Education: reference textbook13) Automation: book, union list14) Makarov: line-up -
55 компания, не обязанная представлять проспект при регистрации
Универсальный русско-английский словарь > компания, не обязанная представлять проспект при регистрации
-
56 мини-проспект
Stock Exchange: mini-prospectus -
57 объявление о выпуске новых акций
Banking: flotation prospectusУниверсальный русско-английский словарь > объявление о выпуске новых акций
-
58 объявление о выпуске новых облигаций
Banking: flotation prospectusУниверсальный русско-английский словарь > объявление о выпуске новых облигаций
-
59 объявление о конверсии
Banking: conversion prospectusУниверсальный русско-английский словарь > объявление о конверсии
-
60 окончательный проспект выпуска ценных бумаг
Banking: statutory prospectusУниверсальный русско-английский словарь > окончательный проспект выпуска ценных бумаг
См. также в других словарях:
prospectus — pro·spec·tus /prə spek təs/ n pl tus·es / tə səz/: a preliminary printed statement describing a business or other enterprise and distributed to prospective buyers, investors, or participants; specif: a description of a new security issue supplied … Law dictionary
prospectus — [ prɔspɛktys ] n. m. • 1723 « programme de librairie »; mot lat. « vue, aspect », de prospicere « regarder devant » 1 ♦ Anciennt Annonce imprimée, brochure exposant le plan d un ouvrage à paraître, d une collection, d une série d ouvrages. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Prospectus — may refer to: * Prospectus (finance) * Prospectus (university) … Wikipedia
prospectus — 1765, from Fr. prospectus (1723), from L. prospectus view, outlook (see PROSPECT (Cf. prospect)) … Etymology dictionary
prospectus — The plural form is prospectuses. The form prospecti is not only pedantic but ignorantly pedantic, since in Latin prospectus is a fourth declension noun with a plural form prospectus (which is not used in English) … Modern English usage
Prospectus — Pro*spec tus, n. [L., a prospect, sight, view: cf. F. prospectus. See {Prospect}.] A summary, plan, or scheme of something proposed, affording a prospect of its nature; especially, an exposition of the scheme of an unpublished literary work.… … The Collaborative International Dictionary of English
Prospectus I — est le premier album officiel de Raison d Être. Il est sorti en 1993. Liste des titres Numéro de piste Titre Durée 1 Katharsis 6:24 2 Ordeal In Chapel 5:37 3 Ascension De Profundis 6:38 4 Mourning … Wikipédia en Français
prospectus — [n] details, outline of event announcement, catalogue, conspectus, design, list, plan, program, scheme, syllabus, synopsis; concept 283 … New thesaurus
prospectus — ► NOUN (pl. prospectuses) ▪ a printed booklet advertising a school or university or giving details of a share offer. ORIGIN Latin, view, prospect … English terms dictionary
prospectus — [prə spek′təs, präspek′təs, prōspek′təs] n. [L: see PROSPECT] a statement outlining the main features of a new or proposed publication, business enterprise, etc., or the attractions of an established institution such as a college, hotel, etc.;… … English World dictionary
prospectus — A document that describes the details and financial support for a new bond or stock issue offering. A prospectus is required by the Securities and Exchange Commission. American Banker Glossary Formal written document to sell securities that… … Financial and business terms