-
1 Prosecuting Attorney
Law: Pros.AttyУниверсальный русско-английский словарь > Prosecuting Attorney
-
2 prosecuting attorney
Law: Pros.AttyУниверсальный русско-английский словарь > prosecuting attorney
-
3 преследование по суду
Русско-английский словарь по логистике > преследование по суду
-
4 государственный обвинитель
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
государственный обвинитель, прокурор — prosecuting attorney
Русско-английский большой базовый словарь > государственный обвинитель
-
5 представитель обвинения
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представитель обвинения
-
6 преследующий в уголовном порядке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преследующий в уголовном порядке
-
7 преследующий по суду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преследующий по суду
-
8 атторней обвинения
-
9 орган уголовного преследования
Юридический русско-английский словарь > орган уголовного преследования
-
10 основание для преследования в судебном порядке
Русско-английский словарь по экономии > основание для преследования в судебном порядке
-
11 представитель обвинения
Русско-английский словарь по экономии > представитель обвинения
-
12 производство заготовок
Русско-английский словарь по логистике > производство заготовок
-
13 орган уголовного преследования
Русско-английский юридический словарь > орган уголовного преследования
-
14 воздерживаться от преследования
1. desist from prosecuting (refl.)2. desisting from prosecuting (refl.)орган уголовного преследования, орган обвинительной власти — prosecuting agency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздерживаться от преследования
-
15 обвинитель
1) General subject: accuser, charger, counsel for the prosecution, denunciator, prosecutor2) Military: trial counsel (в военном суде), trial judge advocate (военного трибунала)3) Bookish: criminator4) Law: Commonwealth counsel (в судах трёх штатов США), People's counsel (в суде штата), accusant, accuser (частное лицо), attorney for the government, attorney for the prosecution, counsel for the Commonwealth (в судах трех штатов США), counsel for the People (в суде штата), counsel to the Crown, crown counsel, government counsel (в федеральном суде), prosecuting attorney, prosecuting counsel, prosecuting officer, prosecution, prosecutorial agent, public lawyer, questman, state counsel (в суде штата)5) Jargon: rapper6) leg.N.P. indictor -
16 воздерживание от преследования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздерживание от преследования
-
17 представитель обвинения
Русско-английский юридический словарь > представитель обвинения
-
18 представитель обвинения
Русско-английский юридический словарь > представитель обвинения
-
19 обвинение
сущ.accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecutionвыдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)
выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment
освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)
отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge
отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge
поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment
предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder
предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge
сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)
по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)
по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)
версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution
отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge
предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment
прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge
пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge
формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence
обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice
обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias
обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge
- обвинение в государственной изменеобвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение -
20 воздерживание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздерживание
См. также в других словарях:
Prosecuting — Prosecute Pros e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Prosecuted}; p. pr. & vb. n. {Prosecuting}.] [L. prosecutus, p. p. of prosequi to follow, pursue. See {Pursue}.] [1913 Webster] 1. To follow or pursue with a view to reach, execute, or accomplish; to… … The Collaborative International Dictionary of English
prosecuting — adj. Prosecuting is used with these nouns: ↑attorney, ↑barrister, ↑counsel, ↑lawyer … Collocations dictionary
prosecuting attorney — n: an attorney who represents the government in instituting and proceeding with criminal actions: district attorney Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prosecuting witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prosecuting attorney — ☆ prosecuting attorney n. a public official, as a district attorney, who conducts criminal prosecutions on behalf of the State or people … English World dictionary
Prosecuting Attorney of Honolulu — The Prosecuting Attorney of Honolulu is one of only two countywide elected positions in the City County of Honolulu in the State of Hawai i. He or she is responsible for the prosecution of people for offenses to the laws and regulations… … Wikipedia
prosecuting attorney — The name of the public officer who is appointed or elected in each judicial district, circuit, or county, to conduct criminal prosecutions on behalf of the State or people. Federal prosecutors (U.S. Attorneys) represent the United States in… … Black's law dictionary
prosecuting attorney — pros′ecuting attor′ney n. law (sometimes caps.) the public officer in a county or other jurisdiction charged with prosecuting criminal cases … From formal English to slang
prosecuting officer — A prosecuting attorney. The sheriff or other peace officer who makes the affidavit or signs the information under which a criminal prosecution is begun … Ballentine's law dictionary
prosecuting attorney — noun a government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state (Freq. 2) • Syn: ↑prosecutor, ↑public prosecutor, ↑prosecuting officer • Derivationally related forms: ↑prosecute (for: ↑ … Useful english dictionary
prosecuting officer — noun a government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state • Syn: ↑prosecutor, ↑public prosecutor, ↑prosecuting attorney • Derivationally related forms: ↑prosecute (for: ↑prosecutor) … Useful english dictionary